Destin Histoire

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆混沌的碎片們喲，再構成！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Destin Histoire
演唱	吉木りさ
作曲	坂部剛
作詞	渡部紫緒
編曲	坂部剛
收錄專輯
《Destin Histoire》

《Destin Histoire》是電視動畫《GOSICK》的片頭曲。

簡介

《Destin Histoire》是根據櫻庭一樹的推理小說《GOSICK》改編的同名動畫《GOSICK》的OP。由yoshiki×lisa（吉木りさ，吉木梨紗）演唱。

Destin Histoire是法語，意為命運的故事。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ずっと前（まえ）から決（き）まっていたような

ずっと前（まえ）から決（き）まっていたような

似乎很早以前就已經決定好了

似乎很早以前就已經決定好了

遠（とお）い昔（むかし）からわかってたような

遠（とお）い昔（むかし）からわかってたような

似乎從遙遠的過去就知曉了那般

似乎從遙遠的過去就知曉了那般

見（み）えない線（せん）の 上（うえ）を辿（たど）るように

見（み）えない線（せん）の 上（うえ）を辿（たど）るように

宛如在看不見的路線上探尋一般

宛如在看不見的路線上探尋一般

導（みちび）かれ出（で）逢（あ）い 交（こう）差（さ）する Saison

導（みちび）かれ出（で）逢（あ）い 交（こう）差（さ）する Saison

指引着我們在交錯的季節中相遇

指引着我們在交錯的季節中相遇

背（せ）中（なか）合（あ）わせの 光（ひかり）と影（かげ）のように

背（せ）中（なか）合（あ）わせの 光（ひかり）と影（かげ）のように

仿佛背後聚集的光與影一般

仿佛背後聚集的光與影一般

强（つよ）く引（ひ）かれる Mystification

强（つよ）く引（ひ）かれる Mystification

充滿着強烈吸引人的神秘感

充滿着強烈吸引人的神秘感

耳（みみ）元（もと）で囁（ささや）き呼（よ）ぶ声（こえ）に振（ふ）り向（む）けば

耳（みみ）元（もと）で囁（ささや）き呼（よ）ぶ声（こえ）に振（ふ）り向（む）けば

如果回應耳邊細語的呼喚聲的話

如果回應耳邊細語的呼喚聲的話

気（き）付（づ）かぬうち 开（ひら）かれてた扉（とびら）

気（き）付（づ）かぬうち 开（ひら）かれてた扉（とびら）

大門就會在不經意之中打開

大門就會在不經意之中打開

少（すこ）しの偶（ぐう）然（ぜん）と 必（ひつ）然（ぜん）を繋（つな）ぐように

少（すこ）しの偶（ぐう）然（ぜん）と 必（ひつ）然（ぜん）を繋（つな）ぐように

如同把一絲偶然與必然連接起來

如同把一絲偶然與必然連接起來

動（うご）き始（はじ）めた二（ふた）つの Histoire Ah

動（うご）き始（はじ）めた二（ふた）つの Histoire Ah

兩個故事開始了轉動

兩個故事開始了轉動

記（き）憶（おく）の糸（いと）をたぐり寄（よ）せるように

記（き）憶（おく）の糸（いと）をたぐり寄（よ）せるように

就像把記憶之線拉到身旁一樣

就像把記憶之線拉到身旁一樣

パズルの隙（すき）間（ま）を埋（う）めてくように

パズルの隙（すき）間（ま）を埋（う）めてくように

就像漸漸填充謎語的縫隙一樣

就像漸漸填充謎語的縫隙一樣

語（かた）り継（つ）がれる 運（うん）命（めい）にも似（に）た

語（かた）り継（つ）がれる 運（うん）命（めい）にも似（に）た

亦與被續寫的命運相似

亦與被續寫的命運相似

長（なが）い道（みち）のりの先（さき）にある Maintenant

長（なが）い道（みち）のりの先（さき）にある Maintenant

存在於漫長的路途的前方的事物

存在於漫長的路途的前方的事物

一（ひと）つ一（ひと）つの刹（せつ）那（な）に刻（きざ）まれた

一（ひと）つ一（ひと）つの刹（せつ）那（な）に刻（きざ）まれた

被銘刻在現在的一個個瞬間之中

被銘刻在現在的一個個瞬間之中

揺（ゆ）らぐことない La clef a verite

揺（ゆ）らぐことない La clef a verite

毫不動搖地揭開真相的關鍵

毫不動搖地揭開真相的關鍵

手（て）招（まね）きされるように近（ちか）づけば見（み）える謎（なぞ）

手（て）招（まね）きされるように近（ちか）づけば見（み）える謎（なぞ）

仿佛向我不經意間招手那般 靠近以後謎團便能顯現

仿佛向我不經意間招手那般 靠近以後謎團便能顯現

知（し）らず知（し）らずに巻（ま）き込（こ）まれて行（ゆ）く

知（し）らず知（し）らずに巻（ま）き込（こ）まれて行（ゆ）く

不知不覺間便被捲入其中

不知不覺間便被捲入其中

まだ知（し）らない世（せ） 界（かい） 新（あたら）しくめくる度（たび）に

まだ知（し）らない世（せ） 界（かい） 新（あたら）しくめくる度（たび）に

每當翻開仍未知曉的世界的新的一頁時

每當翻開仍未知曉的世界的新的一頁時

解（と）き明（あ）かされる确（たし）かな Histoire Ah

解（と）き明（あ）かされる确（たし）かな Histoire Ah

確切的故事便被解明

確切的故事便被解明

いつか見（み）た夢（ゆめ）の奥（おく）で

いつか見（み）た夢（ゆめ）の奥（おく）で

曾經在夢境的深處

曾經在夢境的深處

いつも感（かん）じていた Reposer

いつも感（かん）じていた Reposer

一直感覺到一種睡意

一直感覺到一種睡意

どこか儚（はかな）く懐（なつ）かしい声（こえ）

どこか儚（はかな）く懐（なつ）かしい声（こえ）

某處傳來令人懷念的夢幻般的聲音

某處傳來令人懷念的夢幻般的聲音

耳（みみ）元（もと）で囁（ささや）き呼（よ）ぶ声（こえ）に振（ふ）り向（む）けば

耳（みみ）元（もと）で囁（ささや）き呼（よ）ぶ声（こえ）に振（ふ）り向（む）けば

如果回應耳邊細語的呼喚聲的話

如果回應耳邊細語的呼喚聲的話

気（き）付（づ）かぬうち 开（ひら）かれてた扉（とびら）

気（き）付（づ）かぬうち 开（ひら）かれてた扉（とびら）

大門就會在不經意之中打開

大門就會在不經意之中打開

少（すこ）しの偶（ぐう）然（ぜん）と 必（ひつ）然（ぜん）を繋（つな）ぐように

少（すこ）しの偶（ぐう）然（ぜん）と 必（ひつ）然（ぜん）を繋（つな）ぐように

如同把一絲偶然與必然連接起來

如同把一絲偶然與必然連接起來

動（うご）き始（はじ）めた二（ふた）つの Histoire Ah

動（うご）き始（はじ）めた二（ふた）つの Histoire Ah

兩個故事開始了轉動

兩個故事開始了轉動

ずっと果（は）てなく続（つづ）いて行（ゆ）く

ずっと果（は）てなく続（つづ）いて行（ゆ）く

一直永無止境地持續下去

一直永無止境地持續下去