Übel

Übel
演唱	川名唯
作詞	黑澤凜子
作曲	黑澤凜子
編曲	yksb
混音	七誌
收錄專輯
《ウウウルトラC サウンドトラック「70'sHITS」》

《Übel（ユーベル）》是遊戲《UuultraC》第二章的片尾曲，由川名唯演唱，收錄於遊戲OST《ウウウルトラC サウンドトラック 「70'sHITS」》中。

歌曲名為德語，意為「邪惡的」（同英語單詞Evil）；但為了便於交流，愛好者（甚至包括官網）在拼寫歌名時也會直接寫作「Ubel」。歌曲名對應一色鈴來自德國並且身為怪獸雖然是正派一方的設定；另外歌詞的片假名注音也可以轉寫為「You Belle」。（You Belle→Ich Belle→一色（いっしき） 鈴（すず）？)

該首歌曲同時也是遊戲編劇兼美工兼BGM作曲六邊形戰士黑澤凜子發布的第一首同時負責作詞與作曲的音樂作品。

歌曲

網易雲音樂

ED動畫

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：NaitoNeko

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ありきたりな真（ま）っ白（しろ）いリトグラフ

樸實無暇 純白的石印版畫（Lithographe）

壊（こわ）れやすいの酷（ひど）く言（い）わないで

別再說 「好脆弱啊」 之類的壞話了

あぁもう限界（げんかい）超（こ）えそう

啊啊 不禁將要越過界線

なぜ恐（おそ）れるの始（はじ）めたのは君（きみ）、

有什麼好怕的呢？先來的是你吧，

あなたからよ

自從你開始喲

鏡（かがみ）よ鏡（かがみ）　ね　逸（そ）らさないで

鏡子喲 鏡子 請不要忽視我

嫌（きら）い好（す）き嫌（きら）い好（す）き　Redo

討厭喜歡 愛恨交織 循環往復

一度（いちど）だけでいいわ

僅僅一次也好

お願（ねが）い　好（す）き嫌（きら）い好（す）き嫌（きら）い好（す）き

也請你 愛我 恨我 喜歡我 討厭我 愛我

聞（き）かせて

告訴我吧

愛（あい）を歌（うた）う真（ま）っ白（しろ）いリリシズム

詠唱愛的 純白的抒情詩歌（Lyricism）

染（そ）まりやすいの欲（ほ）されるままに

就這樣輕易染色 為欲望所驅動

あぁもう限界（げんかい）超（こ）えそう

啊啊 不禁將要越過界線

なぜ躊躇（ためら）うのそっと飛（と）び込（こ）んで

為什麼躊躇呢？就這樣縱身一躍

あたしの中（中）

到我的懷抱中

鏡（かがみ）よ鏡（かがみ）　ね　映（うつ）さないで

鏡子喲 鏡子 請不要映照我

嫌（きら）い好（す）き嫌（きら）い好（す）き　Redo

討厭喜歡 愛恨交織 循環往復

一度（いちど）だけでいいわ

僅僅一次也好

お願（ねが）い　好（す）き嫌（きら）い好（す）き嫌（きら）い好（す）き

也請你 愛我 恨我 喜歡我 討厭我 愛我

聞（き）かせて

告訴我吧

「逃（に）げられないの」

「你逃不掉了喲～」

「離（はな）さないでて」

「請不要離開我…」

魔法（まほう）の呪文（じゅぶん）「あなただけよ」

魔法的咒語乃「只獻給你一人。」

「信（しん）じれないの」

「還是信不過你…」

「可哀想（かわいそう）でしょ」

「感覺很可憐吧？」

おとぎ話（ばなし）終（）わらせて

為這篇童話寫下結局吧

鏡（かがみ）よ鏡（かがみ）　ね　映（うつ）さないで

鏡子喲 鏡子 請好好看着我

嫌（きら）い好（す）き嫌（きら）い好（す）き　Redo

討厭喜歡 愛恨交織 循環往復

一度（いちど）だけでいいわ

僅僅一次也好

お願（ねが）い　好（す）き嫌（きら）い好（す）き嫌（きら）い好（す）き

也請你 愛我 恨我 喜歡我 討厭我 愛我

聞（き）かせて

告訴我吧

聞（き）かせて

告訴我吧

聞（き）かせて

告訴我吧

聞（き）かせて

告訴我吧

聞（き）かせて

告訴我吧

其它

官方Q&A中的相關內容
在各CP聽自己路線ED時會有什麼反應的問答中，史郎會在聽到「喜歡 討厭 喜歡 討厭」那段時突然生氣，鈴則是很高興。 全作三首歌曲的首字母「u」「Ü」「ウ」拼起來就能對應遊戲標題「ウウウルトラC」。