Internet City

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by まつとり

歌曲名稱

インターネットシティ Internet City

於2010年3月23日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

すこっぷ(SCOP)

鏈接

Nicovideo

“	本当の顔の見えない世界。	”
———SCOP投稿文

《インターネットシティ》（Internet City）是SCOP於2010年3月23日投稿至niconico的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。

此曲為SCOP原創曲第11作，收錄於專輯《Light and Shadow》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

作詞	すこっぷ
作曲	すこっぷ
曲繪	まつとり
演唱	初音ミク

歌詞

• 翻譯：cyataku

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

便利な時代だ　パソコン開いたら

這時代真方便　是個只要打開電腦

5分で友達が　できる時代だ

5分鐘就能　交到朋友的時代

そんな夢みたいな　世界ができたよ

這種夢一般的世界　出現了喔

心の中身を　言葉で形に

心中所想　只要賦予語言

何でも言えるんだ

無論什麼都能說出口來

期待通りの返事をくれる

也會收到心中期待的回復

優しい世界さ

因為這個世界很溫柔嘛

名前も顔さえも　君は知らないのに

明明連名字和面容　你都不曾知曉

どうして優しくできるの

為什麼能夠這麼溫柔呢

ああ　君は知らないでしょう

啊　你是不知道的吧

今から何をしようとしてたか　なんてさ

例如我現在正想要做什麼　之類的

ああ　君は知らないでしょう

啊　你是不知道的吧

僕が悪い人だなんて

其實我是個壞人之類的

褒め言葉並べて　なんとなく合わせて

不斷說著褒獎的話　盡量去迎合

きれいごとだらけの世界

滿是美好事物的世界呢

「すごいね」「上手だね」

「好厲害」　「不錯呢」

「あたしも同じです」

「我也是」

嘘ばかりだよ

全都是謊話啊

君はどんな顔で　画面を見ているの

你正以怎樣的表情　看著屏幕呢

その目は何が見えてるの

那雙眼中看到的是什麼呢

ああ　僕は知らないんだよ

啊　我是不知道的呢

君が本当に笑ってるかなんてさ

你究竟是不是真的在微笑

ああ　僕は知らないんだよ

啊　我是不知道的呢

君が泣いてることだって

你究竟是不是在哭泣

どうしようかな　やめようかな

該怎麼辦才好呢　要放棄嗎

不安定になると　信じたくなるよ

內心動搖的時候就會想要相信

優しい言葉を

那些溫柔的話語

ああ　ここはインターネットシティ

啊　這裏是網路都市

不器用な優しさで満ちた都市だよ

充滿了笨拙的溫柔的都市

ああ　君は知らないでしょう

啊　你是不知道的吧

僕がそれに救われたなんて

我被它拯救了之類的事情

絶望にも似た孤独な気持ちは

近乎於絕望的孤獨的心情

ひとまず　はぐらかし

暫且將它　放在一邊吧

今日も部屋では　キーボードの音が

今天這房間裏　也空空回響著

空しく響くよ

敲擊鍵盤的聲音