向着那广阔的夜空

Illustration by 雨歌

歌曲名称

広い夜空へ 向着那广阔的夜空

于2014年7月7日投稿至bilibili，再生数为 -- 于2014年8月24日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2014年11月9日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

佐藤莎莎拉

P主

VelecTi

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《広い夜空へ》（向着那广阔的夜空）是由VelecTi于2014年7月7日投稿至bilibili，2014年8月24日投稿至YouTube，2014年11月9日投稿至niconico的CeVIO日语原创歌曲，由佐藤莎莎拉演唱。

作词 作曲	Diss
编曲	Fantasiay
曲绘	雨歌
PV	Israfel
演唱	さとうささら

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Israfel

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

一億の星　幾千の時　夜を染めた歌の響き

无数星辰与回忆　闪耀不曾停息　你用歌声点亮黑夜里的天际

白い月の下で　君に捧げるメロディー

在这皎洁白月凝视下　为你献上最美丽的旋律

風が伝えた　遠い夢のメロディー

风声为我传来了　遥远梦中的那个旋律

世界中の旋律を聴きたい　綺麗な音楽を作りたい

为了写出灵魂深处的话语　全世界的歌我都想要倾听

運命のいたずら　剣を振るう毎日

在那命运做弄下　我只能挥剑并带上面具

周りと違うこの夢　寂しい僕を支えた

没有人理解的这份努力　将那些孤独变得有意义

あの夜の森で　別の道を選んだ

那一夜森林的深处　我选择了不同的道路

あそこで歌を歌っている君に出会った

就在那里　邂逅了同样喜欢着音乐　唱着歌的你

赤い瞳と金色のかみ　歌いながら空で踊る

赤眼瞳金发的你　飞舞旋转双翼你的天籁之音　烙印在我心里

今の時間を止めたい　幾千の言葉を交わす

想要停下时间的呼吸　分享彼此悸动的那种心情

緑の春と銀色の冬　夢のような毎日の夜

春去冬来的回忆　依旧格外清晰　宛如梦境一般　每夜等候着你

笑顔の先に見た　幸せなこのメロディー

只因你的笑容而响起　这个幸福的夜晚的旋律

夢もう終わった　その言葉が残した

我们该醒过来了　来不及对你做任何反应

背を向けた瞬間　その涙を隠した

转过身背对我的瞬间　才发现你已经擦掉眼泪

長い旅の最後　もう一度君を見た

漫长的旅途的终点　终于再次和你面对面

雪のようなドレスは涙に濡れていた

你的泪水 沾湿了洁白如雪的婚纱　冻结了空气

紅蓮の炎を剣に集める　解き放して　夜を照らす

烈焰同怒火一起　化为心中决意　释放奋力一击　照亮黑夜天际

愛の言葉を叫ぶ　夜空まで響きわたる

大声呼喊出爱的话语　响彻夜空传给我对面的你

風の力で羽をかけて　君のそばに全力で飛ぶ

展开魔法的双翼　乘着风的奇迹　用尽我的全力　飞到你的身旁

僕と一緒に探そう　僕達だけのメロディー

让我们一起去寻找吧　只属于我们的那些旋律

君の笑顔は北極星みたい　僕にくれた　人生の意味

你的笑容就像那　夜空中北极星　为黑暗中的我　指引人生意义

同じ空の下で　同じ夢を追いかける

同一片天空下的我们　追寻着同样的梦想和界限

一億の星　幾千の時　夜を染めた歌の響き

无数星辰与回忆　闪耀不曾停息

白い月に届く　僕達だけのメロディー

让歌声传到白月之上　只属于我们的这个旋律