Bloom

Bloom
單曲封面
演唱	ave;new feat.佐倉紗織
作曲	a.k.a.dRESS
作詞	a.k.a.dRESS
編曲	a.k.a.dRESS
收錄專輯
《あにまる☆ぱにっく 主題歌&エンディングCD》

《Bloom》是PC遊戲《Animal☆Panic》的主題曲，由佐倉紗織演唱。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

何気ない毎日が かけがえないと

漫不經心的每一天 其實都無可替代

楽しい気に笑う

這樣開心地笑着

温かな日差しにきぬらいて

沐浴在溫暖的陽光中

気付いた この気持ちに

注意到了 這份心緒

見つめ合う その瞳には答えがある

相互凝望 那雙眼中藏着答案

心の蕾は

心底的花苞啊

Blooms my flower

Blooms my flower

昨日のボクらに足りないものは

昨日我們雖有遺憾的不足

今日の未来にきっと咲いてるよ

今後的未來它一定會綻放

ありがとう キミと出会えて

十分感謝 可以和你相遇

そう恋したんだ

就那樣墜入了愛河

涙に濡れる長い夜だって

即使淚水沾濕了漫漫長夜

いつも隣で抱きしめてくれた

你也一直在身邊緊緊擁抱我

二人でずっと この瞬間を大切にしたい

彼此都要永遠 將這份瞬間好好珍惜

懐かしい風景や 頬を撫でる風

令人懷念的風景 是微風輕拂臉頰

失なくしたくはない

不願失去它

繋いだ手を離さないように

緊握的手就不要放開吧

誰だって つらい時は

每個人都有 痛苦的時候

ふれて欲しい ぬくもりで

想要用溫暖 去觸碰你

感じる 息づく

去感受 你的氣息

心の蕾は

心底的花苞啊

Blooms my flower

Blooms my flower

遠回りじゃない 未来の希望と

不要再躲躲閃閃 未來的希望

今の想いを素直に伝えよう

坦率地傳達現在的想法吧

ありがとう キミがいたから

十分感謝 可以和你相遇

ただ信じたんだ

一直深信不疑

二人で見つけた あの花のように

二人眼中的彼此 就像那朵花兒一樣

穏やかで強く 共に歩いて行いこう

溫柔而又堅強 一起走下去吧

これから

從這裡開始

その瞬間を大切にしよう

珍惜那樣的瞬間吧

気付いた この気持ちに

注意到了 這份心緒

見つめ合う その瞳には答えがある

相互凝望 那雙眼中藏着答案

心の蕾は

心底的花苞啊

Blooms my flower

Blooms my flower

昨日のボクらに足りないものは

昨日我們雖有遺憾的不足

今日の未来にきっと咲いてるよ

今後的未來它一定會綻放

ありがとう キミと出会えて

十分感謝 可以和你相遇

そう恋したんだ

就那樣墜入了愛河

涙にぬれる長い夜だって

即使淚水沾濕了漫漫長夜

いつも隣で抱きしめてくれた

你也一直在身邊緊緊擁抱我

二人でずっと この瞬間を大切にしたい

彼此都要永遠 將這份瞬間好好珍惜

奇跡のようで 夢に見たような

如同奇蹟一般 卻又像做夢一樣

毎日がずっと愛おしいから

因為每天都發覺你的可愛

好きだよ キミの笑顔を守っていくんだ

喜歡着你 你的笑容想要一直守護下去

二人で見つけた 花が咲いたよ

二人眼見的世界 如繁花盛開一般

想いの形に 花が咲いたよ

念想的模樣 如繁花盛開一般

胸に誓った その瞬間を大切にしよう

在心底起誓 珍惜這樣的瞬間吧