墨守成規的人生

マンネリライフ
曲繪：TAQRO
譯名	墨守成規的人生
演唱	ナナヲアカリ
作詞	和田たけあき(くらげP)，ナナヲアカリ
作曲	和田たけあき(くらげP)
混音	LEIMON
地址	niconico,YouTube,bilibili
時長	3:23
收錄專輯
《ネクラロイドのつくりかた》

《マンネリライフ 》（墨守成規的人生）是ナナヲアカリ於2017年4月07日在niconico上投稿的第四首歌曲，作曲由V家P主和田たけあき負責，由ナナヲアカリ演唱，收錄於專輯《ネクラロイドのつくりかた》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• Vocal & Poetry:ナナヲアカリ
• Music & Words & Movie:和田たけあき(くらげP)
• Bass:キタニタツヤ（こんにちは谷田さん）
• Mix:LEIMON
• Mastering:友達募集P

翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

マンネリライフ

墨守成規的人生

わん　つー　すりー

one two three

こんな調子で息だけして生きてるよ

一如既往地呼吸着生存着哦

クリアしたゲーム　まだやっている。

通了關的遊戲　我還在玩着。

ドキドキしたり泣いたり笑ったりする

時而心跳不已時哭時笑

そんなことすらもう　めんどくさいから…

就算是那種事　也實在太麻煩啦…

知らないこと知りたくなんかない

不知道的事我也不想知道

疲れちゃうから

因為實在太累了

感動なんて絶対したくないよ！

感動什麼的一點也不想有啊！

あたしマンネリライフを生きている

我過着這墨守成規的人生

グッモーニン今何時？

Good morning 現在幾點了？

たぶん午前か午後６時

可能是上午或是晚上六點吧

ココロが張り裂けてしまいそう！

我的心裡已經要悲痛欲絕了啊！

助けて下さい　あっ、いや…

求你幫幫我吧　啊，不…

やっぱいいです。

果然還是挺好的。

こんな調子で息だけして生きてるよ

一如既往地呼吸着生存着哦

読み終わったマンガを読んでいる

讀着讀完了的漫畫

ネットサーフィン　変な画像で笑ってる

上着網　對着奇怪的圖片大笑

２年くらい前にも　見たことあるけど…

雖說是大概兩年前　已經見到過一會了…

せめて自分の足しになるようなことがしたいな?

至少想做些對自己有好處的事啊～

今日は疲れたから寝るけどさ！

但今天太累了先睡覺吧！

あたしマンネリライフな眠り姫

我是這墨守成規的人生中的睡美人

囚らわれの身さ

被囚禁的身軀啊

３食?冷暖房完備！

三餐?冷暖氣完備！

いつかは素敵な王子様

什麼時候會有帥氣的王子

助けて下さい　あっ、いや…

求你幫幫我吧　啊，不…

やっぱいいです。

果然還是挺好的。

VRになんて潜（もぐ）ってたら永眠しちゃう！

要是進到VR里那不就要長眠了！

興行収入何十億の（ピーーーーー）も絶対見ない！

票房幾十億的（嗶ーーーーー）我也絕對不看！

そんな暴力受けなくたって　あたしの世界

就算是不接受那樣的暴力　我的世界

間に合ってるよ…

還是趕得上的啊…

何も感じないままでいたいよ！

好想就這樣什麼也感覺不到！

あたしマンネリナイフで死んでゆく

我在這墨守成規的人生中一步步走向死亡

抜け出せないよ

無法脫身啊

こんなに優しい世界

這般溫柔的世界

罪悪感でおかしくなっちゃいそう！

感覺要因為這罪惡感而變得不正常了！

んあああああああああ??！！

嗯啊啊啊啊啊啊啊啊啊～～！！

あたしマンネリライフを生きている

我過着這墨守成規的人生

グッモーニン今何時？

Good morning 現在幾點了？

たぶん午前か午後６時

可能是上午或是晚上六點吧

パパママ神様　ごめんなさい！

爸爸媽媽神啊　對不起！

明日からはきっと…　あっ、いや…

明天開始一定要…　啊，不…

やっぱ無理です。

果然還是不行啊。

ごめん！ごめん！

抱歉！抱歉！

やっぱいいです！

果然還是挺好的！

收錄CD

ネクラロイドのつくりかた
原名	ネクラロイドのつくりかた
封面設計	寺田てら
發行地區	日本
發行日期	2016年12月5日
專輯類型	CD

• ナナヲアカリ與6名現在大受關注的V家P主的迷你專輯。
• 收錄了寫下的「ネクラロイド」6首歌曲。

CD
曲序	曲目	作曲	時長
1.	マンネリライフ	和田たけあき(くらげP)	3:21
2.	私の中の痛い子さん	梨本うい	3:30
3.	事象と空想	バルーン	4:21
4.	一生奇跡に縋ってろ	Neru	3:19
5.	東京秒針	はるまきごはん	3:41
6.	ディスコミュ星人	ナユタン星人	2:29
總時長：			-