縱使痛苦也想與你同在

《縱使痛苦也想與你同在》是陸柒柒於2024年4月12日投稿，樂正綾演唱的歌曲。

曲繪 by saki豚

歌曲名稱

縱使痛苦也想與你同在

於2024年4月12日投稿 ，再生數為 -- ，收錄於專輯《流焰入人間》

演唱

樂正綾

UP主

陸柒柒

鏈接

bilibili

簡介

《縱使痛苦也想與你同在》是陸柒柒於2024年4月12日投稿至bilibili的ACE日文原創歌曲，由樂正綾演唱，另有重編曲版本收錄於樂正綾九周年紀念EP《流焰入人間》。截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

策劃	陸柒柒
作編曲 作詞 混音	とうてつ
調教	血焰玖蝶
曲繪	saki豚
PV	Naluu
EP版編曲	詹偉傑
EP版母帶 EP版混音	徐天鴻
演唱	樂正綾

泣いても哀でもあなたの気分

縱使淚水灑下 悲傷至極 你的心情

分かってるよ分かってるの

我明白的哦 我明白的啊

泡沫こころ夢の赤色

泡沫之心與夢中紅色

価値があるよね

都蘊含無盡價值

行ったり来たり浮世の中

我們來來往往於浮世之中

迷ってるの迷ってるの

不斷迷茫着 不斷迷茫着

降ったり止んだり梅雨の四季

天氣時雨時晴 四季如梅雨

でもいつか晴れよね

但終將迎來晴朗的日子

想像を描いて

勾勒出你的想象

曲ってる逃走道

逃離之路蜿蜒輾轉

止まる人なんてもう

阻擋我們的人

どこもないんだ

早已不復存在

あなたとならどんな困難でも

只要與你同在 縱使困難重重

遠い星さえも取れる気がする

就算是遙遠的星辰 也感覺觸手可及

あなたの声が頭に響く

你的聲音在我腦中迴響

春風に吹かれている

被春風吹拂

いかないで吐き出して

請別離去啊 傾訴心聲吧

夢をちゃんと見せて

讓我好好地看看你的夢吧

暗い暗い夜にもあなたの手を掴んでいくから

即使在漆黑的夜晚我也會緊握你的手啊

やめないで踏み出して

請別放棄啊 邁出腳步吧

言葉よちゃんと届け

話語啊好好地傳達吧

痛い痛い痛い痛い痛いままで

我們仍繼續痛苦着

躓いても転げても

即使跌倒 即使摔倒

笑ってるよ 笑ってるの

我仍笑着哦 我仍笑着啊

錆び付いた月の憂いに

月光染上斑駁的鏽痕滿懷憂傷

寂しくなちゃってね

寂寞不期而至

理想を語って

訴說你的理想吧

重なるこの手が

我們的雙手交相重疊

わからぬことはまだ

尚未知曉之事

山にあるんだ

仍然如山般堆積

「未来はどうなる」「過去はどうなった」

"未來將如何？" "過去已怎樣？"

すべては今の自分の責任か

難道一切都要由現在的自己承擔

例えばだけの話なんだけど

雖然這只是假設的問題

「あなたはどっちを選ぶ」

"你會選擇何去何從？"

いかないで吐き出して

請別離去啊 傾訴心聲吧

夢をちゃんと見せて

把你的夢好好地給我看吧

暗い暗い夜にもあなたの手を掴んでいくから

即使在漆黑的夜晚 我也會緊握你的手啊

やめないで踏み出して

請別放棄啊 邁出腳步吧

言葉よちゃんと届け

話語啊好好地傳達吧

痛い痛い痛い痛い痛い痛いままで

我們仍繼續痛苦着

いわないでいわないで

別說出口啊 別說出口啊

こころのように踊れ

如心靈般悅動起舞吧

どんな暗い夜にもあなたの傍についてるから

無論夜晚多麼漆黑 我也會一直在你身旁啊

苦しくて苦しくて

太過痛苦 太過痛苦

それでもあなたとね

縱使如此我還是想和你

居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい

同在 同在 同在 同在 同在 同在 同在

泣いても哀でもあなたの気分

縱使淚水灑下 悲傷至極 你的心情

分かってるよ分かってるの

我明白的哦 我明白的啊

躓いても転げても

即使跌倒 即使摔倒

笑ってるよ 笑ってるよ

我仍笑着哦 我仍笑着哦

行ったり来たり浮世の中

我們來來往往於浮世之中

迷ってるの迷ってるの

不斷迷茫着 不斷迷茫着

泡沫こころ夢の赤色

泡沫之心與夢中紅色

あなたと居たいままで

縱使痛苦也想與你同在