2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

命中注定的探戈

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
神崎菫 > 命中注定的探戈
大萌字.svg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
絶対運命のタンゴ
Jin.jpg
演唱 富澤美智惠
填詞 廣井王子
作曲 田中公平
編曲 多田彰文
收錄專輯
櫻花大戰全曲集-Disk2

絶対運命のタンゴ(中文名:命中注定的探戈)是《櫻花大戰》系列的插曲之一,帝國華擊團成員神崎菫的角色歌。由菫的聲優富澤美智惠演唱。

簡介

本曲由廣井王子作詞,田中公平作曲,多田彰文編曲,收錄在原聲大碟《櫻花大戰全曲集》(サクラ大戰 COMPLETE SONG BOX)中,位於Disk2曲目10。

原曲

歌詞

目と目が逢った そのときに
那一刻 你我目光相會了
わたくしは 知ってしまったわ
那時起 我就已經知道了
あなたが わたくしを 好きになるって
你傳遞來了 這段對我的好感之意呀
そして いつかひざまずいてすがるわ
然後總有一天 將會臣服於我石榴裙下

これは絶対に運命ね そうよ絶対に運命よ
這 是命中注定的哪 絕對 是命中注定的喲

しかたないわ わたくしが 美しいから
沒有辦法呀 我啊 就是天生麗質哪
ごめんなさい わたくしは ああ そうよ女神なのですもの
真是抱歉呀 我呢 啊 當然萬眾矚目是你的女神嘍

言葉をかわす そのときに
那時候 你未開口說過話
火花が 散ったことでしょう
可火花 已帶着愛意播散
激しく あなたが壊れてゆくわね
如此地熱烈 看來你早已無法自拔了
そして 恋の場 恋の奴隷よ
進而奔往愛河 作為臣服於我的愛奴吧

これは絶対に運命ね そうよ絶対に運命よ
這 是命中注定的哪 絕對 是命中注定的喲

しかたないわ 快感に酔いしれなさい
没有办法啊 享受 沉醉快感之中吧
夢のような ひとときを ああ いまだけはあたえてあげる
舒適如夢嗎 此刻 啊 當然份外仁慈賜你了恩惠哪

しかたないわ わたくしが 美しいから
沒有辦法呀 我啊 就是天生麗質哪
ごめんなさい わたくしは ああ そうよ女神なのですもの
真是抱歉呀 我呢 啊 當然萬眾矚目是你的女神嘍

そうです絶対運命のタンゴ!
沒錯 這就是命中注定的探戈啊!