和殘酷的夢一同沉睡

残酷な夢と眠れ
通常盤封面
演唱	栗林みな実
作詞	畑亜貴
作曲	栗林みな実
編曲	菊田大介 (Elements Garden)
時長	4:24
收錄專輯
《残酷な夢と眠れ》

「残酷な夢と眠れ」是TV動畫《回復術士的重啟人生～即死魔法與複製技能的極致回復術～》的主題曲，由栗林美奈實演唱。收錄於栗林美奈實個人第38張單曲。

歌曲

NCOP

寬屏模式顯示視頻

MV&making

寬屏模式顯示視頻

Live

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

無知は罪

無知是罪

恥知らぬ者の勝利

無恥之人才能贏得勝利

純粋であることが弱さならば

若單純反而是缺點的話

変えてみせる

那就由我來改變

最初から闇の中を

從最初的黑暗中

生き抜くつもりで

我就決心要生存下去

Start restart

Start restart

炎が冷たく 過去を焼く

火焰冰冷地燃燒着過去

穏やかな 日々の自分には

曾經安穩度日的那個我

もう 会えないかもしれないけれど

也許已無法再與他相遇

燃えてしまえ 悔やみはしない

全部燒毀吧 無怨無悔

残酷な夢と眠れ

和殘酷的夢一同沉睡

涙よいつか 暗い笑みになれ

淚水終將化為黑暗的微笑

残酷な夢と眠る

和殘酷的夢一同沉睡

心に生まれた 絶望という希望

在心中誕生的是名為絕望的希望

なにもかも なにもかも 奪われたあと

一切的一切都被奪走之後

痛みが 求める世界

尋求痛苦的世界

あるべき姿を取り戻せ

重新奪回自己真實的模樣

Rebirth the soul

Rebirth the soul

未知の野望

未知的野心

愛知らず蘇れば

若甦醒後不知愛為何物

裏切りに涙ぐむ 愚かさなど

因背叛而流淚的愚蠢

消してみせる

就讓我來將之消除

最后に笑ってやると

當我笑到最後

勝ち抜くつもりで

就將成為最終的贏家

Start restart

Start restart

優しい思い出 眺めても

回望那些美好的回憶

信じ過ぎた 自分が辛いだけ

只會讓深信不疑的自己陷入更深的痛苦之中

もう 戻れないことわかってると

既然已知無法再回到過去

飲んでしまえ 偽りの未来

那就將虛偽的未來一飲而盡

血まみれの 夢抱いて

擁抱着鮮血淋漓的夢想

微笑んでしまう 自分もいるから

自己也能面露微笑

血まみれの 夢抱けば

懷揣着鮮血淋漓的夢想

心の扉が 紅い空へ誘う

心扉將指引我前往那緋紅的天際

どこまでも どこまでも 行ってみようか

無論何處 無論何地都啟程前往吧

光に背を向けながら

背離光明

手にする明日は 苦いのか

擁有的明天會是苦澀的滋味嗎

Rebirth the soul

Rebirth the soul

最初から 闇の中を

從一開始我就決心

生き抜いてやる そして蘇る

在黑暗中生存下去 然後甦醒

残酷な夢と眠れ

和殘酷的夢一同沉睡

涙よいつか 暗い笑みになれ

淚水終將化為黑暗的微笑

残酷な夢と眠る

和殘酷的夢一同沉睡

心に生まれた 絶望という希望

在心中誕生的是名為絕望的希望

なにもかも なにもかも 奪われたあと

一切的一切都被奪走之後

痛みが求める世界

尋求痛苦的世界

あるべき姿を 取り戻せ

重新奪回自己真實的模樣

Rebirth the soul

Rebirth the soul

收錄單曲

残酷な夢と眠れ
初回限定盤封面
發行	Lantis
發行日期	2021年1月27日
商品編號	LACM-34075（初回限定盤） LACM-24075（通常盤）
專輯類型	單曲
栗林美奈實單曲年表
前一作	本作	後一作
《aim》 (2020)	《残酷な夢と眠れ》 (2021)	《Just the truth》 (2021)

• 栗林美奈實的第38張單曲；收錄了TV動畫《回復術士的重啟人生～即死魔法與複製技能的極致回復術～》的片頭曲「残酷な夢と眠れ」。
• 收錄了1首C/W曲「深い蒼の森」。

初回限定盤，通常盤

CD
曲序	曲目	時長
1.	残酷な夢と眠れ	4:24
2.	深い蒼の森	5:00
3.	残酷な夢と眠れ (OFF VOCAL)	4:24
4.	深い蒼の森 (OFF VOCAL)	5:00
總時長：		-

BD（初回限定盤）
曲序	曲目
1.	残酷な夢と眠れ (MUSIC CLIP)
2.	Making of 残酷な夢と眠れ

外部鏈接與注釋

• lantis上的介紹網頁
  • 初回限定盤
  • 通常盤
• Minami(栗林美奈實)個人官網CD頁