鎌倉STYLE

鎌倉STYLE
期間限定盤封面 數字單曲封面
演唱	ぼっちぼろまる
作詞	ぼっちぼろまる
作曲	ぼっちぼろまる
編曲	ぼっちぼろまる
收錄專輯
《鎌倉STYLE》

《鎌倉STYLE》是動畫《擅長逃跑的殿下》的片尾曲，由ぼっちぼろまる創作並演唱。

歌曲於2024年7月14日公開，同名單曲於2024年8月28日發售。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

YouTube

NCED

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Go to 鎌（かま）倉（くら）DANCE　明（あ）かすよSUN

Go to 鎌倉DANCE 紅日東方升

巡（めぐ）る時（じ）代（だい）　折（おり）々（おり）LOVE

任時代流轉 愛一直常在

ステップタップ　リズムに乗（の）って

往前一步 順着節奏

鎌（かま）倉（くら）STYLE!

鎌倉STYLE！

縄（じょう）文（もん）弥生（やよい）古（こ）墳（ふん）飛鳥（あすか）奈（な）良（ら）平（へい）安（あん）からの

繩文彌生古墳飛鳥奈良平安再到

KA・MA・KU・RA

KA MA（鐮） KU RA（倉）

南（なん）北（ぼく）朝（ちょう）から令（れい）和（わ）まで

始於南北朝流傳至令和

鎌（かま）倉（くら）STYLE!

鎌倉STYLE！

いい箱（はこ）(1185)つくろう？

做一個好箱子（1185）？

いい国（くに）(1192)つくろう？

開創一個盛世（1192）？

諸（しょ）説（せつ）もyou know?　超（ちょう）有（ゆう）能（のう）！

眾說紛紜你可知曉？超級的天才！

想（おも）い詰（つ）まった時（じ）代（だい）は鎌（かま）倉（くら）

思潮風行就在鎌倉

進（すす）め！南（なん）北（ぼく）朝（ちょう）まで荒（あら）馬（うま）

前進！金戈鐵馬一統南北

一（いっ）所（しょ）懸（けん）命（めい）　地（じ）元（もと）レペゼン

匯武勇之人 本地之翹楚

犬（いぬ）追（おう）物（もの）しに平（へい）原（げん）

大平原上犬追物

直（ひた）垂（たれ）　水（すい）干（かん）　着（つ）くずしデート

直垂 水干 脫掉趕去約會

鎌（かま）倉（くら）STYLE!

鎌倉STYLE！

和（わ）歌（か）集（しゅう）　随（ずい）筆（ひつ）　たしなんで

和歌集 隨筆 多添幾筆

神（じん）社（じゃ）に　仏（ぶっ）閣（かく）　あやかって

神社中 佛堂 何其珍奇

どんな時（じ）代（だい）も僕（ぼく）たちは

無論身處哪一個時代

楽（たの）しいことがやめられない！

我們就是無法停止享樂！

いざ！

來吧！

Go to 鎌（かま）倉（くら）DANCE　明（あ）かすよSUN

Go to 鎌倉DANCE 紅日東方升

巡（めぐ）る時（じ）代（だい）　折（おり）々（おり）LOVE

任時代流轉 愛一直常在

徒（つれ）然（づれ）なるまま　Go the way

走上此路 聊以解憂

和（わ）楽（がっ）器（き）鳴（な）らして　Fly away

和樂器響起 一飛沖天

超（ちょう）未（み）来（らい）まで繋（つな）いでく

心裡連着超未來

Go to 鎌（かま）倉（くら）DANCE　かます波（は）乱（らん）

Go to 鎌倉DANCE 波瀾掀起

鼻（はな）唄（うた）が　聴（き）こえたら

若聽到一陣小調傳來

ステップタップ　リズムに乗（の）って

往前一步 順着節奏

ステップアップ　大人（おとな）になって

往前一步 長成大人

鎌（かま）倉（くら）STYLE!

鎌倉STYLE！

ドンドコドンド　ドンドンドカンカン

咚咚咚咚 咚咚鐺鐺

ドドドンカンカン　踊（おど）れ！踊（おど）れ！

咚咚咚鐺鐺 舞吧！舞吧！

バイトあがり　太（たい）鼓（こ）鳴（な）らし

打工過後 趕上太鼓咚咚

どこまでいっても　あの娘（こ）脈（みゃく）なし

不管到哪裡 得不到那女子芳心

ピーヒャラピーヒャラ　シャンシャンシャン

噗唰噗唰 唰唰唰

僕（ぼく）と一（いっ）緒（しょ）に踊（おど）りませんか？

要與我共舞嗎？

なんて言（い）えない今（こん）晩（ばん）も

今晚卻不能將此言說

鎌（かま）倉（くら）SHOCK!

鎌倉SHOCK！

争（あらそ）いごとは絶（た）えないし

各處紛爭不斷

悲（かな）しいニュースも尽（つ）きないし

悲報一直不盡

こんな世（せ）界（かい）で僕（ぼく）たちは

我們在此世界

幸（しあわ）せなこと探（さが）していくんだ

定要找到幸福

鎌（かま）倉（くら）NIGHT　踊（おど）る時（じ）間（かん）

鎌倉NIGHT 正是載歌載舞時

いつまでも終（お）わらぬよう

但願夜晚盛景不結束

ステップタップ　心（こころ）躍（おど）れ

往前一步 雀躍心潮

鎌（かま）倉（くら）DANCE　明（あ）かすよSUN

鎌倉DANCE 紅日東方升

巡（めぐ）る時（じ）代（だい）　折（おり）々（おり）LOVE

任時代流轉 愛一直常在

徒（つれ）然（づれ）なるまま　Go the way

走上此路 聊以解憂

和（わ）楽（がっ）器（き）鳴（な）らして　Fly away

和樂器響起 一飛沖天

超（ちょう）未（み）来（らい）まで繋（つな）いでく

心裡連着超未來

Go to 鎌（かま）倉（くら）DANCE　笑（わら）えばFUN

Go to 鎌倉DANCE 開懷大笑樂在其中

恋（こい）の予（よ）感（かん）　進（すす）めよヤング

少年們 向戀愛預感前進吧

レッツダッシュ　思（おも）いのまま

一心一意 一路猛衝吧

鎌（かま）倉（くら）STYLE!

鎌倉STYLE！

縄（じょう）文（もん）弥生（やよい）古（こ）墳（ふん）飛鳥（あすか）奈（な）良（ら）平（へい）安（あん）からの

繩文彌生古墳飛鳥奈良平安再到

KA・MA・KU・RA

KA MA（鐮） KU RA（倉）

南（なん）北（ぼく）朝（ちょう）から室（むろ）町（まち）へ安（あん）土（ずち）桃（もも）山（やま）江（え）戸（ど）時（じ）代（だい）

始於南北朝到室町安土桃山江戶時代

明（めい）治（じ）大（たい）正（しょう）昭（しょう）和（わ）まで平（へい）成（せい）からの

明治大正昭和再到緊隨平成的

RE・I・WA

RE I（令） WA（和）

次（つぎ）はどんな未（み）来（らい）が待（ま）ってる？

之後的未來會怎麼樣？

俺（おれ）たちが作（つく）り上（あ）げていく！

由我們去創造！

ステップタップ　リズムに乗（の）って

往前一步 順着節奏

ステップアップ　大人（おとな）になって

往前一步 長成大人

鎌（かま）倉（くら）STYLE!

鎌倉STYLE！

收錄專輯

鎌倉STYLE
發行	Sony Music Associated Records
發行地區	日本
發行日期	2024年8月28日
商品編號	AICL-4607 (期間限定盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《擅長逃跑的殿下》的片尾曲《鎌倉STYLE》及其TV size版、伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	鎌倉STYLE
2.	風車
3.	鎌倉STYLE (Anime Edit)
4.	鎌倉STYLE (Instrumental)