敘景

視頻截圖

歌曲名稱

叙景 敘景

於2015年7月11日投稿 ，再生數為 3274（最終記錄）

演唱

佐藤莎莎拉

P主

anoinbae

鏈接

Nicovideo

《叙景》是anoinbae於2015年7月11日投稿至niconico的CeVIO日語原創歌曲，由佐藤莎莎拉演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

中文字幕

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：多忙中ing

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夏　買い叩いた愛　排他的な街に溢れ

夏日　以金錢換來的愛　於排他性的街道中洋溢出

鐘が午後を差す頃　ガネーシャ像に憎悪を

鐘聲浸潤着黃昏　伽尼薩的像前露出一絲憎惡

ときに“檻のなかの人”の呻き声が聞こえて

偶爾會傳來「籠中之人」掙扎的嘶鳴

腐り切った鎖　首についた犬が吠えるの

聽起來不像是拴着鏽蝕項圈的喪家犬嗎

今日も昼の食事済まし会話交わす家庭と

今天也與家人在午飯桌上瑣碎閒聊

相撲　野球中継　酔っぱらいの歓声

觀看相撲 棒球直播　醉鬼的歡呼聲

泣いた迷子　開いた口に宙を舞った飴玉

迷路的孩子　因哭泣而張開的口中落下從天而降的糖果

ライカ提げた親父、今日は何処で何をしてるの？

手提膠片相機的老爹，今天又打算去哪做些什麼?

薬プスリ苦し紛れ言い訳　聞くだけ

藥物　注射　苦不堪言　藉口連篇　僅作傾聽

鬱の末路見えてたのか　骸が煤けたフィルム越しに投影

看見鬱悶的終結了嗎 就投影在那熏黑的錄像帶殘骸上

沈む都市は憧憬　特に興味無いし夢の海に舟を浮かべて

對沉沒都市的憧憬　也不過如此　就於夢的海洋之上泛舟

旧き友に誘われ　買った月見草

受舊友之邀 買下的待霄草

巻いて吸って飛んだ景色　全景　全景

捲起　吸入　飄然欲仙的景色　全景　全景

喝采止まぬ演説　刹那、神の顔がひしゃげた

止不住喝彩的演說　那一剎那，神明的面容扭曲了

少年は鉄パイプを握り締めていた

少年握緊手中的鋼管

塔の上の大砲　不変讃え信仰　街は常に流動

高塔的哨戒炮　永恆歌頌的信仰　街道上人來人往

外は夜霧満ちて今に　消える音像

外界夜霧氤氳中匿跡的聲像

人と人が意図をせずに創る幻想　それが元凶

人與人不經意間衍生的幻想　那即是元兇

愛を描いた絵画は　燃えるゴミに出された

描繪着愛的圖畫　被當作可燃垃圾丟棄

僕ら常に間違い　黴は排し迫害

人生在世孰能無過 陳腐該被排除迫害

「神よどうか救い給え」　街はすべて受動で

「神啊請賜予我等救贖吧」這城市總在隨波逐流

増えた需要だけが生きた証、これが叙景だ

唯有日漸增長的需求才是生存證明　這便是寫實

「余計なものは世には無い」と説いた善い人

口口聲聲宣講「世上無一物多餘」的大善人

人と人が手を繋いだ人権ポスター

眾人手拉着手的人權海報

地球上でみんな笑顔、そんな顔で見るな

地球上大家的笑臉　別擺出那副樣子看

君がくれた種は今じゃ屑と同等だ

那時你給我的訣竅而今就等同於垃圾啊

点と点を線で　繋ぎながら歩んだ

點與點間連成線 一起被牽着鼻子走

円を描き堕ちて　また、舞い上がっては

勾畫成圓墜下去　又再次飛舞起來的

生きて　笑って　泣いて　死んで

活着　笑着　哭了　死了

泣いて　忘れて　笑って　死んで

哭了　忘了　笑着　死了

それを何度も繰り返して　繰り返して

如此無數次循回往復　循回往復

粗を見つけられなければ　僕らは　死ぬだけ

倘若找不到合適的去處　那咱們就只能坐地等死

堕ちた街の価値は君の日々を腐らしていくだけ

那城市墮落的價值觀　只會將你日漸腐化

繭の中で死んだ君はあまり見たくないから

僅因不忍看到你的一生都活得雲裡霧裡

聖性の牽制と性の形成の構成は、

聖性的牽制與人性的構成是

劣性の黎明の果てに軽視された形而下

遭隱性的黎明結局輕視了的客觀現實

絶えた時の中で若さ振り翳して闊歩し

在消逝的歲月里也曾年少輕狂闊步前進

満ちた今を生きるも　首を締める荒縄

活在當下　就無法擺脫脖子那被扣上的韁繩

塔の上の大砲　不変讃え信仰　街は常に流動

高塔的哨戒炮　永恆歌頌的信仰　街道上人來人往

外は夜霧満ちて今に　消える音像

外界夜霧氤氳中匿跡的聲像

人と人が意図をせずに創る幻想　それが元凶

人與人不經意間衍生的幻想　那即是元兇

愛を描いた絵画は　燃えるゴミに出された

描繪着愛的圖畫　被當作可燃垃圾丟棄

僕ら常に間違い　黴は排し迫害

人生在世孰能無過 陳腐該被排除迫害

「神よどうか救い給え」　街はすべて受動で

「神啊請賜予我等救贖吧」這城市總在隨波逐流

増えた需要だけが生きた証、これが叙景だ

唯有日漸增長的需求才是生存證明　這便是寫實

久方ぶりの雨は噎せ返る街の熱気を冷ました。

久違的大雨澆涼了熙攘街頭上人的熱氣。

揺らぐ陽炎も少しの間だけ眠り、人々の心も少しだけ安らぐ。

搖盪的陽炎陷入短暫的沉眠，人們的心靈也逐漸歸於平靜。

僕は駄菓子屋の中で無数の雨粒を静観していた。

我靜坐在粗點心店內凝視無數的雨滴揮落。

何を考えるでもなく、ただ、茫然と眺めていた。

並非是在沉思什麼，僅僅，只是茫然地眺望着。

これからどうなるかなんて、考えたくもなかった。

今後該何去何從，我無從知曉也不想思考。

塔の上の大砲　不変讃え信仰　街は常に流動

高塔的哨戒炮　永恆歌頌的信仰　街道上人來人往

外は夜霧満ちて今に　消える音像

外界夜霧氤氳中匿跡的聲像

人と人が意図をせずに創る幻想　それが元凶

人與人不經意間衍生的幻想　那即是元兇

愛を描いた絵画は　燃えるゴミに出された

描繪着愛的圖畫　被當作可燃垃圾丟棄

僕ら常に間違い　黴は排し迫害

人生在世孰能無過　陳腐該被排除迫害

「神よどうか救い給え」　街はすべて受動で

「神啊請賜予我等救贖吧」這城市總在隨波逐流

増えた需要だけが生きた証、これが叙景だ

唯有日漸增長的需求才是生存證明　這便是寫實

塔の上の大砲　不変讃え信仰　街は常に流動

高塔的哨戒炮　永恆歌頌的信仰　街道上人來人往

外は夜霧満ちて今に　消える音像

外界夜霧氤氳中匿跡的聲像

人と人が意図をせずに創る幻想　それが元凶

人與人不經意間衍生的幻想　那即是元兇

愛を描いた絵画は　燃えるゴミに出された

描繪着愛的圖畫　被當作可燃垃圾丟棄

僕ら常に間違い　黴は排し迫害

人生在世孰能無過　陳腐該被排除迫害

「神よどうか救い給え」　街はすべて受動で

「神啊請賜予我等救贖吧」這城市總在隨波逐流

増えた需要だけが生きた証、これが叙景だ

唯有日漸增長的需求才是生存證明　這便是寫實