LOVE KANON

LOVE KANON
專輯封面·完全初回限定盤
演唱	中川かのん starring 東山奈央
作詞	zopp
作曲	飯岡隆志
編曲	増田武史
收錄專輯
《Birth》GNCA-1280/1,1393 （Live ver.） 《「神のみぞ知るセカイ」 中川かのん starring 東山奈央 1st Concert 2012 Ribbon Revolution》GNCA-1327

“

LOVE KANON で BANG! BANG!

”

LOVE KANON（愛的加農炮）是若木民喜所創作漫畫《只有神知道的世界》的衍生TV動畫中的歌曲。用作第一季的第5話的插曲（IN3），也是作品中角色中川花音的角色歌（CS），由中川花音（CV:東山奈央）演唱。收錄於花音的生日專輯《Birth》中，再次發行於2011年3月3日。

• 歌名的「Kanon」雙關加農炮的字面意和花音（かのん）的名字。
• Live版由中川花音 starring 東山奈央演唱於2012年2月12日東京日比谷公會堂舉行的演唱會「神のみぞ知るセカイ」中川かのん starring 東山奈央 1st コンサート2012 Ribbon Revolution LIVE。Live專輯發行於2012年5月30日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 中文翻譯：仙劍奇劍仙2013 ，略有改動

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

短い髪を　なびかせて

短髮隨風飄動

リボン革命　起こしちゃう

引發起絲帶革命

レボレボな　未来

改革的未來

みんなの声が　聞きたいの

想聽見大家的聲音

みんなに届け　愛の歌

將愛之歌送給大家

メロメロな　メロディ

誘人的旋律

明日も会えるかな　きっと会えるよね

明天也能再見吧 一定會相見吧

胸のときめきを　伝えたいな

胸中的悸動 好想傳達

I MY ME　アイドル　WA TA SHI　アイドル

I MY ME 偶像 我是偶像

みんなを　撃っちゃうぞ　ラブカノンで　BANG BANG

一擊射中大家 用愛的加農炮 BANG BANG

I MY ME アイドル　わたしを見てね

I MY ME 偶像 請注視着我哦

みんなのハート狙い撃ちよ　もう　離さない

瞄準了大家的心 從此不再分離

スカートひらり　なびかせて

裙子輕輕飄揚

魅惑のダンス　サプライズ

魅惑之舞是驚喜

ドキドキを　あげる

將撲通撲通的心跳傳給大家

みんなが辛い　時にはね

當大家感到辛苦之時

夜空きらめく　星になる

我就化作夜空閃爍之星

キラキラリ　光る

一閃一閃的光芒

誰にも止められない　準備万端だよね？

誰也無法阻止 萬事俱備了吧？

ローラーコースター　ついてきてね

過山車般的心情 帶上出發

I MY ME　アイドル　I MY ME　アイドル

I MY ME 偶像 I MY ME 偶像

みんなを　撃っちゃうぞ　ラブカノンで　BANG BANG

一擊射中大家 用愛的加農炮 BANG BANG

I MY ME　アイドル　わたしを見てね

I MY ME 偶像 請注視着我哦

みんなのハート狙い撃ちよ　もう　離さない

瞄準了大家的心 從此不再分離

あなたに　伝えたい

好想告訴你

I MY ME　アイドル　WA TA SHI　アイドル

I MY ME 偶像 我是偶像

みんなを　撃っちゃうぞ　ラブカノンで　BANG BANG

一擊射中大家 用愛的加農炮 BANG BANG

I MY ME　アイドル　わたしを見てね

I MY ME 偶像 請注視着我哦

みんなのハート狙い撃ちよ　ずっと　離さない

瞄準了大家的心 永遠不再分離