風色膠捲

風色のフィルム
演唱	中島愛
音軌1	ありがとう
音軌3	神様のいたずら～うたとぴあの～
作詞	矢野博康
作曲	矢野博康
編曲	矢野博康
時長	4:51
收錄專輯
《ありがとう》 「たまゆら」主題歌コレクション~卒業写真~

簡介

風色膠捲（日語：風色のフィルム）是TV動畫《玉響》第二季第11話的片尾曲，由中島愛演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

神様（かみさま） 笑（わら）った日（ひ）のあとは

神啊 歡笑過後

少（すこ）し寂（さび）しくなるの なぜ?

總會感到些許的寂寞 這是為何？

大事（だいじ）な友達（ともだち）とこの街（まち）

摯友 還有這條街道

忘（わす）れないよ ひとりじゃない

我未曾忘記 因為不再是一個人

おんなじ気持（きも）ちで

抱着同樣的心情

いつか見（み）た景色（けしき）

那時看見的風景

胸（むね）にかかえたまま

我珍藏在心中

走（はし）りだせば

現在就奮力向前

つながるよ 未来（みらい）

抓住未來吧

いま輝（かがや）きだしたの

現在就綻放光芒

ああ 大切（たいせつ）な気持（きも）ちは

啊 將這份寶貴的情感

こころのフィルムに刻（きざ）もう

印刻在心中的膠捲上吧

光（ひかり）の輪（わ）にかざした涙（なみだ）

掛在光輪上的眼淚

手（て）のひらに握（にぎ）りしめて進（すす）むよ

緊握在手中大步向前吧

僕（ぼく）らを包（つつ）み込（こ）む そよ風（かぜ）

微風拂過 我們的身邊

集（あつ）めて描（えが）いてみた 夢（ゆめ）

收集 描繪 遙遠的夢

青空（あおぞら） 写真（しゃしん）に切（き）り取（と）れば

將藍天拍成照片

ずっと思（おも）いだせるのかな

就可以永遠記住吧

僕（ぼく）らはなんにも

我們裝作

わからないふりで

什麼都不知道

無邪気（むじゃき）に過（す）ごす時代（とき）が

即使這段純真的時光過去

終（お）わっても

即使結束

信（しん）じてる 未来（みらい）

只要相信未來

いま輝（かがや）きだしたの

也一定會綻放光芒

ああ 大切（たいせつ）な気持（きも）ちは

啊 將這份寶貴的情感

こころのフィルムに刻（きざ）もう

印刻在心中的膠捲上吧

光（ひかり）の輪（わ）にかざした涙（なみだ）

掛在光輪上的眼淚

虹（にじ）の彼方（かなた）へ舞（ま）い上（あ）がるよ

緊握在手中大步向前吧

ああ 駆（か）け抜（ぬ）けた季節（きせつ）はまだ

啊 一起跨過的四季

いつまでも忘（わす）れたくない

我還不想忘記

退屈（たいくつ）な世界（せかい） 塗（ぬ）りかえて

將枯燥的世界 塗上顏色

七色（なないろ）の歌（うた）が響（ひび）く 明日（あした）へ

七彩的歌迴響着 飛向明天

踏（ふ）みだした世界（せかい）が

在這世界邁開步子

どんなに遠（とお）くても

無論多麼遙遠

瞳（ひとみ）閉（と）じれば

只要閉上眼睛

誓（ちか）った約束（やくそく）

將我們的約定記在心裡

また笑（わら）って会（あ）える

就一定會笑着再會吧

その日（ひ）まで

直到那一天

ああ 思（おも）い出（で）はいつでも

啊 回憶總是

こころの迷路（めいろ）で微笑（ほほえ）む

在心中的迷路微笑着

頬（ほお）をなでる風（かぜ）の匂（にお）いは

感受着輕撫臉頰的微風的氣息

あの頃（ころ）のまま 変（か）わらないよ

和那時一樣 未曾改變

ああ 駆（か）け抜（ぬ）けた季節（きせつ）を

啊 一起跨過的四季

いつまでも忘（わす）れたくない

我還不想忘記

退屈（たいくつ）な世界（せかい） 塗（ぬ）りかえて

將枯燥的世界 塗上顏色

七色（なないろ）の歌（うた）が響（ひび）く 明日（あした）へ

七彩的歌迴響着 飛向明天

收錄該單曲的專輯

「玉響」主題歌集 ~畢業寫真~
原名	「たまゆら」主題歌コレクション ~卒業写真~
發行	FlyingDog
發行地區	日本
發行日期	2016年3月30日
專輯類型	特別專輯

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	やさしさに包まれたなら	3:54
2.	メロディ	5:37
3.	夏鳥	5:32
4.	おかえりなさい	5:08
5.	神様のいたずら	4:32
6.	花火	4:37
7.	星空	4:28
8.	あしたの陽だまり	3:54
9.	A HAPPY NEW YEAR	4:21
10.	はじまりの海	3:57
11.	ありがとう	4:53
12.	風色のフィルム	4:51
13.	最後の春休み	5:38
14.	これから～うたとピアノ～	4:47
15.	卒業写真	4:35
總時長：		-