單人對唱

Duetting Solo

演唱	Mili
作詞	Cassie Wei
作曲	Yamato Kasai, Cassie Wei
編曲	Yamato Kasai

《單人對唱》（英文：Duetting Solo）是遊戲《哥布林殺手 Another Adventurer: Nightmare Feast》的結尾曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

When the snow melted away

當白雪融化之時

Yet my world frozen and grey

我的世界還是如此冰冷無色

You brought me the seeds

你帶給我一把種子

And buried them deep in me

深深播種於我的內心

“Holy land, with Her we stand”

「聖域在此，我們與她同在」

The love we teach, violence we preach

我們教導友愛，傳道暴力

“Knives in hand, we’re innocent lambs”

「手握匕首，我們是無罪的羔羊」

Don’t you see?

你還不明白嗎

All of these pretences are petty ironies

這些偽裝都只不過是難堪的諷刺

Huh

They say

他們說

You’ll never be erased

你不會就這樣被抹去

You still live inside me, inside me

你永存在我心裡，永存在我心裡

“Whose life are you offering?”

「獻誰的命於吾」

Paint me red, oh paint me red

染紅我吧，染紅我

“Whose life are you offering?”

「獻誰的命於吾」

My hands are red, my heart is black

我雙手赤紅，心臟漆黑

Lalala…

I cried

我哭過了

I screamed

也喊叫過了

I slept

睡一覺

I woke up mad

又因憤怒而清醒

Counting blessings we could have

數着原本應被賜予我們的祝福

I tried to defy the rules dividing us

我嘗試反抗這些分裂了我們的規則

In blood we trust

以鮮血之名

You’re gone like the wind

你如風一樣離去

Chasing you, I breathed in deep

追逐你，我深吸一口氣

Swallowing the dust that used to be part of you

吞下那曾經是你一部的塵埃

Duetting solo to your lonely vaguely beautiful melody

一個人與你那孤獨又抽象的優美旋律對唱

Mili

動畫供曲

Rightfully • Though Our Paths May Diverge • Within • Static • Entertainment • 雨と体液と匂い • 與我共鳴-NENTEN- • オリジン • sustain++; • Paper Bouquet • Mortal With You

遊戲供曲

音樂遊戲曲目	Chocological • Utopiosphere • Fable • COSMO • It's a Wonderful World • Nine point eight • Utopiosphere • YUBIKIRI-GENMAN • Friction • Fable • Past the Stargazing Season • Ephemeal • Rosetta • Witch's Invitation • A Turtle's Heart • Cerebrite • Imagined Flight • Space Colony • Unidentified Flavourful Object • Bathtub Mermaid • DK • Ga1ahad and Scientific Witchery • Ikutoshitsuki • Milk • world.execute(me); • Gunners in the Rain

其他遊戲曲目	String Theocracy • From a Place of Love • And Then is Heard No More • Iron Lotus • Children of the City • Gone Angels • Poems of a Machine • Salt, Pepper, Birds, and the Thought Police • Gunners in the Rain • Cast Me a Spell • Flowerworks • Skin-Deep Comedy • In Hell We Live, Lament • Between Two Worlds • Fly, My Wings • Compass • Through Patches of Violet • Sideshow Duckling • My Creator • Duetting Solo • Grown-up's Paradise

其他歌曲

Sleep Talk Metropolis • Birthday Kid • Victim • Sloth • Fushicho • Mitsubachi • Phantomcat of Meowloween • Ocean Baby

專輯

Sound On Our Palms • MuNiCa - Cry of Pluto (Original Sound Track) • Chocological • H△G×Mili • Mag Mell • Ga1ahad and Scientific Witchery • Bathtub Mermaid • Miracle Milk • Hue • Millennium Mother • Rightfully • Within • メルクストーリア -無気力少年と瓶の中の少女- オリジナルサウンドトラック • ENDER LILIES: Quietus of the Knights Original Soundtrack • Intrauterine Education • Key Ingredient • Key Ingredient(Instrumental) • Let's Lament

吉祥物

Torino • k-2

成員

Momocashew • 葛西大和 • 三友行人 • 吉田翔人 • 藤森倉

蝸牛くも

哥布林殺手
（ゴブリンスレイヤー）

登場人物

哥布林殺手小隊

哥布林殺手 • 女神官 • 妖精弓手 • 蜥蜴僧侶 • 礦人道士

冒險者公會

長槍手小隊	長槍手 • 魔女

重戰士小隊	重戰士 • 女騎士 • 少年斥候 • 少女巫術師

新人小隊	新手戰士 • 見習聖女

魔法師小隊	少年魔法師 • 圃人少女

公會職員	櫃檯小姐 • 監督官 • 鍛冶職人 • 獸人女服務生

前成員	劍士 • 女武鬥家 • 女魔法師 • 圃人斥候

哥布林殺手相關

牧牛妹 • 老師 • 牧場主人 • 姐姐

王都相關
勇者小隊

國王 • 勇者 • 賢者

水都相關

劍之聖女 • 千金劍士

動畫版音樂

第1期	OP Rightfully • ED 銀の祈誓 • IN Though Our Paths May Diverge • Within

劇場版	TM Static

第2期	OP Entertainment • ED 霞の向こうへ

創作相關

神奈月升（原作插畫） • 黑瀨浩介（漫畫） • WHITE FOX（動畫製作）

注釋及外部鏈接

1.歌詞翻譯來自Mili官方：[1]

歌曲

歌詞

注釋及外部鏈接

導覽選單

搜尋