Brilliant and bad

Brilliant and bad
初回盤封面
演唱	𝒉𝒂𝒓𝕞𝕠𝕖
作詞	やぎぬまかな
作曲	Tomggg
編曲	Tomggg
時長	3:59
收錄專輯
Villans:impress

《Brilliant and bad》是聲優組合𝒉𝒂𝒓𝕞𝕠𝕖第一張迷你專輯《Villans:impress》的主打歌。由岩田陽葵和小泉萌香共同演唱。

簡介

專輯圍繞童話故事中的反面角色展開，本曲的主題為「101忠狗」中的庫伊拉。

歌曲

試聽

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯參考：可樂餅、舟舟Ash

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 岩田陽葵  小泉萌香  合唱 

(Devil, devil, it's me

(Devil, devil, it's me

Devil, devil, in my mind

Devil, devil, in my mind

Devil, devil, it's me

Devil, devil, it's me

Brilliant and bad)

Brilliant and bad)

どうしてたしなめるの？

为什么要责备我？

どうして「いい子」がいいの？

为什么做“好孩子”才好呢？

誰かの決めたことに

这是谁决定的规则

従う必要はあるの？(How come?)

有遵从的必要么？(为什么？)

身体の奥にある強い感情が

存在于我身体深处的强烈感情

はじけて　飛び出て　止められないの

迸发 涌出 无法阻挡

でも　それもわたしよ　そうでしょう？

但是 那也是我哦 你说对吗？

常識？　窮屈なだけだわ

常识？只是束缚罢了

わたしの決めた道　こじ開けちゃうんだ

我决定的道路 由我来开辟

焦がれ憧れ　夢に見た光

渴望着向往着 梦寐以求的光芒

いつか手に入れてやる

总有一天我会得到它

着飾って　好きなものだけ(so make me up)

妆扮起来 只要我喜欢的饰物 (来 将我梳妆)

鮮やかな色彩で

用鲜艳的色彩

はみだして　心のままに(so make me up)

超越常规 随心所欲地 (来 将我梳妆)

見たことないシルエット

从未见过的身姿

抗って　ありふれた型捨てて

反抗起来 抛弃平庸的形式

オンリーワンを描いて

描绘出独一无二的自己

つまらないものは　全部全部　わたしからグッバイ

无聊的东西 全部全部 由我来告别

どれだけ近づいても

无论多么接近

指先すり抜けてく

都会从指尖溜走

わたしの物語は

我的故事

ここで終わるはずなんてない(当然)

绝不会就此结束 (当然)

急ハンドル乗りこなし　運命も変えて

能驾驭急转弯 命运也能改变

そこのけ　おしのけ　強気でいくわ

挤走 推开 坚决地前进

掴み取るためなら　強引に

若想要夺到手 就采取强硬手段

(Devil, devil, it's me

(Devil, devil, it's me

Devil, devil, in my mind

Devil, devil, in my mind

Devil, devil, it's me

Devil, devil, it's me

Brilliant and bad)

Brilliant and bad)

残酷？　そう言うのならばご　勝手に

残忍？若要这样说的话 就随便你

装って　煌めく理想纏って(so make me up)

穿戴起来 盛装辉煌的理想吧 (来 将我梳妆)

不敵に笑って　美しいでしょう？(so make me up)

不屑地笑吧 很美丽吧？(来 将我梳妆)

わたしこそタレンテッド

只有我才是天才

貫いて　偽りの殻破って

去穿破 击碎虚伪的外壳

本能むき出して

尽情释放本能吧

くだらないものは　全部全部　視界からグッバイ

无聊的东西 全部全部 从我的视野告别

心のどこかでずっと　この時を待っていた

内心某处一直 等待着这一刻

身体の奥の熱を解き放って

解放身体深处的热情吧

自分らしく　とびきりの道ならぬ道を

以自己的方式 走出一条超乎寻常的道路

白黒　わたしがつける

是非黑白 由我定夺

破天荒上等

打破常规？正合我意！

もっと派手に華やかに

更加夸张华丽地

誰も彼も気にしない(like a devil)

无论是谁都无需在意 (如恶魔般)

手段もちろん選ばない

当然也不择手段

欲しいものは奪えばいい(like a devil)

想要的东西 夺走就好了 (如恶魔般)

これがわたしの人生

这就是我的人生

着飾って　心のままに纏って

妆扮起来 随心所欲地盛装吧

不敵に笑って

不屑地笑吧

つまらないものは　全部全部　世界からグッバイ

无聊的东西 全部全部 从我的世界告别

收錄CD

Villans:impress
canime盤封面 初回限定盤封面 通常盤封面
發行	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2023年3月8日
商品編號	SCCG-00121 PCCG-02201 PCCG-02202
專輯類型	迷你專輯

CD
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	QUEEN	毛蟹（LIVE LAB.）	毛蟹（LIVE LAB.）	毛蟹（LIVE LAB.）	4:26
2.	Brilliant and bad	やぎぬまかな	Tomggg	Tomggg	3:59
3.	アンチクライアント	只野菜摘	廣川惠一（MONACA）	廣川惠一（MONACA）	3:35
4.	眠れぬ森	のんです、ケンカイヨシ	ケンカイヨシ	ケンカイヨシ	3:56
5.	VOICE	TORIENA	TORIENA	TORIENA	3:35
6.	Unfair Mirror	yuigot	yuigot	yuigot	3:49
總時長：					-

外部鏈接

• （日文）harmoe官方網站
• （日文）harmoe官方youtube頻道