箱中少女

本曲目已進入殿堂

本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by veilrain

歌曲名稱

箱入り少女 箱中少女

於2015年7月15日投稿至bilibili，再生數為 -- 於2015年7月16日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

IA

P主

VelecTi

鏈接

bilibili  YouTube

“	這是一個人偶的物語....	”
——VelecTi投稿文

《箱入り少女》（箱中少女）是由VelecTi於2015年7月15日投稿至bilibili，YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由IA演唱。收錄於專輯《VelecTi I》。

歌曲

作編曲 曲繪	veilrain
作詞	StYaki
PV	Israfel
演唱	IA

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：cycgame1994

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

濡れた黒髪は優しく頬にキスしてく

濡濕的黑髮 溫柔地親吻着臉頰

割れた唇は幻の色に染まっている

龜裂的嘴唇 染上了夢幻的顏色

小さな箱 綺麗な夢 永遠の楽園で笑う

小小的箱子 美麗的夢在永遠的樂園裡笑着

愛の響き 赤い薔薇 遠くから眩しい光

愛的回聲 紅色的薔薇 從遙遠的地方射來炫目的光

咲きこぼれる花のように 時の果てまで踊る

像盛開的花一樣 一直跳舞到時間盡頭

溶けるように 情熱にそっと誘われてく

像熔化了一樣 悄悄地被熱情誘惑

鳴き立ててる鳥のように 時の果てまで歌う

像鳴叫的鳥一樣唱到時間盡頭

揺れる現実 知らないまま ただ笑い続けたい

搖晃不定的現實 就這樣不知道 只想繼續微笑着

濡れた指先は 優しく肌を滑ってく

濕潤的指尖 溫柔的滑過肌膚

割れた微笑は 黄昏の色に染まっている

破碎的微笑 被染上黃昏的顏色

小さな箱 空虚な夢 偽りの楽園で笑う

小小的盒子 裝着空虛的夢 在虛假的樂園裡笑着

罪の響き 蒼い薔薇 遠くから虚しい光

罪惡的回聲 蒼白的薔薇 從遠處射來虛化的光

咲き乱れる花のように 時の果てまで踊る

像燦爛開放的花一樣 舞到時間盡頭

落ちるように 幻想にそっと誘われてく

像落下的花一樣 悄悄的被幻想誘惑

鳴きしきってる鳥のように 時の果てまで歌う

像鳴叫的小鳥 唱到時間盡頭

今に背を向け 甘い夢に ただ眠り続けたい

與現實背道而馳的美夢 只想繼續沉睡

箱の中に閉じ込まれて 時の果てまで踊る

被關在箱子裡 舞到時間盡頭

何も知らない 知りたくもない ただ笑いたい

什麼都不知道 什麼也不想知道 只想一直微笑

箱の中に飲み込まれて 時の果てまで歌う

被吞噬在箱子裡 唱到時間盡頭

今に背を向け 虚なひとり遊び 意味はないまま

與現在背道而馳 空虛的一個人 一直沒有玩耍的意義