Dazzling

Dazzling
BD cover
演唱	潮留美海（CV.小松未可子） 久沼紗友（CV.石原夏織）
作詞	川田麻美
作曲	出羽良彰
編曲	出羽良彰
時長	3:38
收錄專輯
《TVアニメ「凪のあすから」Blu-ray第3巻特典CD キャラクターソング1》

《Dazzling》是TV動畫《來自風平浪靜的明天》中潮留美海和久沼紗友的角色歌，由潮留美海(CV：小松未可子)和久沼紗友(CV：石原夏織)演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 潮留美海  久沼紗友  合唱 

違（ちが）うもん だってこれは

才不是這樣的 因為這是

で この先（さき）続（つづ）かない

餵 話說別再這樣了

分（わ）かんないよ どうして

我不知道 為什麼啊

自分（じぶん）の事（こと）でしょ

這是自己的事情吧

違（たがい）くないよ 逃（に）げる気（き）

才不是呢 要逃避的樣子

って なぜこんな風（ふう）にしか

話說 為什麼會變成這個樣子啊

言（い）えない私（わたし）もね

我也說不出個所以然來

いつも迷子（まいご）かな

也許我是迷路的孩子吧

バラバラめくれるノートの

亂七八糟又捲起來的筆記本

端（はし）っこに 綴（つづ）った気持（きも）ちが

每個角落裡 寫滿了我的心情

風（ふう）に揺（ゆ）られていた

伴隨着風兒一頁一頁翻

恋（こい）するって ずっとDazzling

戀愛這些事 一直都是那麼耀眼

正体（しょうたい）不明（ふめい）の Flash

不明真相的 一瞬間

何（なん）にも見（み）えなくて

明明沒有看清是什麼

なのに追（お）いかけてしまう不思議（ふしぎ）

卻又全力地追上去

一緒（いっしょ）に 探（さが）そうよ

明天也一起來 尋找不可思議吧

見届（みとど）けたいホント

其實想能夠一直看着你

側（そば）にいたいもホント

其實也想陪伴在你身邊

辛（つら）いは嫌（いや）だけど

雖然暗戀最討厭了

好（す）きがなきゃ意味（いみ）ない

但是如果不喜歡上你的話就沒意義了

ボタボタ落（お）とした涙（なみだ）が

嘩啦嘩啦的眼淚不停地流

揺（ゆ）らした 水面（みなも）の葉（は）のよう

就好像 水面蕩漾的葉子

遠（とお）く遠（とお）くまで行（い）け

飄向遠遠的地方

恋（こい）するって きっとDazzling

戀愛這些事 一定都是那麼耀眼

でもまだ進（すす）んでく

但是還需再接再厲

ほんのちょっと 近（ちか）づいた

終於接近一點了

だからやめられないよ

所以更加無法放棄

もっと 気（き）づいて

請再 多在意我一點吧

やだな 泣（な）かないで 私（わたし）まで泣（な）ける

真討厭 別哭哭啼啼的 連我都想哭了

あなたも同（おな）じ 大事（だいじ）だから

你對我來說也是一樣的 重要

頭（あたま）にもくるし

雖然我們總是生氣

ケンカばっかだけど

總是吵架

笑（わら）って 笑（わら）ってて 隣（となり）で

但請你笑一笑吧 在我身邊 笑一笑吧

恋（こい）するって やっぱDazzling

戀愛這些事 果然都是那麼耀眼

私達（わたしたち）がそうよ

我們也是這樣哦

合図（あいず）でこう 駆（か）け出（だ）して

數着一二 然後跑起來吧

転（ころ）んで泣（な）いたら また付（つ）き合（あ）うよ

如果摔倒流淚的話 我還是會陪伴着你哦

恋（こい）するって ずっとDazzling

戀愛這些事 一直都是那麼耀眼

正体（しょうたい）不明（ふめい）の Flash

不明真相的 一瞬間

何（なん）にも見（み）えなくて

明明沒有看清是什麼

なのに追（お）いかけてしまう 不思議（ふしぎ）

卻又全力地追上去

一緒（いっしょ）に 探（さが）そうよ 明日（あした）も

明天也一起來 尋找不可思議吧

收錄CD

TV動畫《來自風平浪靜的明天》Vol.3 特典CD
原名	TVアニメ「凪のあすから」Blu-ray第3巻特典CD キャラクターソング1
發行	NBC Universal Entertainment Japan
發行地區	日本
發行日期	2014年2月26日
專輯類型	BD特典

• TV動畫《來自風平浪靜的明天》的第3卷BD特典，收錄了2首角色歌。

曲目列表 全碟作詞：川田麻美　全碟作曲：出羽良彰
曲序	曲目	時長
1.	I wonder why…	4:50
2.	Dazzling	3:38
總時長：		-

外部鏈接與注釋

歌詞翻譯：網易雲音樂（有改動）