Aching Horns

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Take Your Marks!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Aching Horns
動畫盤封面
演唱	OLDCODEX
作詞	YORKE.
作曲	Ta_2
編曲	小山壽
收錄專輯
《Aching Horns》

《Aching Horns》是劇場版動畫《High☆Speed! - Free! Starting Days-》的主題曲，由OLDCODEX演唱，收錄在同名單曲中，發售於2015年12月16日。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

※歌詞排版根據實際演唱情況做出了些許調整。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

流れていた雲を照らして

流雲逐漸顯現色彩

滲んでいく空

天藍逐漸澄澈

叫ぶように思い描いて

所思所想隨時準備吶喊

風の声を聴いていた

一路傾聽着過耳的風聲

熱を帯びた

淚水過了臉頰

頬を伝って走る涙

餘溫還沒有減退

いつの間にか抱えていく

不知不覺 藏在心裡的傷

傷跡なら知っていた

早就見證完了一切

One day I gazed

某天我緊盯

At my clenched fist

握緊的拳頭

重ね合わせた日々へと

那些一同度過了的時日

Deep inside of

全部凝聚在

A single breath of mine

我一聲嘆息

焦がれていた hold me back

越為之急躁越踟躕不前

Where is the blue that we got to fly?

我們應該飛向哪一片藍天？

輝ける明日へ認めながら

堅信明天光明燦爛

互いの空を分け合った

彼此的天空彼此交融

Where is the light that we want to dive?

我們想在哪一道光芒之下？

失くしてた未来へ

面對曾遺失的未來

繋ぐ手が離れたとしても

即使我們手已經不再緊牽

The place where we're firmly tied

這裡還是曾締結羈絆之地

叶わずに苛立って

夢想落空越發不安

蹴り上げては

極力地踢飛障礙

目を塞いだ姿が

擋在眼前的身影

風の中へ消えていく

最終消逝在風中

Someday you will

某天你也會

Drop your fist down

放下握緊的拳頭

語り継がれた記憶へと

向那承接下來的記憶

Inside and out

全然知曉

But I don't know why,

不知為何

投げかけていた hold you back

越想追溯越讓你踟躕不前

Where is the blue that we got to fly?

我們應該飛向哪一片藍天？

翳してた明日へ

向着陰雲遮蔽的明天

慣れた日々は迷いの中で

過往的日子在迷茫中

過ぎ去った

已經不再

Where is the light that we want to dive?

我們想在哪一道光芒之下？

追いかけた未来へ

曾想追逐的那個未來

ふざけては遠回りしてた

卻在嬉戲中漸行漸遠

The place where we're truely known

此處已不是我們回憶中之地

Go, make our way 強く抱け

開闢道路吧 緊緊擁抱

I just grab the ache and go to the other side

我帶着傷痛 走向彼方

Nothing has worked to cool your anger down

沒什麼能澆滅你熱火

Though I saw the star on your back

你的身後有星芒微亮

Go, gaze our sight 響くはずさ

凝聚目光吧 必將響徹

I just grab the ache and go to the other side

我帶着傷痛 走向彼方

Nothing has worked to cool your anger down

沒什麼能澆滅你熱火

All I wanted was the horns

我只需等待一聲號令

Where is the blue that we got to fly?

我們應該飛向哪一片藍天？

輝ける明日は

光輝燦爛的明天

強い意思で開く事さえ

一定是可以以堅強的意志

出来るだろう

強行開闢的對吧

Where is the light that we want to dive?

我們想在哪一道光芒之下？

遠ざけた未来を

曾經遙遠的未來

引き寄せて手にしてる今は

如今正朝我手中漸漸走來

The place where we really shine

此處必是我們光芒綻放之地

收錄專輯

Aching Horns
初回限定盤 通常盤 動畫盤
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2015年12月16日
商品編號	LACM-34432 (初回限定盤) LACM-14432 (通常盤) LACM-14433 (動畫盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了劇場版動畫《High☆Speed! - Free! Starting Days-》的主題曲，動畫盤內額外收錄了其伴奏。

初回限定盤/通常盤
曲序	曲目
1.	Aching Horns
2.	Reminder
3.	Get Up To Go

動畫盤
曲序	曲目
1.	Aching Horns
2.	Get Up To Go
3.	Aching Horns (Instrumental)

初回限定盤DVD
曲序	曲目
1.	Aching Horns Music Video
2.	Making of "Aching Horns" Music Video