2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
純粋なフジュンブツ
跳至導覽
跳至搜尋
| 純粋なフジュンブツ 純粹的不純物 | |
 動畫版專輯封面 | |
| 演唱 | StylipS |
| 作曲 | 高田曉 |
| 填詞 | 畑亞貴 |
| 編曲 | 高田曉 |
| 收錄專輯 | |
| StylipS「純粋なフジュンブツ」 | |
純粋なフジュンブツ是TV動畫《漫畫家與助手》的片頭曲。
空耳
「吃不吃益達？我就不吃！」是其中的一句歌詞「純粋なフジュンブツ」（其實就是曲名）一句廣大人民群眾喜聞樂見的空耳惡搞。
本句空耳與原文讀音相似度極高，且句式完整，完全符合中國語法，又不違背原意，因而得以廣泛流傳。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
好きは正しい? "ゆ え に?"
〖喜歡是正確的嗎？「所 以 說？」〗
好きは強い? "つ よ い!"
〖喜歡是堅強嗎？「很 強 哦！」〗
正直な自分がいちばん
〖率直的自己是最棒的〗
だけど君の心 どこ向いてるんだろう
〖可是你的心 是向着哪裡的呢〗
私のことちゃんと見てないの?
〖有好好地看着我嗎？〗
近すぎて遠くなるのが
〖因為太過接近而變得遙遠的〗
恋への階段
〖正是去往戀愛的階梯〗
私は昇ろうかな? 決めて!
〖我能登上去嗎？決定吧！〗
ときめきを持てあましてると気づいた
〖察覺到自己那太過多餘的心動〗
やーやーやー、困るな!
〖別別別，別感到困擾啦！〗
そのままだっていいんだよ
〖就這樣也可以哦〗
君らしくっていいんだよ
〖就像你平時的樣子就可以了哦〗
なんていつか言いたい まだ言わないのっ
〖什麼的希望有一天能夠說出來呢 但是現在還沒到時候哦〗
待ては嬉しい? "い や よ!"
〖等待是開心的嗎？「不 開 心！」〗
待ては孤独? "つ ら い!"
〖等待是孤單的嗎？「很 痛 苦！」〗
会いに来て いますぐ急いで
〖快來見我吧 現在馬上趕快呀〗
だって足りない想い 君の存在はビタミン
〖因為這不充分的想念 你的存在就是維他命〗
私のこと元気にしてよ
〖快讓我變得精神起來吧〗
いつまでも一緒にいたい
〖無論什麼時候都想在一起〗
恋だねこれが
〖這就是愛戀對吧〗
私の切ない鼓動 聞いて!
〖聆聽我那 難捨難分的心跳吧！〗
告白のカケヒキ
〖告白的臨機應變〗
ためらいが邪魔してる どうしよう横目で
〖優柔寡斷很煩人呢 怎麼辦呀暗送秋波〗
わーわーわー、睨んじゃう!
〖哇哇哇，看過來了！〗
ありのままっていいよね
〖就這樣也可以哦〗
君らしくっていいけれど
〖就像你平時的樣子就可以了哦〗
つまり…だから…鈍感! もう知らないっ
〖也就是說……所以說啦……遲鈍！才不管你呢〗
近すぎて遠くなるのが
〖因為太過接近而變得遙遠的〗
恋への階段
〖正是去往戀愛的階梯〗
私と昇りたいの? 決めて!
〖想和我一起登上去嗎？決定吧！〗
ときめきを持てあましてると気づいた
〖察覺到自己那太過多餘的心動〗
やーやーやー、困るな!
〖別別別，別感到困擾啦！〗
そのままだっていいんだよ
〖就這樣也可以哦〗
君らしくっていいんだよ
〖就像你平時的樣子就可以了哦〗
なんていつか言いたい まだ言わないのっ 言 わ な い のっ
〖什麼的希望有一天能夠說出來呢 但是現在還沒到時候哦 才 不 說 呢〗
收錄單曲唱片
| 純粹的不純物/Spica. | ||
 藝人版專輯封面 | ||
| 原名 | 純粋なフジュンブツ/Spica. | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2014年5月21日 | |
| 專輯類型 | 單曲專輯 | |
| StylipS 單曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| NOVAレボリューション | 純粋なフジュンブツ/Spica. | 迷々コンパスはいらない |
- StylipS的第6張單曲，分為動畫版和藝人版。
- 動畫版收錄了TV動畫《漫畫家與助手》的片頭曲「純粋なフジュンブツ」和片尾曲「Spica.」。
- 藝人版額外收錄兩首新歌「All you need is DANCE」和「ジェリービーンズ·ダイアリー (Like Cover Girl)」("Jelly Beans Diary (Like Cover Girl)")。另附DVD盤收錄「純粋なフジュンブツ」的MV版。
動畫版
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | 純粋なフジュンブツ | 4:00 | |||||||
| 2. | Spica. | 5:26 | |||||||
| 3. | 純粋なフジュンブツ (inst.) | 4:00 | |||||||
| 4. | Spica. (inst.) | 5:26 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
藝人版CD盤
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 備註 | 時長 | ||||||
| 1. | 純粋なフジュンブツ | 4:00 | |||||||
| 2. | All you need is DANCE | 演唱者：能登有沙&松永真穗 | 3:35 | ||||||
| 3. | ジェリービーンズ·ダイアリー (Like Cover Girl) | 演唱者：豐田萌繪&伊藤美來 | 4:03 | ||||||
| 4. | Spica. | 5:26 | |||||||
| 5. | 純粋なフジュンブツ (inst.) | 4:00 | |||||||
| 6. | All you need is DANCE | 3:35 | |||||||
| 7. | ジェリービーンズ·ダイアリー (Like Cover Girl) | 4:03 | |||||||
| 8. | Spica. (inst.) | 5:26 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
外部鏈接
- （日文）專輯頁面