Promise for the future

科學特搜隊誠邀閣下一起完善本條目

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。
閣下在編輯條目前，請先閱讀Wiki入門或條目編輯規範，以及查找相關資料。
若閣下有興趣一起完善奧特曼系列相關條目，歡迎加入特攝編輯組交流群:796245985

---

註：人物模板請使用：奧特系列角色專用信息模板。

Promise for the future
演唱	畠中祐
作曲	渡邊徹
作詞	マイクスギヤマ
編曲	ats-、清水武仁、渡邊徹(Blue Bird’s Nest)
收錄專輯
《Promise for the future》

《Promise for the future》(對未來的承諾)是日本特攝電視劇《澤塔奧特曼》片尾曲二，演唱者為畠中祐澤塔奧特曼。

歌曲

《Promise for the future》

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

知ってる言葉では

用我所知的一切詞彙

足りないくらいに もっと

似乎都不足以形容於此

分かり合えてる気がした

我們需要更加理解彼此

無茶だと言われても

雖然你說我很亂來

ギュっとチカラ合わせて

但我仍想跟你一起

正義の空に飛び立とう

飛向正義的天空

嵐の中で 生命盾にしながら

暴風雨中立起的生命之盾

キミと交わした約束は

與你定下約定

Oh just say my name,Don't give up

哦 喊出我的名字吧 不要放棄

誰もがこの地球の

每個人都會夢見

明日を夢見るから

這顆星球的未來

ガムシャラな そのナミダと

不顧一切的淚水

この勇気 溢れ出す

與不斷湧出的勇氣

ヒカリも距離も超え

超越光芒與距離

巡り逢う魂が

靈魂相遇

ほとばしる 熱いココロ

迸發出熱忱之心

強く 強く 叫ぶよ

大聲地呼喊吧

ウルトラマン fighting soul

奧特戰士 戰鬥之魂

絶体絶命は

陷入絕境

自分を変えてくチャンス

正是改變自己的好機會

逃げずに今を闘おう

不要去逃避 此刻用全力去奮戰

正解はいつも待たず掴み取るもの

正確的答案是自己主動去尋找的

キミと誓った約束は

和你定下的誓約

Oh just say my name, Don't give up.

哦 喊出我的名字吧 不要放棄

愛おしいこの地球の

我們深愛的地球的未來

明日は試されてる

正遭受着考驗

助けたい どんなときも

無論何時我都想竭力拯救

哀しみは よせつけない

決不允許任何悲傷接近

時代も星雲も超え

超越時代與星雲

想いから想いへと

心與心連在一起

受け継いだ 熱いエナジー

繼承熾熱的力量

胸に 胸に あるのさ

把它深藏在心中

ウルトラマン fighting soul

奧特戰士 戰鬥之魂

愛するものをすべてひとつ残らず

若想要守護心中珍愛的一切

守りたいなら約束だ

就定下誓言吧

Oh just say my name, Don't give up

哦 喊出我的名字吧 不要放棄

誰もがこの地球の

每個人都會夢見

明日を夢見るから

這顆星球的未來

ガムシャラな そのナミダと

不顧一切的淚水

この勇気 溢れ出す

與不斷湧出的勇氣

ヒカリも距離も超え

超越光芒與距離

巡り逢う魂が

靈魂相遇

ほとばしる 熱いココロ

迸發出熱忱之心

強く 強く 叫ぶよ

大聲的呼喊出來吧

ウルトラマン fighting soul。

奧特戰士 戰鬥之魂