パペットダンス

Illustration by けつ毛

歌曲名称

パペットダンス Puppet Dance

于2019年5月7日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音ミク

P主

Noz.

链接

Nicovideo  YouTube

《パペットダンス》是Noz.于2019年5月7日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Music & Movie	Noz.
Illustration	けつ毛
Vocal	初音ミク

• 翻译：NamgiPigman

▼ 以下翻译内容可能需要润色！

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

頭（あたま）ごなしに下（くだ）す愛情（あいじょう）論（ろん）　つまり押（お）し売（う）りの寵愛（ちょうあい）

一股脑投放爱情理论　也就是为了兜售宠爱推广销路

賽（さい）の目（め）が示（しめ）し決（き）まる延長（えんちょう）戦（せん）　修羅（しゅら）に落（お）ちてゆけ

示以骰子点数决定好的延长战　向修罗场坠落而去吧

あいも変（か）わらないフラグ回収（かいしゅう）劇（げき）　今（いま）は手枷（てかせ）を握（にぎ）って

一成不变的Flag回收剧　如今将手铐紧紧握在手中

手（て）のなる方（ほう）　お気（き）の召（め）すままに　ユラリ歩（ある）いていく

向拍起手的地方　随心所欲地　缓步行走着

煩悩（ぼんのう）苦悩（くのう）吐（は）き出（だ）して　汚（よご）れた地球（ちきゅう）に手（て）をついて

将烦恼苦恼都倾吐出来　将手放在污秽的地球上

妄想（もうそう）理想（りそう）曝（さら）け出（だ）して　ほらほらハイになって

将荒诞的理想坦白出来　看吧　来吧　High起来

あー何回（なんかい）やっても回（まわ）れないんだ　記憶（きおく）も全部（ぜんぶ）壊（こわ）れちゃうんだ

啊　转了几次都转不动　记忆也全部损坏

身体（からだ）に糸（いと）を差（さ）し込（こ）んだって　これじゃ踊（おど）れないや

用丝线穿起身体来　这样就跳不了舞了

散々（さんざん）陽気（ようき）なステップ踏（ふ）んで　クラクラするまで踊（おど）り狂（くる）った

迈出一步一跳的愉快Step　跳到无力　目眩头昏　举止癫狂

さよならいつか愛（あい）した時代（じだい）よ　終（お）わりなんて無（な）い　ショータイム

再见啦　我曾爱过在这时代哟　这是永无休止的Showtime

思考（しこう）至極（しごく）自然（しぜん）としてアイラービュー　独（ひと）り貴方（あなた）を愛（あい）した

思考至极自然I love you　即使是单恋

声（こえ）も届（とど）かないほどに耽溺（たんでき）中（ちゅう）　さらにエスカレート

声音传不达　太耽于酒色　而且Escalate

不意（ふい）な手解（てほど）き漏（も）れたアイニーヂュー　ただ色目（いろめ）を使（つか）って

不经意口中流露I need you　只因眉目传情

声（こえ）も響（ひび）かないほどに悶絶（もんぜつ）中（ちゅう）　かなりデスパレート

声音响不起　太苦痛气绝　相当Desperate

煩悩（ぼんのう）苦悩（くのう）吐（は）き出（だ）して　汚（よご）れた地球（ちきゅう）に手（て）をついて

将烦恼苦恼都倾吐出来　将手放在污秽的地球上

しがらみも全部（ぜんぶ）剥（は）ぎ取（と）って　希望（きぼう）唄（うた）う信者（しんじゃ）になれ

从束缚中脱离出来　信仰歌唱的希望吧

あー何回（なんかい）やっても回（まわ）れないんだ　記憶（きおく）も全部（ぜんぶ）壊（こわ）れちゃうんだ

啊　转了几次都转不动　记忆也全部损坏

身体（からだ）を全（すべ）て切（き）り取（と）ったって　心臓（しんぞう）は動（うご）いてんだ

就算说是完全撕开身体　其中的心脏还跳动着

散々（さんざん）陽気（ようき）なステップ踏（ふ）んで　フラフラするほど宙（ちゅう）を待（ま）って

迈出一步一跳的愉快Step　跳到无力　神志不清　似在空中漫步

取（と）っ替（か）え引（ひ）っ替（か）え愛（あい）を振（ふ）り撒（ま）いている　未（いま）だ嘗（かつ）てない　ショータイム

一遍又一遍　播撒着爱意　这是未曾有过的Showtime

あー何回（なんかい）やっても回（まわ）れないんだ　記憶（きおく）も全部（ぜんぶ）壊（こわ）れちゃうんだ

啊　转了几次都转不动　记忆也全部损坏

身体（からだ）に糸（いと）を差（さ）し込（こ）んだって　これじゃ踊（おど）れないや

用丝线穿起身体来　这样就跳不了舞了

散々（さんざん）陽気（ようき）なステップ踏（ふ）んで　クラクラするまで踊（おど）り狂（くる）った

迈出一步一跳的愉快Step　跳到无力　目眩头昏　举止癫狂

さよならいつか愛（あい）した時代（じだい）よ　終（お）わりなんて無（な）い　ショータイム

再见啦　我曾爱过在这时代哟　这是永无休止的Showtime