and then,

and then,
演唱	橋本美雪
作曲	橋本美雪
填詞	橋本美雪
編曲	景家淳
發行	Lantis
收錄專輯
《and then,》 《Lovey-dovey》

《and then,》是TV動畫《女生萬歲 second season》的片尾曲，由橋本美雪演唱。

簡介

• 是該動畫第1話至第12話的片尾曲。第13話（最終話）的片尾曲其實是原來的片頭曲《Ever After》。
• 請注意本歌曲的完整名字是「and then,」，最後是有一個逗號的。但是該動畫第1話至第6話的ED動畫中將本歌曲的名字寫作了「and then」，漏寫了該逗號。從第7話開始才補上。
• 除同名單曲專輯外，還收錄於：
  • 橋本美雪的個人專輯《Lovey-dovey》，發行於2006年6月28日。

歌曲

CD完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：wz520

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

踊（おど）るようにまた季節（きせつ）が廻（めぐ）ってきた

季節又像跳舞般地開始交替

通（とお）り過（す）ぎる恋人（こいびと）たち　じゃれあって

路過的情侶們又在歡鬧嬉戲

“空気（くうき）みたい”あなたをそう思（おも）ってたけど

我總感覺你像空氣一般

“息（いき）ができない!”離（はな）れて初（はじ）めて気付（きづ）いた

可一旦離開你 我才發覺無法呼吸

一緒（いっしょ）じゃなきゃなんかつまらない(＞_＜)

不和你在一起感覺真是無趣(＞_＜)

疼（うず）くこころ　素直（すなお）に行（い）こう!

心中隱隱作痛 誠實地面對吧！

強（つよ）がる横顔（よこがお）もね、大好（だいす）き。

我也喜歡 你那不服輸的側臉

想像（そうぞう）できるよ、ふくれた顔（かお）。

可以想象 你那鼓起來的臉龐

いつだってあなたはやさしくて

無論何時 你總是那麼的溫柔

思（おも）い出（だ）したら　またこぼれた

回想至此 不禁再次脫口而出

『I love You』

『I love You』

怖（こわ）い夢（ゆめ）を見（み）た夜（よる）にはそばに寄（よ）り添（そ）って

做了噩夢的晚上我依偎在你的身邊

ちょっとオンチな子守（こもり）歌（うた）歌（うた）ってくれた

你為我唱了有點五音不全的搖籃曲

肩（かた）寄（よ）せ合（あ）い　そっと温（あたた）めあう

肩並肩靠在一起 悄悄地互相取暖

ずっとそんなふたりでいたい

希望我們兩人永遠保持這個樣子

未来（みらい）の予想（よそう）図（ず）にはあなたが

我對未來的設想中

私（わたし）の横（よこ）で　微笑（ほほえ）んでる

有你在我身旁 微笑着

いつだってあなたにいて欲（ほ）しい

任何時候 我都希望有你在

思（おも）い描（えが）くの　変（か）わらないで　このまま

心中描繪的情景 希望能永遠這樣 保持不變

強（つよ）がる横顔（よこがお）もね、大好（だいす）き。

我也喜歡 你那不服輸的側臉

臆病（おくびょう）だから意地（いじ）張（は）ってる

因為膽小 所以才會一意孤行

不（ぶ）器用（きよう）なあなたのやさしさが

你的體貼 是那麼的笨手笨腳

ほほえましくて　またこぼれた

令我欣慰 於是再次脫口而出

『I love You』

『I love You』

收錄單曲專輯

and then,
專輯封面
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2005年3月2日
商品編號	LACM-4180
專輯類型	單曲

• TV動畫《女生萬歲 second season》的ED單曲專輯，專輯歌曲由橋本美雪演唱。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	and then,	4:00
2.	なきがお のち はれ	5:05
3.	and then, (off vocal)	4:00
4.	なきがお のち はれ (off vocal)	5:05
總時長：		-