beloved～櫻花彼岸～

beloved～櫻花彼岸～
原版專輯封面
演唱	Spanky/奧井雅美
作詞	Master(BasiL)
作曲	內藤侑史
收錄專輯
それは舞い散る桜のように サウンドトラック（Soundtrack） "メイクシフト（MAKESHIFT） それは舞い散る桜のように 完全版 アレンジアルバム「evolution」

“

近づきすぎればロウの翼はやがて溶けてしまうからね（如若距離太近，蠟制的羽翼終將熔化）

”

《beloved～櫻花彼岸～》（日語：beloved ~桜の彼方へ~）是遊戲《繁花落舞戀如櫻》的插曲，由Spanky（原版）/奧井雅美（重置版）演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

翻譯：纯真之人

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

farewell　切せつなさ残酷ざんこくで響ひびく　夢見ゆめみる世界せかいは

再會 這殘酷地上演著悲傷如夢般的世界

四季しきに見みせる映像もよう

就如同四季一邊變化着

相愛そうあい不変ふへん　虚像きょぞう

不變的相愛之幻像

心しんを求もとむ　焦こがれてる屋鳥おくの愛あい

這追求真心一心一意的摯愛

咲さき乱みだれてる　一期いちごに射さし　永遠とわに響ひびいた^{(註)《MAKESHIFT》BK原文如此，重置版MV中写作“響ひびく”}魂たましいは

附在燦爛的一生上 這永遠響亮的魂魄是

三月やよいだけしか　感かんじとれない花はな

只有在暮春三月才能感受到的花朵

咲さき乱みだれてた　四季しきの仕草しぐさに　張はり裂さけそうな心こころを

似乎無法察覺 這燦爛的內心 好像即將由於四季的變化而碎裂

気付きづかれないよう　想おもい続つづける　桜さくらに

繼續思念的櫻花

farewell　儚はかなさ残酷ざんこくで響ひびく　夢見ゆめみた世界せかいが

再會 這殘酷地上演著悲傷如夢般的世界

月つきの万華鏡まんげきょう

月之萬花筒

相愛そうあい不可ふか変へん　現像げんぞう

不可變的相愛之實像

芯しんを求もとめ　鳴なきつづける屋鳥おくの愛あい

這追求櫻蕊不斷迴響的摯愛

咲さき乱みだれてる　一期いちごに射さす　刹那せつなに微笑ほほえむ声こえは

附在燦爛的一生上 這剎那間的微笑聲是

三月やよいだけに　時折ときおり見みせる華はな

只有在暮春三月才能偶爾看到的花朵

咲さき乱みだれてた　四季しきの仕草しぐさで　張はり裂さけそうな想おもいが

似乎無法領悟 這燦爛的內心 好像即將由於四季的變化而碎裂

悟さとられないよう　唄うたいつづけた　桜さくらに

繼續歌唱的櫻花

咲さき乱みだれたい　刹那せつなの永遠とわに　桜さくらのようで愛いとしく

好想燦爛綻放 在剎那之永恆中 如同櫻花般美麗

側そばに桜あなたが 存在いる時ときのわたしは…

當櫻花你在身旁時的我…

連つれ去さりたいよ　柵さり断たち切きって　再ふたたび訪おとずれる日ひび^{(註)《MAKESHIFT》BK原文如此，重置版MV中写作“日々ひび”}を

好想把你奪回來啊 只能持續思念持續歌唱着

想おもいつづけて　唄うたい　つづける　貴方さくらに

等待切斷枷鎖再度相會的日子的你

《繁花落舞戀如櫻》SOUNDTRACK「MAKESHIFT」
原名	それは舞い散る桜のように サウンドトラック "メイクシフト"
出品	BasiL
發行	BasiL
發行地區	日本
發行日期	2002年11月17日
商品編號	BS2002-01M
專輯類型	原聲帶

Disc 1
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	演唱	時長
1.	days -full ver.-	BasiL	Acchorike		2G70	5:58
2.	When I Wish Upon a Star		內藤侑史			3:16
3.	Tiresome Snow		Acchorike			3:28
4.	Double Flapper		內藤侑史			3:18
5.	Afternoon Book Party		內藤侑史			3:19
6.	15, JULY		Acchorike			3:37
7.	King-Kong-Jack-Song		內藤侑史			2:43
8.	Maison de SAKURA		內藤侑史			2:48
9.	らんぶるそんぐ		內藤侑史			2:52
10.	おぱんつブギー		內藤侑史			2:37
11.	Calmy Wind		內藤侑史			2:57
12.	Creeping Doom		coldhand			2:45
13.	Blue Moon		Acchorike			1:57
14.	passion		Acchorike			2:10
15.	黄昏ゆく街		內藤侑史			2:50
16.	Three Petals		內藤侑史			2:50
17.	優しさの雨に抱かれて		Acchorike			2:37
18.	beloved ~桜の彼方へ~ - full ver.	BasiL	內藤侑史		Spanky	5:25
19.	Innocent Snow		Acchorike			3:13
20.	re-xxxx		coldhand			3:07
21.	ドタバタディキシー sorechiru mix			內藤侑史(Compose)/山田和裕(Remix)		2:23
22.	dear		coldhand		Nori	4:19
總時長：						-

Disc 2
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	演唱	時長
1.	When I Wish Upon a Star - stereo mix			山田和裕		2:25
2.	Tiresome Snow - hop step mix			山田和裕		3:38
3.	15, JULY - intact mix			山田和裕		4:15
4.	Creeping Doom - raw death mix			山田和裕		3:01
5.	Blue Moon - desolate mix			coldhand		3:53
6.	Blue Moon - space mix			山田和裕		3:04
7.	passion - over dub club space mix			山田和裕		2:57
8.	黄昏ゆく街 - temple mix			Acchorike		4:00
9.	Three Petals - audio edit mix			山田和裕		3:13
10.	優しさの雨に抱かれて - orchestra simulation mix			山田和裕		2:20
11.	style	BasiL	內藤侑史		YURIA	5:07
12.	re-xxxx - poco-poco mix			山田和裕		3:51
13.	days - Instrumental		Acchorike			5:56
14.	beloved - Instrumental		內藤侑史			5:25
15.	dear - Instrumental		coldhand			4:21
16.	style - Instrumental		內藤侑史			5:06
總時長：						-