and then,

and then,
演唱	桥本美雪
作曲	桥本美雪
填詞	桥本美雪
編曲	景家淳
发行	Lantis
收录专辑
《and then,》 《Lovey-dovey》

《and then,》是TV动画《女生万岁 second season》的片尾曲，由桥本美雪演唱。

简介

• 是该动画第1话至第12话的片尾曲。第13话（最终话）的片尾曲其实是原来的片头曲《Ever After》。
• 请注意本歌曲的完整名字是「and then,」，最后是有一个逗号的。但是该动画第1话至第6话的ED动画中将本歌曲的名字写作了「and then」，漏写了该逗号。从第7话开始才补上。
• 除同名单曲专辑外，还收录于：
  • 桥本美雪的个人专辑《Lovey-dovey》，发行于2006年6月28日。

歌曲

CD完整版

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：wz520

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

踊（おど）るようにまた季節（きせつ）が廻（めぐ）ってきた

季节又像跳舞般地开始交替

通（とお）り過（す）ぎる恋人（こいびと）たち　じゃれあって

路过的情侣们又在欢闹嬉戏

“空気（くうき）みたい”あなたをそう思（おも）ってたけど

我总感觉你像空气一般

“息（いき）ができない!”離（はな）れて初（はじ）めて気付（きづ）いた

可一旦离开你 我才发觉无法呼吸

一緒（いっしょ）じゃなきゃなんかつまらない(＞_＜)

不和你在一起感觉真是无趣(＞_＜)

疼（うず）くこころ　素直（すなお）に行（い）こう!

心中隐隐作痛 诚实地面对吧！

強（つよ）がる横顔（よこがお）もね、大好（だいす）き。

我也喜欢 你那不服输的侧脸

想像（そうぞう）できるよ、ふくれた顔（かお）。

可以想象 你那鼓起来的脸庞

いつだってあなたはやさしくて

无论何时 你总是那么的温柔

思（おも）い出（だ）したら　またこぼれた

回想至此 不禁再次脱口而出

『I love You』

『I love You』

怖（こわ）い夢（ゆめ）を見（み）た夜（よる）にはそばに寄（よ）り添（そ）って

做了噩梦的晚上我依偎在你的身边

ちょっとオンチな子守（こもり）歌（うた）歌（うた）ってくれた

你为我唱了有点五音不全的摇篮曲

肩（かた）寄（よ）せ合（あ）い　そっと温（あたた）めあう

肩并肩靠在一起 悄悄地互相取暖

ずっとそんなふたりでいたい

希望我们两人永远保持这个样子

未来（みらい）の予想（よそう）図（ず）にはあなたが

我对未来的设想中

私（わたし）の横（よこ）で　微笑（ほほえ）んでる

有你在我身旁 微笑着

いつだってあなたにいて欲（ほ）しい

任何时候 我都希望有你在

思（おも）い描（えが）くの　変（か）わらないで　このまま

心中描绘的情景 希望能永远这样 保持不变

強（つよ）がる横顔（よこがお）もね、大好（だいす）き。

我也喜欢 你那不服输的侧脸

臆病（おくびょう）だから意地（いじ）張（は）ってる

因为胆小 所以才会一意孤行

不（ぶ）器用（きよう）なあなたのやさしさが

你的体贴 是那么的笨手笨脚

ほほえましくて　またこぼれた

令我欣慰 于是再次脱口而出

『I love You』

『I love You』

收录单曲专辑

and then,
专辑封面
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2005年3月2日
商品编号	LACM-4180
专辑类型	单曲

• TV动画《女生万岁 second season》的ED单曲专辑，专辑歌曲由桥本美雪演唱。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	and then,	4:00
2.	なきがお のち はれ	5:05
3.	and then, (off vocal)	4:00
4.	なきがお のち はれ (off vocal)	5:05
总时长：		-