夢語都市

Sleep Talk Metropolis
演唱	Mili
作詞	Cassie Wei
作曲	Yamato Kasai, Cassie Wei
編曲	Yamato Kasai, Shoto Yoshida

《夢語都市》（英文：Sleep Talk Metropolis）是手機 Sony Xperia 5 V 預載音樂

momo這次吃掉了索尼手機!

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Metro

地鐵

Suburbs

郊外

Commuters

上班族

Choo choo chah, choo choo chah

Choo choo chah, choo choo chah

Crosswalk

斑馬線

Clock in

打卡

Excel sheets

Excel表格

Choo choo chah, choo choo chah

Choo choo chah, choo choo chah

Meetings

開會

Lunch break

中午休息

Overtime

加班

Choo choo chah, choo choo chah

Choo choo chah, choo choo chah

Instant ramen

方便麵

Rinse and repeat

從頭再來一次

Rinse and repeat

從頭再來一次

I'm building my muscles

我在鍛煉肌肉

I make my own bentos

每天自己做便當

Low waste and responsible

低廢棄物，為自己的生活負責

I'm learning to be minimal

試圖簡約

I wish to be hired

好希望有哪個公司正式僱傭我

To pay off my student loans

不然我沒法償還學生貸款

Enjoyed being alone

我已享受夠了孤獨

Don't want to be alone

不想再一個人過了

I wanted my own home

我希望擁有自己的房子

I needed a new phone

還需要一款新手機

I wanted to travel

也想去旅遊

The times are different, did you know, did you know?

時代早已不同，你難道沒注意到嗎？沒注意到嗎？

We're living in a dream, living in a dream

我們活在夢中，活在夢中

Spilling our time

我們的時間灑在地上

On repeat, on repeat

重複又重複

Filling in the empty space beyond the yellow lines

補填黃線對面的那片空虛

We're living for the dream, living for the dream

我們為夢而活，為夢而活

Tiny mice looked right at me, right at me

小老鼠們盯着我看，盯着我看

Is it a sign?

這可能是一個徵兆

That it's time to slow down

提醒我放慢腳步

I am in a race of one

這場競技，唯獨我一人參賽

Sunday morning

周日清早

Vacuum time

吸塵器時間

Choo choo chah, choo choo chah

Choo choo chah, choo choo chah

Grocery shopping

買買吃喝

Laundromat

自助洗衣店

Choochoochach，choocoohchach

Choo choo chah, choo choo chah

Pay bills

付賬單

Emails

回覆郵件

Second job

兼職

Choochoochach，choocoohchach

Choo choo chah, choo choo chah

One-pan spaghetti

單盤式意大利麵

Rinse and repeat

從頭再來一次

Rinse and repeat

從頭再來一次

Met you in the middle

我已在跟你妥協

Cause I got a flexible open-minded ego

畢竟我心胸開闊，自尊心柔軟

Working to be sustainable

付出有可持續性的努力

Wish you could be fired

好希望這個公司可以開除你

So you could stop asking

這樣就不會再有人問我這樣的愚問

"Why you are still alone?"

「你怎麼還是單身呀？」

"Don't want to be alone"

不想再一個人過了

"I wanted time to date"

我想要時間去約會

"I wanted a child someday"

還想有一天能有自己的小孩

Tell me it's not too late

你敢說「還不晚」嗎？

I'm doing my best in my days

在這樣一個時代裡，這樣一個時代裡，我已盡力

I'm dreaming of a sunny balcony

我夢見一個光量充足的陽台

A cup of coffee

一杯咖啡

A buttered toast

一塊塗滿黃油的麵包

A purring kitty

一隻咕嚕咕嚕的小貓咪

Living in a dream

我活在夢中

I'm living a distant dream

活在遙遠的夢中

I'm living for this dream

我為這場夢而活

So don't you say yours was better

你還敢說你的夢想更偉大嗎？

Living in a dream，living in a dream

我們活在夢中，活在夢中

Spilling our time

我們的時間灑在地上

On repeat，on repeat

重複又重複

Filling in the empty space beyond the yellow lines

補填黃線對面的那片空虛

We're living for the dream，living for the dream

我們為夢而活，為夢而活

Tiny mice looked right at me,right at me

小老鼠們盯着我看，盯着我看

Is it as sign？

這可能是一個徵兆

That it's time to slow down

提醒我放慢腳步

I am in a race of one

這場競技，唯獨我一人參賽

注釋及外部鏈接

1.歌詞翻譯來自Mili官方：[1]