one of a kind

萌娘百科歡迎您來到久奈濱學院FC部☆成為離天空最近的人~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

one of a kind
演唱	riya（eufonius）
作曲	菊田大介（Elements Garden）
作詞	川田麻美
編曲	菊田大介（Elements Garden）
收錄專輯
『蒼の彼方のフォーリズム EXTRA2 VOCAL&SOUND COLLECTION』

《one of a kind》是由sprite（雪碧社/精靈社）製作的ADV遊戲《蒼之彼方的四重奏 EXTRA2》的片頭曲兼主題歌，由riya（eufonius）演唱，收錄於專輯『蒼の彼方のフォーリズム EXTRA2 VOCAL&SOUND COLLECTION』。

歌曲

one of a kind

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

one of a kind(Game Size Ver.)

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK，翻譯：珞羽子，校對：珞羽子、梔夢。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

両手（りょうて）広（ひろ）げて感（かん）じてるの

張開雙臂不斷感受着

風（かぜ）が吹（ふ）く音（おと）や

風馳騁而過的呼聲

時（とき）に厳（きび）しい　君（きみ）みたいな太陽（たいよう）の声（こえ）を

與時而嚴厲如你一般的太陽的聲音

そっと見上（みあ）げた青（あお）い空（そら）に

靜靜仰望蒼藍的天空

ここにいるよ！と叫（さけ）んでみる

試着大聲吶喊「我就在這裡！」

灼（や）けた浜辺（はまべ）　熱（あつ）さも忘（わす）れ

海岸邊灼燒的炙熱也拋在了腦後

one of a kind（見（み）つけたい）

one of a kind（想要找到）

私（わたし）のために…そう、君（きみ）のため

是為了我…對，也為了你

2人（ふたり）のために

為了我們二人

（「トドケタイ　トドケルヨ」）

（「想要傳達到　會傳達到的」）

行（い）こうよ　彼方（かなた）へ

出發吧 向着彼方

君（きみ）を連（つ）れて行（い）くよ

我將帶着你一同前往

その手（て）握（にぎ）り返（かえ）した日（ひ）　背（せ）にした夕陽（ゆうひ）を越（こ）え

雙手緊握的那一天 我們跨越身後的夕陽

言葉（ことば）にはできない心（こころ）ごと

無法言喻的心意

全部（ぜんぶ）抱（だ）いて　たなびかせて

全部擁入懷中 拖曳出悠長的軌跡

届（とど）け（君（きみ）へ）　まだ見（み）ぬ場所（ばしょ）へ

傳達吧 （向着你）向着未曾踏足的境界

遠（とお）く広（ひろ）がる海（うみ）や空（そら）を

朝遠方延展的大海與天空

きっと、未来（みらい）だとか　際限（さいげん）のない夢（ゆめ）だなんて

雖然　一定，沒辦法說成是未來

言（い）えないよ　だけど

以及永無止盡的夢想什麼的

ずっと高鳴（たかな）る心（こころ）の波（なみ）

不停翻湧着的心潮

掴（つか）めない雲（くも）の様（よう）な願（ねが）い

像無法抓住的雲朵般的願望

まるで望（のぞ）む景色（けしき）みたいで

就如同所期待的景色

two of a kind（進（すす）めない？）

two of a kind（無法前進？）

私（わたし）の気持（きも）ちと、君（きみ）の羽（はね）

我的心情，與你的羽翼

重（かさ）ねて飛（と）ぼう！

重疊起來 飛翔吧！

（「タスケテヨ　タスケルヨ」）

（「請幫幫我吧　會幫幫你的」）

駆（か）け出（だ）す彼方（かなた）は

奔向的彼方

何（なに）が待（ま）ってるだろう？

會有什麼在等待着我們？

怖（こわ）い、痛（いた）い…でも欲（ほ）しい　向（むか）う日差（ひざ）しは熱（あつ）い

恐懼、痛苦…但依然渴望 正對的陽光是如此灼熱

胸（むね）を刺（さ）す想（おも）いがこの翼（つばさ）

刺痛心靈的思念 堅定地

強（つよ）く抱（だ）いて　高（たか）く翔（かけ）る

懷抱着這雙翼 向高處翱翔

届（とど）け（明日（あす）へ）　響（ひび）いたパルス

傳達吧（向明天） 將這響徹的脈搏之聲

one of a kind（渡（わた）さない！）

one of a kind（絕不相讓！）

私（わたし）のために…そう、君（きみ）のため

是為了我…對，也為了你

2人（ふたり）のために

為了我們二人

（「ドコマデモ　ドコマデモ」）

（「無論到何處　無論到何處」）

行（い）こうよ　彼方（かなた）へ

出發吧 向着彼方

君（きみ）を連（つ）れて行（い）くよ

我將帶着你一同前往

その手（て）握（にぎ）り返（かえ）した日（ひ）　背（せ）にした夕陽（ゆうひ）を越（こ）え

雙手緊握的那一天 我們跨越身後的夕陽

そして今（いま）　伸（の）ばしてるこの手（て）は

而如今伸出的手

君（きみ）に捧（ささ）ぐ　真（しん）のデュエル

將向你獻上 真正的決鬥

届（とど）け（君（きみ）へ）　ともに描（えが）こう！

傳達吧（向着你） 一同描繪吧！

大空（おおぞら）へ…彼方（かなた）へ…君（きみ）まで…

向着長空…向着遠方…直到你身邊…

收錄專輯

蒼之彼方的四重奏 EXTRA2 VOCAL & SOUND COLLECTION
原名	蒼の彼方のフォーリズム EXTRA2 VOCAL & SOUND COLLECTION
發行	sprite
發行地區	日本
發行日期	2022年5月27日
商品編號	SPR002EX2VSC
專輯類型	OST

蒼の彼方のフォーリズム EXTRA2 VOCAL & SOUND COLLECTION 全碟作曲：Elements Garden　全碟編曲：Elements Garden
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	演唱	時長
1.	one of a kind	川田麻美	菊田大介	菊田大介	riya（eufonius）	4:12
2.	虚無の白百合					2:05
3.	止まり木の二人					2:09
4.	飛び続ける理由					1:54
5.	背にした夕日を超え					2:24
6.	ハクチョウソウ					2:11
7.	追いすがる者たち					2:29
8.	黒い蛇					2:08
9.	四島のヒーロー					2:14
10.	勇気の翼					2:04
11.	The absolute - 空域の支配者 - Instrumental					4:30
12.	行こうよ彼方へ					2:09
13.	誓いの音色					2:05
14.	two of a kind					2:09
15.	Rash and Rush - 無限軌道 -	RUCCA	喜多智弘、母里治樹	母里治樹	飛蘭	4:18
16.	The absolute - 空域の支配者 -	RUCCA	母里治樹	母里治樹	riya（eufonius）	4:30
17.	Way to Fly - 蒼の彼方へ -	RUCCA	母里治樹	平田悠真	KOTOKO	5:02
18.	..., Fine later!!	川田麻美	岩橋星實	岩橋星實	鳶澤美咲（cv.淺倉杏美）	3:52
19.	one of a kind acoustic version	川田麻美	菊田大介	菊田大介	riya（eufonius）	5:54
20.	INFINITE SKY	KOTOKO	上松范康	岩橋星實	飛蘭	5:54
總時長：						-