回聲的小夜曲

音がえしのセレナーデ
	音がえしのセレナーデ
	;
曲名	音がえしのセレナーデ
作詞	織田あすか(Elements Garden)
作曲	竹田祐介(Elements Garden)
編曲	竹田祐介(Elements Garden)
演唱	Morfonica：; 倉田真白（CV.進藤天音）; 桐谷透子（CV.直田姬奈）; 廣町七深（CV.西尾夕香）; 二葉筑紫（CV.mika）; 八潮瑠唯（CV.Ayasa）
BPM	185
	Category:BanG Dream!音樂

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

《音がえしのセレナーデ》是企劃《BanG Dream!》旗下組合Morfonica的曲目，歌曲伴隨着遊戲活動第234期Morfonica的閃火に揺らめくアウフタクト^[1]公開。

簡介

歌曲完整版收錄於2024年5月1日的Morfonica第六張單曲《兩翼的Brilliance》。

值得一提，歌名「音がえし（回聲）」與「恩返し（報恩）」日語讀音同為「おんがえし」。

歌曲

歌詞

翻譯：Ztumpie

倉田真白桐谷透子廣町七深二葉筑紫八潮瑠唯合唱

この言葉で私たちを伝えたいの

這句説話我們想傳遞給你

(何度も何度も)

（一次又一次地）

「ありがとう」

「謝謝你」

終わりの見えない夜をさまよい続けていた

在看不到終點的夜晚裏一直地徘徊着

憧れは後悔に陰り俯いてばかりの日々

憧憬的事物變成了後悔每天都只會在低着頭

聞こえたの

聽到了嗎

リリカルに現れてはまた一つ

旋律中出現的又一個

やがて五つの音の花が

終於有五朵音符的花

キラキラと鮮やかな景色を見せ

閃閃發光着組成鮮豔的景象

夜明けのステージへ

向着黎明的舞台前進

「ありがとう」

「謝謝你」

自分を信じてみようって思えた

讓我可以嘗試相信自己

まるで流れ星が飛び交うみたいに

就像流星在空中飛舞一樣

こんな私でも変われたんだ

即使是這樣的自己也能改變了

大切な友達仲間居場所

重要的朋友夥伴屬於我的地方

そして音楽

以及音樂

全てがわたしを私にしてくれた

這一切成就了現在的我

それは全部この世界のおかげ

這所有都要感謝這個世界

「ありがとう」

「謝謝你」

恩返しを歌に

把報恩之情化為歌聲

変えられないものは全部手放してしまおう

改變不了的事就全部放下吧

その分生まれた時間たちで

把換來的時光

大事なものを抱きしめて

緊抱着珍貴的事物

笑顔を願っていたいの

希望一直祈求着笑容

「ありがとう」

「謝謝你」

自分を前よりも好きになれたよ

我比以前更喜歡自己了

喜びたちがオーロラのように揺れ

喜悅就像極光一樣搖曳

温めるかじかんだ胸を

溫暖着冰冷的心胸

進み続けるから奇跡にだって出会えたんだ

因為不斷前行才會遇到奇蹟

私の夢は私じゃなければ誰が叶えるの？

我的夢想不由我實現的話還有誰會幫我？

諦めたくない大好きを

我不想放棄這分熱情

今できることだけを精一杯すればいい

竭盡全力做好現在要做的事就好了

(一生懸命)

（全力以赴）

拭いきれない悲しみがあってもいいんだ

即使有無法抹去的悲傷也沒關係

いつかそれすらも輝く翼の一部になって

總有一天它們都會成為閃耀的翅膀的一部分

私たちの世界を守ってゆく

並守護着我們的世界

「ありがとう」

「謝謝你」

自分を信じてみようって思えた

讓我可以嘗試相信自己

まるで流れ星が飛び交うみたいに

就像流星在空中飛舞一樣

こんな私でも変われたんだ

即使是這樣的自己也能改變了

大切な友達仲間居場所

重要的朋友夥伴屬於我的地方

そして音楽

以及音樂

全てがわたしを私にしてくれた

這一切成就了現在的我

それは全部この世界のおかげ

這所有都要感謝這個世界

だから「大丈夫」って

所以讓我承諾

約束させて

「沒問題的」

BanG Dream！少女樂團派對！

難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	530		長度	2:00
解鎖條件	樂曲禮物領取
		6	11	18	24
		102	177	348	548
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
發布情況	已追加	已追加	已關服	已追加	已追加