說明:ACG用語中英文對照表
- 本文用於介紹萌娘百科中一些特定功能的操作方法；
- 本文僅是一篇論述，不屬於方針或指引。如果本指南與相關方針或指引發生衝突或存在不一致的情況，請以方針或指引的條文為準。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。
這個幫助頁面介紹的是ACG次文化及ACG圈中的術語、用語、簡寫的中英文對照。
基本
A
ACG = Anime(動畫)、Comic(漫畫)、Game(遊戲)的合稱，其中的動畫多指日本動畫，漫畫多指日本漫畫，遊戲多指Galgame、電玩、萌系遊戲等；隨着其他國家創作的日系動漫遊戲的發展，如今ACG也不再單指日本動畫/漫畫/遊戲
ACGN = Anime(動畫)、Comic(漫畫)、Game(遊戲)、Light Novel(輕小說)的合稱
AMV/Anime Music Video = 動漫MV/動漫音樂影像
Anime ≈ Animation = 動畫
B
BD = Blue-ray Disk = 藍光光盤
BG = 異性戀
BL = Boy's Love = 薔薇/男同
C
Catgirl = 貓娘
Cartoon = 卡通
CG = Computer Graphic = 電腦繪圖/電腦圖像
CM = Comiket = Comic Market
CM = Commercial Message = 商業短片、預告片
Comic = 漫畫
Con = Complex = 控
Cosplay = 角色扮演
CV = Character Voice =聲優（配音演員）
CN = coser name
D
Doujinshi = 同人誌
E
ED = Ending / Ending Song / Ending Anime = 片尾 / 片尾曲 / 片尾動畫
Ecchi = H（エッチ）
F
Fan Service = 服務讀者
Fudanshi = 腐男
Fujoshi = 腐女
Furry = 福瑞，一種獸人文化
Futa = Futanari = 扶她，特指同時擁有兩性的性特徵
G
Game = 遊戲
GJ = Good Job
GL = Girl's Love = 百合/女同性戀
H
Hentai = 成人向/變態
I
Ill. = Illustration = 插圖/插畫
Itasha = 痛車
J
Josei = Josei Manga = 女性漫畫
K
Kuso = 惡搞/可惡
KY = 不懂得閱讀氣氛（空気が読めない）
L
Loli/Lolita = 蘿莉/洛麗塔
Lolita Complex = Lolicon = 蘿莉控
M
MAD = 同人剪輯製作的多媒體影像
Maid = 女僕/妹抖
Manga = 漫畫
Manga-ka = 漫畫家
Meganekko = 眼鏡娘
MMD = MikuMikuDance = 將VOCALOID2的初音未來等角色製作3D模組的免費軟件，及利用該軟件製作的視頻
Moe = 萌
N
Nijigen = 二次元
Nijikon = 二次元禁斷綜合症
O
OAD = Original Animation Disc / Original Animation DVD = 原創動畫光碟 ∈ OVA
OP = Opening / Opening Song / Opening Animation = 片頭 / 片頭曲、主題曲 /片頭動畫
OST = Original Sound Track = 原聲音軌 / 原創音樂專輯
Otaku = 御宅族
OVA / OAV = Original Video Animation = 原創影象動畫
OC = Original Character 原創角色
P
PV = Promotion Video = MV(music video) = 音樂視頻
PVC figure = PVC手辦（其中PVC = polyvinyl chloride = 聚氯乙烯，材料名）
R
Raw = 未翻譯的影片（生肉）
Royal Sister Complex = 御姐控
S
Scheming = 腹黑
School Mizugi = 死庫水（校園泳裝）
Seinenshi = 青年漫畫雜誌
Shota = 正太
SD = Super Deformed，二頭身形象，即Q版形象，SD原畫是指角色的Q版形象
V
Voice Actor/Actress = 聲優
Y
Yaoi[1] = 801 = 女性向的男同包含色情漫畫、小說
遊戲
A
AAVG/A.AVG = Action Adventure Game = 動作冒險遊戲
ARPG/A.RPG = Action Role-Playing Game = 動作角色扮演遊戲
ACT = Action Game = 動作遊戲
AE/AOE = Area (of) Effect = 範圍技能
AVG = Adventure Game = 冒險遊戲
AVG = Adventure Genre = 文字冒險遊戲
B
BE = Bad End = 真實結局
BUFF = 增益型的輔助魔法/良性狀態
C
CD = Cool Down = 技能冷卻時間
Combo = 連擊（數）
D
DEBUFF/DE-BUFF = 減損型的輔助魔法/惡性狀態
DPS = Damage per Second = 秒輸出傷害/輸出
F
FPS = First-Person Shooting Game = 第一人稱射擊遊戲
FPS = Frame Per Second = 畫面每秒傳輸幀數 = 幀/秒
FTG = Fighting Game = 格鬥遊戲/對戰遊戲
G
GE = Good End = 好結局
H
HE = Happy End
HP = Health Point = 健康點數/生命值
HP = Hit Point = 打擊點數/生命值
M
MMORPG = Massive Multiplayer Online Role-Playing Game = 大型多人在線角色扮演遊戲/網絡角色扮演遊戲
MP = Magic Point = 魔力點數/魔法值
MT = Main Tank = 主坦克/肉盾
MUG = Music Game = 音樂遊戲
P
PC = Player Character = 玩家角色
PC = Personal Computer = 個人電腦（由於個人電腦多是微型電腦，PC也常指微型電腦）
PC Game = 電腦遊戲
PUZ = Puzzle Game =休閒解謎遊戲
PVC = Person vs Computer/Player vs Computer =玩家與電腦對戰/玩家VS電腦
PVP = Person vs Person/Player vs Player =玩家對戰/玩家VS玩家
R
RAC = Racing Game = 競速遊戲/賽車遊戲
RPG = Role-Playing Game = 角色扮演遊戲
RTS = Real-Time Strategy Game = 即時戰略遊戲
RTT = Real-Time Tactics Game = 即時戰術遊戲
S
Seckill = 秒殺/一擊必殺
SIM = Simulation Game = 模擬經營遊戲/模擬養成遊戲（與SLG同為模擬遊戲，但縮寫不同）
SLG = Simulation Game =戰略遊戲/策略戰棋遊戲（與SIM同為模擬遊戲，但縮寫不同）
SPD = Speed = 速度
SPG = Sport Game = 體育遊戲
SRPG/S.RPG = Strategy Role-Playing Game = 策略角色扮演遊戲
STG = Shooting Game = 射擊遊戲
T
TE = True End = 真實結局
注釋
- ↑ Yaoi（やおい）=「山なし（や）、オチなし（お）、意味なし（い）」（沒有高潮、沒有結尾、沒有意義）