探究夜櫻

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

視頻截圖

歌曲名稱

夜桜リサーチ 探究夜櫻

於2021年1月30日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

巡音ルカ

P主

赤乃わい

鏈接

Nicovideo  YouTube

《夜桜リサーチ》是赤乃わい於2021年1月30日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由巡音ルカ演唱。本曲為巡音ルカ2021年生賀曲，也是第二次Project Sekai NEXT應募歌曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

詞·曲·視頻	赤乃わい
繪	あおあそ
演唱	巡音ルカ

• 翻譯：軸燈橘

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

その眼は何処を向く

那雙眼睛在尋找誰

寂しげに微笑んで哀 哀 哀

一個人寂寞地笑了 哀 哀 哀

朧月に照らされた

被月光照亮了

想い 頬を伝い

夜櫻翩翩 愁上雙頰

一つ 一つ 記憶になる 気付いた時には遠く 後方に

夜櫻花呀 落了一朵又一片 都留作紀念 驀然回首 已經隨風遠去

二つ 三つ 指折り数えたら あなたの背丈も越えて

兩片三片四五片 屈指可數 越過您的肩頭

可惜夜に見た夢 春告げて

良宵夢裡 帶來了春天

あなたの側に私がいて

我在您的身邊

覚めないで まだ覚めないでいて

仍沉溺夢境沒有醒來

夜明けに哭く

黎明的哭泣

ひら ひらり ひら ひらり

夜櫻花呀，落了一朵又一片

夜桜が舞い散り 地に落ちて

落櫻繽紛 零落成泥

いかないで 手を振らないで

不要 不要揮手作別

あゝ 離れてゆく

啊 還是離開了

その眼に何映る

那雙眼睛看到了什麼

物憂げに囁いて愛 愛 愛

憂傷地低語着 愛 愛 愛

踊り踊る 白紙の上

舞啊舞啊 力透紙背

想い 筆を伝い

書盡思念

一つ 一つ 季節巡る その度に裾掴み 困らせて

落了一朵又一片 又是一年春來到 無法抓住的衣襬

二つ 三つ 指折り数えても 解けない答え求め

兩片三片四五片，屈指可數 得不到回應的詢問

可惜夜に見た夢 心映え

難忘之夜所夢見的 心心相印

あなたと私 手を絡ませ

執手相望 難捨難分

このままで このままでいいから

就這樣 這樣就好

離さないで

不要把手鬆開

桜の花びら 街路の隙間抜けて

櫻花翩翩穿過街道的間隙

あなたの懐に忍び咲くよ

來到您的懷裡 悄悄地綻放

朝焼けに面影 俄雨

朝霞映照的面容 淚如雨下

私の掌 すり抜けて

花瓣穿過我的手掌

溢れ落ちて 堂々巡りで

飛舞 飄落 迴旋徘徊

また今日も詠う

今日再詠，日復一日

ひら ひらり ひら ひらり

櫻花啊 飄落一朵又一片

春風に吹かれ 胡蝶の夢

可憐春風吹夢醒 一似莊周夢蝶

いかないで 手を振らないで

不要，不要走

あゝ 焦がれている

我深深地思念着您啊