Damaging you

萌娘百科歡迎您參與完善Slow Damage系列條目~
20XX年的日本，經歷了經濟的大蕭條。以犯罪頻發的特別行政區新神海為舞台，描繪被壓抑在人心深處的欲望、主人公Towa的故事。
鷹鄉組歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目，編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。
萌娘百科女性向編輯組歡迎有意參與編輯與討論的您在成為自動確認使用者後加入女性向作品專題編輯組QQ群！

Damaging you
演唱	ARKTA
作詞	Tak
作曲	kenken
編曲	StellarStairs

《Damaging you》是遊戲《Slow Damage》中角色斑目圭的mad end主題曲。

簡介

《Keep me alive》是遊戲《Slow Damage》中角色斑目的mad end主題曲，由ARKTA演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：萬蒟卡傀

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

you left a piece of yourself somewhere

你把自己的一部分留在什麼地方了

I don't even care what you have left now

我甚至不在乎你現在還剩下什麼

it's more than enough to drag you away

這足以將你拖走

but hey I know you love it that way

但，我知道你喜歡這樣

kill me if that's what you wish

殺了我，如果這是你的願望

end my life if you think you can

如果你覺得可以就結束我的生命

end my love if you think you can

如果你覺得可以就結束我的愛情

let's enjoy this while you last

讓我們在你最後一刻好好享受吧

memory of you and me

你和我的記憶

I can see it slowly break

我能看見它緩慢地碎裂了

resisting me will break you more

反抗我會使你更難過

I'm loving it either way

不過不管哪種我都喜歡

when I painted you with my love

當我用愛描繪你

you bacame the only thing I want

你成為我唯一想要的事物

you're now damaging slowly

你現在，正在緩慢地損害

damaging slowly ( never wake up )

緩慢地腐壞 ( 永不甦醒 )

damaging slowly

緩慢腐壞着

damaging slowly ( I wanna hurt you )

緩慢腐壞着 ( 我想要傷害你 )

because you're broken by me

因為你殘缺於我

we've come this far

我們已經走了這麼遠

but the past keeps haunting us

但過往總困擾着我們

( loving every moment , loving every moment )

( 無時無刻不愛着，無時無刻不愛着 )

breath in I've never felt so alive

吸入，我從未感覺如此活着

( this pain that you're dealing will bring you back to me )

( 這份痛苦會將你帶回我身邊 )

connecting you deep inside

連接你內心深處

I'll never fade away from you

我永遠不會離你而去

connecting you deep inside

鏈接你內心深處

I'll never fxxking fade away from you

我永遠不會離你而去

the sky is falling

天空正在隕落

the color seems dying

顏色似在消逝

I don't want you crawling down to hell

我不想你匍匐於地

all your emotions belongs to me

你所有的情感都屬於我

only one to make you suffer is me

唯一讓你受折磨的是我

do not run away

不要逃跑

do not crawl away

不要爬開

let's enjoy this while you can

趁你還活着讓我們享受當下

let's enjoy this till the end

讓我們享受這一切直到結束

the only one is me

我是你的唯一

the sky is falling

天空正在隕落

the color seems dying

顏色似在消逝

I don't want you crawling down to hell

我不想你匍匐於地

all your emotions belongs to me

你所有的情感都屬於我

only one to make you suffer is me

唯一讓你受折磨的是我

do not run away

不要逃跑

do not crawl away

不要爬開

let's enjoy this while you can

趁你還活着讓我們享受當下

let's enjoy this till the end

讓我們享受這一切直到結束

we'll blend together

我們將融合在一起

rip off my skin

撕裂我的皮膚

look what's in front of you

看看你面前的是什麼

watch me burn

注視我的燃燒

watch me burn

觀賞我的燃燒

rip off my skin

撕裂我的皮膚

look what's in front of you

看看你面前的是什麼

I feel good

我感覺很不錯

so good

如此的不錯

we come this far

我們已經走了這麼遠

but the past keeps haunting us

但過往總困擾着我們

breath in

吸入

I'VE NEVER FELT SO ALIIIIVE!!!

我從未有過如此活着的感覺！！！

connecting you deep inside

連接你內心深處

I'll never fade away from you

我永遠不會離你而去

connecting you deep inside

連接你內心深處

you left a piece of yourself somewhere

你把自己的一部分留在什麼地方了

I don't even care what you have left now

我甚至不在乎你現在還剩下什麼

it's more than enough to drag you away

這足以將你拖走

but hey I know you love it that way

但，我知道你喜歡這樣

kill me if that's what you wish

殺了我，如果這是你的願望

end my life if you think you can

如果你覺得可以就結束我的生命

end my love if you think you can

如果你覺得可以就結束我的愛情

let's enjoy this while you last

讓我們在你最後一刻好好享受吧

I wanna break you

我想破壞你

I wanna hurt you

我想傷害你