going my way

	本條目介紹的是TV動畫《女生萬歲 first season》的片頭曲。關於多媒體企劃《偶像大師 閃耀色彩》的原創曲目，請見「Going my way」。

going my way
演唱	yozuca*
作曲	tororo
填詞	tororo
編曲	Angel Note
發行	Lantis
收錄專輯
《going my way》 《soleil*garden》 《GIRLSブラボー first season オリジナルサウンドトラック》

《going my way》是TV動畫《女生萬歲 first season》的片頭曲，由yozuca*演唱。

簡介

除同名單曲專輯外，其他相關專輯有：

• 該動畫的原聲音樂專輯《GIRLSブラボー first season オリジナルサウンドトラック》，發行於2004年10月27日，僅收錄了本歌曲的TV-Size版本。
• yozuca*的個人專輯《soleil*garden》，發行於2004年9月1日，收錄了本歌曲的「~primary version~」。

歌曲

動畫NC（無字幕）OP

寬屏模式顯示視頻

CD完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：wz520

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夢（ゆめ） 追（お）いかけてた あの頃（ころ）のカバンの中（なか）

那時候我追逐着夢想

君（きみ）に出（だ）せない あの手紙（てがみ）

書包中的信沒能寄給你

きらめいた想（おも）い 心（こころ）の奥（おく）に輝（かがや）く

閃亮的思念 在內心深處散發光芒

ひとつずつが 宝物（たからもの）

每一個都是寶物

ときめいた気持（きも）ちは あの夏（なつ）の日（ひ）の

心動了的感覺 是那個炎炎夏日

水面（すいめん）に映（うつ）る君（きみ）の笑顔（えがお）

你映照在水面上的笑容

キラキラはしゃいでた 水（みず）しぶき浴（あ）びて

在波光粼粼中嬉戲 沐浴着濺起的水花

ふざけ合（あ）ったあの日（ひ）も 時（とき）が変（か）えてゆく

互相開玩笑的那個日子 也隨着時間而改變

今（いま）は進（すす）めばいい 愛（あい）を信（しん）じよう

現在只要堅信着愛不斷前進

大切（たいせつ）な言葉（ことば）を 胸（むね）に秘（ひ）めたまま

將重要的話語藏在心中

going my way

走自己的路

空（そら）を見上（みあ）げてた まぶしくて目（め）をそらした

望着天空 卻因太過耀眼而移開視線

恋人（こいびと）たちの町並（まちな）みに

滿是情侶們的街道

さみしい横顔（よこがお） 瞳（ひとみ）に映（うつ）る風景（ふうけい）

寂寞的側臉 映照在眼瞳中的風景

重（かさ）なり合（あ）う せつなくて

互相重疊 令人難受

信（しん）じあう二人（ふたり）の想（おも）いはきっと

彼此相信的兩人 其思念必將

めぐり合（あ）う奇跡（きせき）を感（かん）じてる

感受到相逢的奇蹟

キラキラ瞳（ひとみ）から 涙（なみだ）あふれてく

眼淚從閃亮的眼眸中奪眶而出

言（い）えなかった言葉（ことば）が 胸（むね）を詰（つ）まらせる

沒能說出的話語 將胸口堵塞

はじまりは恋（こい）でも 愛（あい）に変（か）わるまで

就算一開始只是「戀」 在轉變為「愛」之前

わがままは言（い）わずに 素直（すなお）な気持（きも）ちでいるから

我會一直保持純真的心靈 不會太任性

キラキラ降（ふ）り積（つ）もる 天使（てんし）の羽根（はね）だね

落下後堆積起來 閃閃發亮的 是天使的羽毛吧

雪（ゆき）の中（なか）はしゃいだ あの頃（ころ）の二人（ふたり）

當時的兩人 在雪中嬉戲打鬧

変（か）わりゆく季節（きせつ）に 明日（あす）へ走（はし）り出（だ）す

在不斷變化的季節中 向着明天奔跑起來

大切（たいせつ）な言葉（ことば）を 素直（すなお）な気持（きも）ちで

以純真的心靈 說出重要的話語

今（いま）は進（すす）めばいい 愛（あい）を信（しん）じよう

現在只要堅信着愛不斷前進

大切（たいせつ）な言葉（ことば）を 胸（むね）に秘（ひ）めたまま

將重要的話語藏在心中

going my way

走自己的路

收錄單曲專輯

going my way
專輯封面
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2004年7月22日
商品編號	LACM-4136
專輯類型	單曲

• TV動畫《女生萬歲 first season》的OP單曲專輯，專輯歌曲由yozuca*演唱。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	going my way	4:27
2.	月のヒカリ	4:15
3.	going my way (off vocal)	4:27
4.	月のヒカリ (off vocal)	4:12
總時長：		-