Enterキー押させて！

Illustration by ぶちゃぱてぃ

歌曲名稱

Enterキー押させて！ 請讓我按下那個Enter鍵！

於2022年9月19日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 9月21日投稿至bilibili，再生數為 -- 同日投稿至AcFun，再生數為2300+

演唱

初音ミク

P主

ぶちゃぱてぃ

鏈接

Nicovideo  bilibili  Acfun  YouTube

《Enterキー押させて！》（請讓我按下那個Enter鍵！）是ぶちゃぱてぃ於2022年9月19日投稿至niconico和YouTube，9月21日投稿至bilibili和AcFun的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。

歌曲

作詞·作曲·編曲	ぶちゃぱてぃ
曲繪	ぶちゃぱてぃ
歌	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：freeter

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「やった連休だ！」

「好耶放長假了!」

そんな会話聞いて落ち込む

這樣的對話 聽後陷入了消沉

ロンリネス

孤獨感

何も贅沢できないまま

在不敢有任何一絲奢侈下

支払いばかり

卻仍充滿了開銷

金欠

貧窮

まぁね、そうね

是啊、也是呢

仕方がないわね

這也是沒有辦法的呢

だってほら

畢竟對吧

あれでしょ

就是因為那個吧

ららんららーらららー!

啦啦啦啦~啦啦啦~！

じゃんじゃじゃん！

鏘鏘鏘！

口座残高2円ぴえん

賬戶餘額2分錢哭哭

まじやってらんな~い

真是過不下去啦~

お昼ご飯我慢して

午餐時間忍餓度過

夜は水、暴飲

夜晚清水、暴飲

石油王かなんか知らんけど

不知道你是石油大佬還是什麼

誰でもいいから

不過不管是誰都好啦

お願いだ！押させてよ！

拜託了！請讓我按下吧！

その手に持った

你那手中所拿着的

Enterキー

確認鍵

お願い！

拜託啦！

まぁね、そうね

是啊、也是呢

仕方がないわね

這也是沒有辦法的呢

だってほら

畢竟你看

今ほら

現在對吧

低気圧だし

畢竟是低氣壓嘛

じゃんじゃじゃん！

鏘鏘鏘！

何もかも全部アレの所為にしてみたところ

就在我想要將一切的錯都歸咎於那些上的時候

ちゃんとした答えが、そう！ある気がしたの

我卻已經察覺到了、沒錯！確切答案的所在

そうだ！今日はまだ凄い人所持のEnterキー押せてない

是的！今天也依然沒能按下那些大人物所持有的確認鍵

なるほどね

原來如此呢

それが答えか

這就是回答嗎

Enterキー押させて！

確認鍵 請讓我按下啦！