2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
One Small Step
跳至導覽
跳至搜尋
| One Small Step | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | KOTOKO |
| 作曲 | 川田麻美 |
| 作詞 | 中澤伴行、川田麻美 |
| 編曲 | 中澤伴行 |
| 收錄專輯 | |
| 《蒼之彼方的四重奏 EXTRA1 Vocal&Sound Collection》 | |
《One Small Step》是sprite製作發行的遊戲《蒼之彼方的四重奏 EXTRA1》的片頭曲，由KOTOKO演唱，收錄於專輯《蒼之彼方的四重奏 EXTRA1 Vocal&Sound Collection》中。
其中部分歌詞對應了原作中與真白有關的劇情，例如眼鏡，二人的約定，和勝利的V字手勢。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
恋も女子力もまるで
戀愛也好 女性魅力也罷[1]
テストみたいに赤点！？
就像一場考試 而我全都不及格
ずり落ちた眼鏡あげた
扶起滑落的眼鏡
攻略を見直さなきゃ
必須重新研究攻略
Happyはちょっと 意地悪でずるい
快樂 有點壞心眼還帶點狡猾
でも 信じたいの
但我想要堅信他一定會到來
見切り発車で宣言
宣告要當機立斷
超えたい...(超えるの？)
想要超越 （超越嗎？）
超える！One Small Step
超越！One Small Step
真っ白なワンピース
純白的連衣裙
恥ずかしく揺れる 小さな私の気持ち
羞澀地搖擺 小小的我的心情
背伸び10センチ きっと
踮起腳尖長高十厘米
世界はそう変わらないよね
世界也一定不會改變的吧
君の横顔が近い
你的側顏在靠近
もう少し踏み出そうかなぁ
要不要再稍稍往前一點呢
Happyは多分 「素直」に似てて
快樂或許和坦率很相似
暖かくなれる
變得很溫暖
あの日交わした約束
那一天彼此的約定
叶えて(叶うの？)
實現吧 （能實現嗎？）
叶う！One Small Step
實現吧！One Small Step
永遠みたいな海
宛如永恆的大海
夢のその先へ 小さな掲げたピース
前往夢的彼方 比起小小的勝利手勢
Happyはいつも 心裏腹で
快樂總是存在於內心
でも決まってるの
但我已下定決定
空に伸びした夏雲
天空中延伸的夏日雲朵
膨らむ 思いみたいね
宛如膨脹的思緒呢
「あのね」潮風運んで
那個啊 帶來海風
超えたい...(超えるよ！)
想要超越 （超越吧！）
超える！One Small Step
超越！One Small Step
真っ白なワンピース
純白的連衣裙
恥ずかしく揺れる 小さな私の気持ち
羞澀地搖擺 小小的我的心情
ねえ、受け止めて欲しいよ
吶 多希望你能夠接受
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部鏈接
- ↑ 歌詞翻譯來自QQ音樂