歐布的祈禱

科學特搜隊誠邀閣下一起完善本條目

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。
閣下在編輯條目前，請先閱讀Wiki入門或條目編輯規範，以及查找相關資料。
若閣下有興趣一起完善奧特曼系列相關條目，歡迎加入特攝編輯組交流群:796245985

---

註：人物模板請使用：奧特系列角色專用信息模板。

オーブの祈り
譯名	歐布的祈禱
演唱	水木一郎 with Voyager（《歐布奧特曼》） 水木一郎 with Voyager feat. May J.（《歐布奧特曼 The Chronicle》）
作曲	高見澤俊彥
作詞	高見澤俊彥
編曲	高見澤俊彥 本田優一郎
發行	索尼音樂
收錄專輯
《ウルトラマンオーブ》

《歐布的祈禱》（日語：オーブの祈り）是日本特攝電視劇《歐布奧特曼》的片頭曲。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

耳みみを澄すましてみろ! 心こころで感かんじてみろ！

側耳來傾聽一下! 用心來感受一下！

未来みらいへの足音あしおと 希望きぼうへの鼓動こどう

走向未來的腳步聲 希望的心跳

突然とつぜん暗闇くらやみが 襲おそいかかるその時とき

當黑暗在突然間 伸出魔爪之時

揺ゆるがぬ強つよい意志いしが 勝利しょうりへの鍵かぎになる

不可摧的堅定意志 將成為勝利的關鍵

遥はるかな星空ほしぞらへ祈いのりを込こめて

向那遙遠的星空立下祈禱

あきらめるな! 前まえを見みろ！

千萬別放棄! 抬起頭來！

限界げんかいを超こえろ！

超越極限吧！

世界中せかいじゅうが君きみを待まっている

整個世界都在盼着你到來

闇夜やみよを照てらせ光びかの戦士せんしよ

光之戰士啊，快來照亮黑夜

世界中せかいじゅうが君きみを信しんじてる

整個世界都在相信着你

二ふたつのパワーで闘たたかえ！

身集兩種力量戰鬥吧！

ウルトラマンオーブ！

歐布奧特曼！

流星りゅうせいのメッセージ 燃もえ尽つきる一瞬いっしゅんに

來自流星的訊息 在它熄滅的那一剎

願ねがいを込こめて 一歩前いっぽまえへ踏ふみ出だせ

心懷着願望 向前踏出一步來

何度なんど倒たおれても 立たち上あがればいいのさ

無數次的倒下 僅僅需要你再站起來

変かわらぬ強つよい意志いしが 明日あすへの絆きずなになる

矢志不渝的堅定意志 會形成明天的紐帶

満天まんてんの星空ほしぞらへ思おもいを馳はせる

讓萬千思緒暢遊漫天星空

あきらめるな! その勇気ゆうきで！

千萬別放棄! 鼓起勇氣來！

限界げんかいを超こえろ！

超越極限吧！

世界中せかいじゅうが君きみを待まっている

整個世界都在盼着你到來

闇夜やみよを照てらせ光びかの戦士せんしよ

光之戰士啊，快來照亮黑夜

世界中せかいじゅうが君きみを見みつめてる

整個世界都在關注着你

二ふたつのパワーで闘たたかえ！

身集兩種力量戰鬥！

ウルトラマンオーブ！

歐布奧特曼！

銀河ぎんがを越こえ 夢ゆめを追おいかけて

跨越銀河 一路追逐夢想

星屑ほしくずの交響曲シンフォニー奏かなでろ！高たからかに！

去奏響星空交響曲! 響徹整片宇宙！

覆おおい尽つくす哀かなしみのベールを

將不見天日的哀傷籠罩

振ふり払はらえ! 立たち向むかえ! 愛あいを守まもるため

全部吹散吧! 直面它! 為了保衛愛情

世界中せかいじゅうが君きみを待まっている

整個世界都在盼着你到來

闇夜やみよを照てらせ光びかの戦士せんしよ

光之戰士啊快照亮黑夜

世界中せかいじゅうが君きみを信しんじてる

整個世界都在相信着你

二ふたつのパワーで闘たたかえ！

身集兩種力量戰鬥！

ウルトラマンオーブ！

歐布奧特曼！