*奇蹟*

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by 桶屋ハチ

歌曲名稱

*キセキ*

於2013年2月20日投稿 niconico，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

とあ

鏈接

Nicovideo

“	「また逢える」 「還會再次相遇的」	”
——とあ投稿文

*奇蹟*是とあ於2013年2月20日投稿至niconico的歌曲。とあ的處女作。

視頻封面圖是畫師桶屋ハチ的代表作，包括虹原ぺぺろん(ぺぺろんP)與レオン等P主都曾借用過這張圖。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 中文翻譯：遠路鈴

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつも 手（て）を つないで

像往常一樣 牽着手 走着

歩（ある）いたね 自（じ）販（はん）機（き）まで

在自販機前

ほんの ちょっと 数（すう）十（じゅう）秒（びょう）

僅僅只是 停留片刻

ポケットの 中（なか）には コイン

口袋裡的 硬幣

いつだって あたりまえ

總是這樣 一如既往地

僕（ぼく）がいて 君（きみ）がいて

我和你 在這個地方

包（つつ）まれる 優（やさ）しさと

將那份溫柔 包裹起來

包（つつ）み込（こ）む 愛（いと）しさを

用那份愛憐 深深保藏

ふゆのにおい きみのにおい

冬天的氣息 你的味道

ハナレバナレ でも 好（す）きだよ

遙不可及 但我還是喜歡着你

ふと 気（き）づく

無意間察覺到

ちりばめられた 軌（き）跡（せき）を あたためながら

交織的軌跡 溫暖了心扉

「また逢（あ）える」

想着 「還會再次相遇的」

近（ちか）くなる この想（おも）い

又近了一步

忘（わす）れずに

懷揣着 不曾忘卻的思念

…歩（ある）こう

向前邁步

..♪..

..♪..

単（たん）純（じゅん）な 一（ひと）言（こと）だけで 微笑（ほほえ）み合（あ）えたね

彼此一個默契的微笑 只是簡單的一句

「おはよ」「ありがと」

「早呀」「謝啦」

最（さい）近（きん） 特（とく）に思（おも）うんだ

這幾天 總是很在意

たとえばね、言（こと）葉（ば）にすれば…

怎麼說呢 …就好像是

君（きみ）は 僕（ぼく）の欠片（かけら）で

屬於我的那部分

僕（ぼく）が 君（きみ）の欠片（かけら）で

屬於你的那部分

合（あ）わせれば ほら ひとつ

拼合在一起 看吶 成為了一個整體

離（はな）れても ほら ひとつ

就算相隔甚遠 你看 依舊心心相印…

..♪..

..♪..

強（つよ）さを僕（ぼく）にください

請讓我變得堅強

翼（つばさ）を この背（せ）中（なか）に

使我能夠 張開雙翼

逢（あ）いにゆくよ

飛到你的身邊

この夜空（よぞら）に 灯（あか）り 燈（とぼ）して…

在這夜空下 萬千燈火

きみがいない… ここにいない…

你不在我的身邊 也不在這裡

ハナレバナレ… でも …好（す）きだよ

隻身一人 不變的 是我喜歡着你

星空（ほしぞら）に 散（ち）りばめられた 輝（き）石（せき）に

在無數點亮天際的"奇蹟"之中

君（きみ）を 探（さが）して…

找尋 屬於你的那顆星

ふゆのにおい 君（きみ）を 想（おも）い

冬天的味道 我 想你了

「ハナレバナレ 」 でも 好（す）きだよ

相隔再遠 也改變不了的 是我深愛着你

また 祈（いの）る

再次祈禱

散（ち）りばめられた 奇（き）跡（せき）が 僕（ぼく）らだから

那些散落在天邊的奇蹟 能夠到達我的身邊

「また 逢（あ）える」

"讓我能與你相見"

また 逢（あ）える

與你再次相逢

ポケットに あっためて

感受到 從口袋裡的雙手傳來的溫暖

歩（ある）こう

邁步 前行

..♪..

..♪..

（いつも 手（て）を つないで）

（我們要牽着手）

（歩（ある）いたね）

（一直走下去呢）

（ポケットの　中（なか）には　コイン）

（與口袋裡的硬幣 一起）