墜入愛河這件事

萌娘百科歡迎您參與完善聲之形系列☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

恋をしたのは 墜入愛河這件事
單曲專輯封面
演唱	aiko
作曲	aiko
作詞	aiko
發行	PONY CANYON
收錄專輯
恋をしたのは

簡介

• 《墜入愛河這件事》是電影《聲之形》的主題曲。
• 由aiko(あいこ)演唱，發行為第36張單曲，於2016年09月21日波麗佳音（PONY CANYON）發售。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今（いま）降（ふ）るこの雨（あめ）　遠（とお）くは晴（は）れている

此刻雖下著雨　但遠方放晴著

だからすぐに逢（あ）えるね

所以我們很快就能見面了呢

止（や）めば乾（かわ）いてそして星（ほし）が降（ふ）るから　お願（ねが）い

雨停的話就會乾瞭然後星星就會劃過天際　所以拜託了

一（いち）枚（まい）一（いち）枚（まい）増（ふ）える色（いろ）の違（ちが）う写真（しゃしん）めくる様（よう）に

像是翻閱一張張增加、有著不同色彩的相片般

伝（つた）えたかった事（こと）は今（いま）も昔（むかし）もずっと同（おな）じままだよ

我想傳達給你的事，不管是現在或從前一直都沒有變過呦

Darling

Darling

迷（まよ）わぬよう歩（ある）いていけるたったひとつの道（みち）標（しるべ）

你是讓我能夠不帶迷惘走下去的唯一路標

ねぇ前（まえ）向（む）いて　あたしはここにいるでしょ？

噯，轉向前方吧　我就在這裡，不是嗎？

だからもう泣（な）かないで

所以請你別再哭泣

心（こころ）が割（わ）れた時（とき）も特別（とくべつ）な日（ひ）々をくれた

在我心碎時，你也給了我特別的每一天

些細（ささい）に掛（が）け違（ちが）えた赤色（あかいろ）　あの日（ひ）の廊下（ろうか）の白色（しろいろ）

些許齟齬了的紅色　那天走廊的白色

初（はじ）めても最後（さいご）も今（いま）も舞（ま）う花（はな）びらに刻（きざ）み送（おく）るよ

我要將開始、最後、現在全都銘刻在飄舞的花瓣上獻給你

Darling

Darling

落（お）ちる雨（あめ）に映（うつ）る二人（ふたり）　世界（せかい）は誰（だれ）も知（し）らない

映照在落下雨滴中的兩人　世界無人知曉

恋（こい）をしたのはいつからか泣（な）いたのは何度目（なんどめ）か

是從何時墜入愛河的，又是第幾次哭泣了

数（かぞ）えると夜（よる）が明（あ）けるわ　困（こま）るな

數著數著便黎明了　真困擾啊…

伝（つた）えたかった事（こと）は今（いま）も昔（むかし）もずっと同（おな）じままだよ

我想傳達給你的事，不管是現在或從前一直都沒有變過呦

Darling

Darling

迷（まよ）わぬよう歩（ある）いていけるたったひとつの道（みち）標（しるべ）

你是讓我能夠不帶迷惘走下去的唯一路標

外部鏈接及注釋

• 歌詞翻譯來源