呼吸

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by mikuma

歌曲名稱

iki Breathing 呼吸

於2021年10月28日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

鏡音リン

P主

Noz.

鏈接

Nicovideo  YouTube

《iki》是Noz.於2021年10月28日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音リン演唱。

本曲為鏡音曲一齊投稿企劃kagamination FESTA的參加作品。PV與前作迥異，畢竟不是Noz.自己做的。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Music & Chorus	Noz.
Mastering	シグナルP
Illustration & Movie	mikuma
Vocal	鏡音リン

• 翻譯：カリカリかき氷

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

流（なが）れてくは残像（ざんぞう）

流逝而去的是殘影

誰（だれ）かのために動（うご）き始（はじ）めた全（すべ）て

為某人所開啟的一切

塞（ふさ）ぎこんだままの思（おも）いも

不想將那些芥蒂

解（と）き放（はな）ってしまいたくはないかい

全部消除嗎

溢（あふ）れ出（だ）した感情（かんじょう）

滿溢而出的感情

時代（じだい）の波（なみ）に揺（ゆ）られながら消（き）えて

隨着時代的浪潮而消逝

ボトルメールみたいに誰（だれ）かに

不能像漂流瓶那般

読（よ）まれてしまってはくれないか

被某人所讀到嗎

ああ 頭（あたま）の奥（おく）で

啊啊 於腦海深處

あの日（ひ）をまだ感（かん）じている

感受着那一天

ああ 心根（こころね）だけじゃ

啊啊 僅是內心深處

いつか終（お）わると分（わ）かっている

早已明白總有一天會結束

ああ それでもこんな私（わたし）でいいなら

啊啊 即便如此這樣的我也沒所謂的話

もう一度（いちど）

再一次

歩（ある）いてく 止（と）まらずに 息（いき）をする

邁開步伐 不曾停止地 呼吸着

もう 何（なに）も見（み）えない距離（きょり）まで来（き）て

不覺間已經走過了 無法目及的距離

僕（ぼく）らの声（こえ）は見（み）えなかったものを

我們的聲音開始照耀

照（て）らし始（はじ）める

那無形之物

こんなにも綺麗（きれい）なものの前（まえ）では

面對如此美麗之物

誰一人（だれひとり）強（つよ）がっても泣（な）き叫（さけ）んでも

無論是誰如何逞強號泣

消（き）えたりしないから

也無法將其抹消

比類（ひるい）なきは想像（そうぞう）

無法比擬的是想象

想（おも）いのままに描（か）き始（はじ）めた全（すべ）て

開始隨心所欲地所描繪的一切

飛（と）び込（こ）んだ罠（わな）の類（たぐい）も

縱身跳入陷阱之類的

それなりに気持（きも）ちよくはないかい

不也很舒服嗎

新（しん）時代（じだい）の創造（そうぞう）

新世代的創造

あるいは自分（じぶん）だけの非凡（ひぼん）な日々（ひび）を

將那或許只對於自己意義非凡的日子

埃（ほこり）まみれ古（ふる）びた鎧（よろい）を 手（て）に取（と）れ

將那落滿灰塵的古老鎧甲 捧在手心吧

ああ 過（す）ぎ去（さ）った日々（ひび）を

啊啊 一成不變地深愛着

変（か）わらぬまま 愛（あい）している

那流逝而去的日子

ああ 優（やさ）しさだけじゃ

啊啊 明明知道

報（むく）われないと分（わ）かっている

僅有溫柔是得不到回報的

ああ それでもいつか

啊啊 即便如此

終（お）わりが来（く）るなら　もう一度（いちど）

也終是會迎來終結的話 那就再一次

夢（ゆめ）を抱（だ）き 全身（ぜんしん）で 息（いき）をする

擁抱夢想 調動全身上下 呼吸着

後悔（こうかい）はもう無（な）い 距離（きょり）まで来（き）て

走過了毫無悔意的一段距離

僕（ぼく）らの声（こえ）は 知（し）らなかったものを

我們的聲音開始探索

探（さが）し始（はじ）める

那無形之物

こんなにも儚（はかな）いものの前（まえ）では

面對如此虛幻之物

僕（ぼく）たちは 抗（あらが）っても 背（せ）を向（む）けても

無論我們如何抵抗冷落

繋（つな）がっているんだ

都緊緊地維繫着啊

もう何（なに）も見（み）えない距離（きょり）まで来（き）て

不覺間已經走過了 無法目及的距離

僕（ぼく）らの声（こえ）は見（み）えなかったものを

我們的聲音開始照耀

照（て）らし始（はじ）める

那無形之物

明日（あした）を生（い）きるために息（いき）をするのは

為了度過明天而呼吸着的

誰（だれ）でもない 自分（じぶん）のための人生（じんせい）だろう

那不是誰的而是自己的人生吧

こんなにも綺麗（きれい）なものの前（まえ）では

面對如此美麗之物

誰（だれ）一人（ひとり） 強（つよ）がっても 泣（な）き叫（さけ）んでも

無論是誰如何逞強號泣

消（き）えたりしないから

也無法將其抹消