八月雨後，初晴與彩虹

Illustration by あさひ＠クロイ

歌曲名稱

八月雨後，初晴與彩虹

於2017年8月31日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

yk

鏈接

bilibili

簡介

《八月雨後，初晴與彩虹》是yk於2017年8月31日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱，收錄於初音未來十周年紀念專輯《奇蹟年輪》中。截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

作編曲	yk
作詞	sisouja
調教	yk
母帶	Kolaa
曲繪	あさひ＠クロイ
企劃	VocaPlanet
演唱	初音未來

• 歌詞原作（中文）為景輝。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

シャワー浴びた夜空

天空關上花灑

にわか雨止（や）んで夜明け前に

陣雨在天亮前停下

窓開けて お日様を 迎えて

今天可以打開窗戶 迎接太陽

空を流れるふわふわの雲

白雲掛在天際

水溜りに 日が差したの

陽光烹調着雨後積水

土の香り 漂う街の中に

街上滿是土的香味

八月の最後の日に

在這八月的最後一天

空の向こうに見えた虹の橋

我在天空看到了彩虹

八月の最後の日は

這是八月的最後一天

私が生まれた日です

但是是我的初始之日

綺麗にされた街に

雨水洗過的街道

新緑に満ちた芝生

新綠色的草葉嫩芽

真新しい全て

一切都是新的

真っ白なワンピース着飾り

穿上白色的連衣裙

裸足の水しぶき

赤着腳踩水

花火のように

水花像是禮花一樣

夏の青空に咲いていく

開放在夏日的時節里

ーーーーーー

ーーーーーー

流れ止（や）んだ時間

時間關上閥門

雨雲が晴れて昨日の夜

陰雲都在昨夜消散

街歩いて 小鳥たち 見上げて

今天可以走在街上抬頭觀鳥

蘇る町 今もう一度

城市重新醒來

朝日に染め 茜の雲

朝陽渲染着積雨雲

色とりどり 輝く夏空

天空布滿絢麗的色彩

八月の最後の日に

在這八月的最後一天

空の向こうに見えた虹の橋

我在天空看到了彩虹

雨上がりのその日はね

這是雨後的平常一天

私が生まれた日です

但是是我的誕生之日

七色の水玉に

露珠反射着七色光

水色の私の髪

蒼綠色的我的頭髮

色付いてく全て

一切都是彩色的

麦わらの帽子を被り

戴上草編的遮陽帽

木の葉を手に取り

伸手摘樹葉

葉書のように

樹葉像是明信片一樣

夏のバイタルを届けてく

寄送出夏季的生命力