櫻之吻

提示：本條目的主題不是櫻Trick。

桜キッス 櫻之吻
OST1專輯封面
演唱	河邊千惠子
填詞	渡邊なつみ
作曲	Rie
編曲	新屋豐

簡介

• 「桜キッス」是動畫《櫻蘭高校男公關部》的片頭曲，同時也是該作品PS2及DS遊戲的片頭曲。
• 同名單曲唱片《桜キッス》於2006年4月26日發售，為河邊千惠子的第5張單曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

KISS KISS FALL IN LOVE

　

MAYBE YOU'RE MY LOVE

気づけばいつでも そばにいるけれど

意識到時 無論何時 你都在我身邊

ホントはキライ? スキ? 妄想なの?

到底是討厭還是喜歡 是我胡思亂想嗎

自分の気持ちが クリアに見えたら

自己的心意 清晰地看待

レディーでも ホストでも かまわないよ

不管女公關 還是男公關 都沒有關係

スキになってく 理由はみんな

喜歡上了 大家的理由

違うよね ケド MAYBE YOU'RE MY LOVE

各不相同 但是 MAYBE YOU'RE MY LOVE

会いたい今 優しい君に

現在就想見 溫柔的你

桜キッス トキメイタラ 蘭漫恋しよ

櫻之吻 心在狂跳 來場浪漫的戀愛吧

未来よりも 今が肝心

比起未來 現在才是關鍵

麗し春の恋は 花咲く乙女の美学

美麗的 春天的戀情 像花般綻放的少女之審美學

たとえばあたしの まだ知らない君

雖然我心裡也想找到那一個我還不認識的他

みつけてみたいけど 怖くもアル

卻還是會有點害怕

デニムにフリルに カジュアルにチャイナ

當斜紋棉布與花式鑲邊 輕便的服裝與高貴的瓷器相遇的時候

会うたび 七変化 覚悟あそべ

將會產生意想不到的變化 這是一場需要有所覺悟的遊戲

次々開く 愛の扉は

次第地開啟的愛之門裡充滿了興奮

スリル満載 断然恋しよ

果決地談一段戀愛吧

忙しくて 擦れ違う日も 桜キッス

在總是只能擦身而過的忙碌日子裡 Sakura Kiss

切ないほど 蘭漫恋デス

越是令人煩悶的戀愛就越是絢爛

弱いトコも 受け止め合おう

就算有什麼脆弱的地方 也可以互相彌補

触れ合う愛は無敵 咲かそう二人は主役

天衣無縫的愛是無敵的 綻放吧 我倆就是主角

眩しい空に負けない 思い出作ろう 今

現在 讓我們編織像天空一樣的回憶

断然恋しよ

果決地談一段戀愛吧

会いたい今 優しい君に

我現在想見你

桜キッス トキメイタラ 蘭漫恋しよ

如果Sakura Kiss能讓你感動 那就來談一段絢爛戀愛吧

未来よりも 今が肝心

現在比未來更重要

麗し春の恋は 花咲く乙女の美学 YEAH

華麗春日裡的愛情 是花樣少女的美學

花咲く乙女の美学

是花樣少女的美學

KISS KISS FALL IN LOVE

MAYBE YOU'RE MY LOVE

外部鏈接

• 動畫官網