Fragile

fragile
演唱	Every Little Thing
作曲	菊池一仁
填詞	持田香織
編曲	伊藤一朗、桑島幻矢、菊池一仁
收錄專輯
《Fragile/JIRENMA》 《Every Best Single 2》

fragile是Every Little Thing第17張單曲。

簡介

單曲「fragile/JIRENMA」發行後，「fragile」在日本大熱，成為經典歌曲。其抒情風格奠定了小事樂團在日本樂壇中的地位。於2001年1月1日在avex trax發行。

21世紀（2001年1月15日）首張獲得公信榜Oricon第1名的作品，連續2周，登場回數19回；2001年年榜第13名。

本單曲獲得了第34回日本有線大賞「有線音樂優秀獎」和第43屆日本唱片大獎的金獎。2001年末第52回NHK紅白歌合戰的歌唱曲。

2015年12月31日放送的《絕對不準笑 名探偵》上由本人引用。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつもそう単純でクダラナイことがきっかけで

總是這麼單純的因為無聊的事

傷つけてしまうよね途切れてく会話虚しいよ

傷害了你 講到一半就停止的對話 真是空虛

言葉が不器用すぎて邪魔ばかりする

語言派不上用場 只會造成阻礙

好きなのに伝わらないこんな想い切なくて

明明喜歡你 卻說不出來 這種心情 真是難過

「愛しい」だなんて言い慣れてないケド

我不習慣說 我愛你

今なら言えるよ君のために

但現在為了你 我說得出口

となりで笑っていてくれるのならば

只要在我身邊展現笑顏

これ以上他に何も要らないよ

除此之外 我別無所求

出逢えたことから全ては始まった

自從相遇的那天起 一切就開始了

傷つけあう日もあるけれども

雖然也曾經有彼此傷害的時候

「いっしょにいたい」とそう思えることが

想要在一起的心情

まだ知らない明日へとつながってゆくよ

卻能通過未知的明天

精一杯背伸びして平然を装っていたけど

讓我們 拼命勉強自己裝作冷靜不在乎

余裕などないくせにまた笑顔つくってしまった

其實已早已失去了從容 再次強裝笑容

会えない夜はきまって淋しさおそう

見不到你的夜裡 寂寞總是席捲而來

好きだから不安になるこんな想い悲しくて

因為愛你才感覺不安 這樣的感覺好悲哀

「守ってあげる」とあの時言ったこと

我曾經說過要守護你 以及當時對你所說過的那些話

ためらう気持ちも嘘じゃないよ

沒有猶豫 沒有虛假

それでも信じてゆこうとする想い

即使如此 這份渴望去相信的心情

コワレテしまわぬように抱きしめていたい

我仍緊緊抱在懷裡 好讓它不破碎

こんなにこんなに君を好きになって

如此地喜歡你

本当に本当にウレシイから

我真的真的 好開心

たとえばこの先くじけてしまっても

哪怕今後的路上 有任何挫折沮喪

にぎりしめたその手をもう離さない

握住你的那雙手 我將永遠不再放棄

出逢えたことから全ては始まった

從相遇的那天開始

傷つけあう日もあるけれども

雖然也曾有彼此傷害的時候

「いっしょにいたい」とそう思えることが

想要在一起的心情

まだ知らない明日へとつながってゆくよ

卻能夠讓我們通往 未知的明天

收錄單曲

fragile / JIRENMA
發行	avex trax
發行地區	日本
發行日期	2001年1月1日
商品編號	AVCD-30165
專輯類型	單曲

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	fragile	4:51
2.	JIRENMA	4:25
3.	JIRENMA（FPM Young Soul Mix）	5:40
4.	fragile（Instrumental）	4:51
5.	JIRENMA（Instrumental）	4:25
總時長：		-

翻唱

つるの剛士翻唱版本

由つるの剛士演唱，收錄於《つるのうた3》。

SHANTY-NOB feat.R-CROWN fragile翻唱版本

由SHANTY-NOB feat.R-CROWN fragile演唱，收錄於《POP STAR》。

茉奈佳奈翻唱版本

由茉奈佳奈演唱，收錄於《Futari Uta 3》。

Joy翻唱版本

由Joy演唱，收錄於《JOY COVERS》。

Tiara翻唱版本

由Tiara演唱，收錄於《Girl ~Tiara Love Song Covers~》。

中森明菜翻唱版本

由中森明菜演唱，收錄於《歌姬4 -My Eggs Benedict-》。

東山奈央翻唱版本

用作2017年4月起放送的電視動畫《月色真美》第10話插曲，由東山奈央演唱，伊賀拓郎重新編曲。

收錄於《月色真美》動畫原聲帶專輯《TVアニメ「月がきれい」サウンドコレクション》。

寬屏模式顯示視頻

森谷美鈴（CV：伊藤美來）&村上遙（CV：宮本侑芽）翻唱版本

fragile
演唱	森谷美鈴（CV.伊藤美來） 村上遙（CV.宮本侑芽）
音軌2	AM11:00
編曲	谷口尚久
時長	4:52
發行	時間：2019年11月20日 廠牌：PONY CANYON INC.
收錄專輯
《fragile》

用作2019年11月劇場上映的OVA《時光沙漏》的主題歌，由主要角色森谷美鈴和村上遙的聲優伊藤美來、宮本侑芽以角色名義演唱，谷口尚久重新編曲。

收錄於《fragile》。