镰仓STYLE

鎌倉STYLE
期间限定盘封面 数字单曲封面
演唱	ぼっちぼろまる
作词	ぼっちぼろまる
作曲	ぼっちぼろまる
编曲	ぼっちぼろまる
收录专辑
《鎌倉STYLE》

《鎌倉STYLE》是动画《擅长逃跑的殿下》的片尾曲，由ぼっちぼろまる创作并演唱。

歌曲于2024年7月14日公开，同名单曲于2024年8月28日发售。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

YouTube

NCED

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Go to 鎌（かま）倉（くら）DANCE　明（あ）かすよSUN

Go to 镰仓DANCE 红日东方升

巡（めぐ）る時（じ）代（だい）　折（おり）々（おり）LOVE

任时代流转 爱一直常在

ステップタップ　リズムに乗（の）って

往前一步 顺着节奏

鎌（かま）倉（くら）STYLE!

镰仓STYLE！

縄（じょう）文（もん）弥生（やよい）古（こ）墳（ふん）飛鳥（あすか）奈（な）良（ら）平（へい）安（あん）からの

绳文弥生古坟飞鸟奈良平安再到

KA・MA・KU・RA

KA MA（镰） KU RA（仓）

南（なん）北（ぼく）朝（ちょう）から令（れい）和（わ）まで

始于南北朝流传至令和

鎌（かま）倉（くら）STYLE!

镰仓STYLE！

いい箱（はこ）(1185)つくろう？

做一个好箱子（1185）？

いい国（くに）(1192)つくろう？

开创一个盛世（1192）？

諸（しょ）説（せつ）もyou know?　超（ちょう）有（ゆう）能（のう）！

众说纷纭你可知晓？超级的天才！

想（おも）い詰（つ）まった時（じ）代（だい）は鎌（かま）倉（くら）

思潮风行就在镰仓

進（すす）め！南（なん）北（ぼく）朝（ちょう）まで荒（あら）馬（うま）

前进！金戈铁马一统南北

一（いっ）所（しょ）懸（けん）命（めい）　地（じ）元（もと）レペゼン

汇武勇之人 本地之翘楚

犬（いぬ）追（おう）物（もの）しに平（へい）原（げん）

大平原上犬追物

直（ひた）垂（たれ）　水（すい）干（かん）　着（つ）くずしデート

直垂 水干 脱掉赶去约会

鎌（かま）倉（くら）STYLE!

镰仓STYLE！

和（わ）歌（か）集（しゅう）　随（ずい）筆（ひつ）　たしなんで

和歌集 随笔 多添几笔

神（じん）社（じゃ）に　仏（ぶっ）閣（かく）　あやかって

神社中 佛堂 何其珍奇

どんな時（じ）代（だい）も僕（ぼく）たちは

无论身处哪一个时代

楽（たの）しいことがやめられない！

我们就是无法停止享乐！

いざ！

来吧！

Go to 鎌（かま）倉（くら）DANCE　明（あ）かすよSUN

Go to 镰仓DANCE 红日东方升

巡（めぐ）る時（じ）代（だい）　折（おり）々（おり）LOVE

任时代流转 爱一直常在

徒（つれ）然（づれ）なるまま　Go the way

走上此路 聊以解忧

和（わ）楽（がっ）器（き）鳴（な）らして　Fly away

和乐器响起 一飞冲天

超（ちょう）未（み）来（らい）まで繋（つな）いでく

心里连着超未来

Go to 鎌（かま）倉（くら）DANCE　かます波（は）乱（らん）

Go to 镰仓DANCE 波澜掀起

鼻（はな）唄（うた）が　聴（き）こえたら

若听到一阵小调传来

ステップタップ　リズムに乗（の）って

往前一步 顺着节奏

ステップアップ　大人（おとな）になって

往前一步 长成大人

鎌（かま）倉（くら）STYLE!

镰仓STYLE！

ドンドコドンド　ドンドンドカンカン

咚咚咚咚 咚咚铛铛

ドドドンカンカン　踊（おど）れ！踊（おど）れ！

咚咚咚铛铛 舞吧！舞吧！

バイトあがり　太（たい）鼓（こ）鳴（な）らし

打工过后 赶上太鼓咚咚

どこまでいっても　あの娘（こ）脈（みゃく）なし

不管到哪里 得不到那女子芳心

ピーヒャラピーヒャラ　シャンシャンシャン

噗唰噗唰 唰唰唰

僕（ぼく）と一（いっ）緒（しょ）に踊（おど）りませんか？

要与我共舞吗？

なんて言（い）えない今（こん）晩（ばん）も

今晚却不能将此言说

鎌（かま）倉（くら）SHOCK!

镰仓SHOCK！

争（あらそ）いごとは絶（た）えないし

各处纷争不断

悲（かな）しいニュースも尽（つ）きないし

悲报一直不尽

こんな世（せ）界（かい）で僕（ぼく）たちは

我们在此世界

幸（しあわ）せなこと探（さが）していくんだ

定要找到幸福

鎌（かま）倉（くら）NIGHT　踊（おど）る時（じ）間（かん）

镰仓NIGHT 正是载歌载舞时

いつまでも終（お）わらぬよう

但愿夜晚盛景不结束

ステップタップ　心（こころ）躍（おど）れ

往前一步 雀跃心潮

鎌（かま）倉（くら）DANCE　明（あ）かすよSUN

镰仓DANCE 红日东方升

巡（めぐ）る時（じ）代（だい）　折（おり）々（おり）LOVE

任时代流转 爱一直常在

徒（つれ）然（づれ）なるまま　Go the way

走上此路 聊以解忧

和（わ）楽（がっ）器（き）鳴（な）らして　Fly away

和乐器响起 一飞冲天

超（ちょう）未（み）来（らい）まで繋（つな）いでく

心里连着超未来

Go to 鎌（かま）倉（くら）DANCE　笑（わら）えばFUN

Go to 镰仓DANCE 开怀大笑乐在其中

恋（こい）の予（よ）感（かん）　進（すす）めよヤング

少年们 向恋爱预感前进吧

レッツダッシュ　思（おも）いのまま

一心一意 一路猛冲吧

鎌（かま）倉（くら）STYLE!

镰仓STYLE！

縄（じょう）文（もん）弥生（やよい）古（こ）墳（ふん）飛鳥（あすか）奈（な）良（ら）平（へい）安（あん）からの

绳文弥生古坟飞鸟奈良平安再到

KA・MA・KU・RA

KA MA（镰） KU RA（仓）

南（なん）北（ぼく）朝（ちょう）から室（むろ）町（まち）へ安（あん）土（ずち）桃（もも）山（やま）江（え）戸（ど）時（じ）代（だい）

始于南北朝到室町安土桃山江户时代

明（めい）治（じ）大（たい）正（しょう）昭（しょう）和（わ）まで平（へい）成（せい）からの

明治大正昭和再到紧随平成的

RE・I・WA

RE I（令） WA（和）

次（つぎ）はどんな未（み）来（らい）が待（ま）ってる？

之后的未来会怎么样？

俺（おれ）たちが作（つく）り上（あ）げていく！

由我们去创造！

ステップタップ　リズムに乗（の）って

往前一步 顺着节奏

ステップアップ　大人（おとな）になって

往前一步 长成大人

鎌（かま）倉（くら）STYLE!

镰仓STYLE！

收录专辑

鎌倉STYLE
发行	Sony Music Associated Records
发行地区	日本
发行日期	2024年8月28日
商品编号	AICL-4607 (期间限定盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《擅长逃跑的殿下》的片尾曲《鎌倉STYLE》及其TV size版、伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	鎌倉STYLE
2.	風車
3.	鎌倉STYLE (Anime Edit)
4.	鎌倉STYLE (Instrumental)