Cool Girl

Cool Girl
演唱	神宮司玉藻、卡緹婭·烏拉諾娃、李清歌、墨汐、羅茲·巴蕾特、伊莎貝拉·霍利
作曲	梁瓊元
作詞	中文：王搏/張鵬鵬/占逸君 日文：柿沼雅美
收錄專輯	Cool Girl W -double-
發行時間	2020-07-13

《Cool Girl》是實時互動式虛擬偶像養成企劃《戰鬥吧歌姬！》發布的音樂作品，由神宮司玉藻、卡緹婭·烏拉諾娃、李清歌、墨汐、羅茲·巴蕾特、伊莎貝拉·霍利演唱。中文版由王搏、張鵬鵬、占逸君作詞，日文版由柿沼雅美作詞，由梁瓊元作曲，於2020年7月13日發行。

簡介

“

這是一首元氣滿滿的夏日單曲，它如同清新的海風，它如同冒着氣泡的碳酸飲料。伴隨着這首歌，你會感受到歌姬們在炎炎夏日當中給你帶來的不可抗拒的魅力。

”

“

「The・夏」というテーマで作られた曲。その中でリブドル ！!だからできる夏曲にこだわってK-POP風なテイストに仕上げました。様々なライブでも皆様が「くーが くーが」とたくさんの弾幕を打っていただき、この曲はライブでもすごく楽しめる一曲となっているのではと思っております。MVでは水着なども披露され「これ以上ない夏」というのをこの楽曲プロジェクト全体で表現できたのではないでしょうか？また、振り付けがとても可愛いです。一つ一つのフリにこだわりがあるので、それらが伝わっていると嬉しいです。

”

歌曲

中文版MV

寬屏模式顯示視頻

日語版MV

寬屏模式顯示視頻

YouTube

中文版完整劇情

寬屏模式顯示視頻

日語版完整劇情

YouTube

Bilibili World 2020現場完整版（2020年8月7日）

寬屏模式顯示視頻

戰姬眾翻拍版（請準備好膠水以避免裂開）

寬屏模式顯示視頻

歌詞

中文版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 李清歌  神宮司玉藻  羅茲·巴蕾特  卡緹婭·烏拉諾娃  伊莎貝拉·霍利  墨汐 

滴答滴答 跟着tempo

追着浪花 把大海藍透

拉開一罐碳酸冰鎮可樂

澆不熄盛夏里炎熱口渴

守着房間看無聊的時刻

不如啟程去遠方的快樂

別管能量都已經 快超負荷

即刻的你我到達了

海風 迎面而過

天空 五彩的光澤

飛翔的海鷗仿佛在說

歡迎登陸親愛的來客

One two three Wow

快點跟我出發 甩甩頭髮 青春一夏

海風追着腳丫 踩踩浪花 熱鬧玩耍

心在嘀嗒 嘀嗒 能量超大

我就是Cool Girl Cool Girl 收到請回答

沙灘冰茶吉他 自由度假 清涼一夏

日光親吻臉頰 所有煩惱 一秒蒸發

心在嘀嗒 嘀嗒 元氣迸發

我就是Cool Girl Cool Girl 永遠不停下

想去海天的盡頭裡

看一看那裡有什麼秘密

在這個被點燃的夏季

多少故事不期而遇

歡迎你入境 這場旅行

海風 迎面而過

天空 五彩的光澤

飛翔的海鷗仿佛在說

歡迎登陸親愛的來客

One two three Wow

快點跟我出發 甩甩頭髮 青春一夏

海風追着腳丫 踩踩浪花 熱鬧玩耍

心在嘀嗒 嘀嗒 能量超大

我就是Cool Girl Cool Girl 收到請回答

沙灘冰茶吉他 自由度假 清涼一夏

日光親吻臉頰 所有煩惱 一秒蒸發

心在嘀嗒 嘀嗒 元氣迸發

我就是Cool Girl Cool Girl 永遠不停下

快放棄你的防禦

越抗拒越是吸引

空氣甜到 像蜂蜜

給心跳 加滿 了元氣

躲避已經 沒有任何意義

像陽光 全方位 擁抱住你

快點跟我出發 甩甩頭髮 青春一夏

海風追着腳丫 踩踩浪花 熱鬧玩耍

心在嘀嗒 嘀嗒 能量超大

我就是Cool Girl Cool Girl 收到請回答

沙灘冰茶吉他 自由度假 清涼一夏

日光親吻臉頰 所有煩惱 一秒蒸發

心在嘀嗒 嘀嗒 元氣迸發

我就是Cool Girl Cool Girl 永遠不停下

我就是Cool Girl 青春最瀟灑

日文版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 李清歌  神宮司玉藻  羅茲·巴蕾特  卡緹婭·烏拉諾娃  伊莎貝拉·霍利  墨汐 

キラキラ Catch the tempo!

閃閃亮亮 跟上節拍！

はしゃぎながら 行（い）くよー!

讓我們一起去玩耍吧！

波音（なみおと）もっともっと Come on!

去聽更多的浪濤聲吧！

ヤケドしちゃいそう Caution!

要小心不要被曬傷喔！

太陽（たいよう）だけじゃないよね

可不只是是太陽呢

眩（まぶ）しいのは私（わたし）だね

還有我也在閃耀呢

砂（すな）のあしあと繋（つな）げて

沙灘上的腳印連接起來

遠（とお）くに行（い）こうよ yeah

去向遠方 Yeah

Sunlight 寝転（ねころ）んで

躺下沐浴陽光

最高（さいこう）もう Tropical

炙熱的感覺真棒

夢（ゆめ）みたい シチュエーション

如夢如幻的場景

これ以上（いじょう）ない夏（なつ）へ

沒有比這更棒的夏天

One two three Wow

一 二 三 Wow

はやくここに来（き）て 一緒（いっしょ）に踊（おど）って

快來這裡一起跳舞吧

はしゃぐココロのリズム 合（あ）わせて

歡動的心之旋律結合在一起

Sunshine Play back Play back 何度（なんど）も

陽光迴轉放送 無數次

ここで Cool Girl Cool Girl あそぼうよ

這裡是 Cool Girl Cool Girl 一起來玩吧

夏（なつ）が似合（にあ）うねって 一緒（いっしょ）に笑（わら）って

夏天多相稱啊 一起笑起來吧

はねる波音（なみおと） キュン（きゅん）とハジけて

躍動的波濤聲和顫動的心

Sunshine Play back Play back きらめく

在陽光下迴轉播放 閃耀發光

私（わたし） Cool Girl Cool Girl 止（と）まらない

我就是 Cool Girl Cool Girl 停不下來

かわいいだけじゃない

不僅僅是可愛

私（わたし）をもつと見（み）てね

請更多的注視着我吧

サラリ落（お）ちる砂（すな）も

滑落的沙子

頬（ほお）に吹（ふ）く風（かぜ）も

和吹向臉龐的風

一生（いっしょう）忘（わす）れられないシーン

一生難忘的景色

Sunlight 映（うつ）した

在陽光的映照下

汗（あせ）さえ Crystal

汗水如水晶

走（はし）り出（だ）したエモーション

已然發出的情感

かけがえのない瞬間（しゅんかん）

無可替代瞬間

One two three Wow

一 二 三 Wow

はやくここに来（き）て 一緒（いっしょ）に踊（おど）って

快來這裡一起跳舞吧

はしやぐココロを 夏（なつ）にあずけて

將心寄予夏天

Sunshine Play back Play back ときめく

在陽光下上演 心跳不已

気持（きも）ち Cool Girl Cool Girl 繰（く）り返（かえ）す

心情是 Cool Girl Cool Girl 反反覆覆

はやくそばに来（き）て 一緒（いっしょ）に歌（うた）って

快來這裡一起唱歌吧

おなじ明日（あした）を むかえに行（い）こう

一起向着明天前進吧

Sunshine Play back Play back きらめく

在陽光下迴轉播放 閃耀發光

私（わたし） Cool Girl Cool Girl これからも

我就是 Cool Girl Cool Girl 繼續保持吧

よそ見（み）しないで

別再東張西望

頑張（がんば）ってみるから

我會繼續努力的

見（み）てみたいでしょ

想要看見的吧

未来（みらい）はドキドキ

充滿期待的未來

支（ささ）えてくれる声（こえ）が

那些支持的聲音

大好（だいす）きだよ ずっと

最喜歡你們了 一直一直

はやくここに来（き）て 一緒（いっしょ）に踊（おど）って

快來這裡一起跳舞吧

はしゃぐココロのリズム 合（あ）わせて

歡動的心之旋律結合在一起

Sunshine Play back Play back 何度（なんど）も

陽光迴轉放送 無數次

ここで Cool Girl Cool Girl あそぼうよ

這裡是 Cool Girl Cool Girl 一起來玩吧

夏（なつ）が似合（にあ）うねって 一緒（いっしょ）に笑（わら）って

夏天多相稱啊 一起笑起來吧

はねる波音（なみおと） キュンとハジけて

躍動的波濤聲和顫動的心

Sunshine Play back Play back きらめく

在陽光下迴轉播放 閃耀發光

私（わたし） Cool Girl Cool Girl 止（と）まらない

我就是 Cool Girl Cool Girl 根本停不下來

私（わたし） Cool Girl 止（と）まらない

我就是 Cool Girl 無需停下來