不愉快的世界末日

アンハッピーエンドワールド
演唱	直樹美紀（CV. 高橋李依） 惠飛須澤胡桃（CV. 小澤亞李）
作曲	藤咲真冬
作詞	藤咲真冬
編曲	藤咲真冬
收錄專輯
TV動畫《學園孤島》角色歌 Vol.4 卒業あるばむ

《アンハッピーエンドワールド》（不愉快的世界末日）是動畫《學園孤島》的一首角色歌，收錄於《TVアニメ「がっこうぐらし!」キャラクターソング④》，由直樹美紀（CV. 高橋李依）& 惠飛須澤胡桃（CV. 小澤亞李）演唱。後二次收錄於角色歌合集《卒業あるばむ》中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 直樹美紀  惠飛須澤胡桃  合唱 

澄（す）み渡（わた）る空（そら）を見上（みあ）げていた

抬頭仰望萬里無雲的天空

ずっと一人（ひとり）で苦（くる）しんでいたんだね

一直一個人在痛苦着呢

もう　泣（な）いてもいいんだよ

現在 連哭出來都沒關係了哦

手（て）を取（と）った

緊握住了你的手

ハッピーエンドの絵本（えほん）を描（びょう）いたんだ

試着畫了下Happy end的繪本

振（ふ）り向（む）かず飛（と）び込（こ）んでいこう

轉過身朝向那兒跳過去吧

世界（せかい）に捨（す）てられた毎日（まいにち）を

被世界所捨棄的每一天

今（いま）すぐ取（と）り戻（もど）しに行（い）こう

現在就去奪回來吧

錆（さ）びつく校舎（こうしゃ）をスキップでかけて

在生鏽了的校舍中

少（すこ）し戻（もど）って前（まえ）へならえ

跳着向前行 稍微再回來一點重新看向前方

ありきたりでも　幸（しあわ）せを描（えが）こう

即使不是什麼新奇的想法 也去描繪看看幸福吧

競争（きょうそう）だよ　位置（いち）について　よーいっ

這是競爭喲 各就各位 預——備

何（なに）もいらないから

已經什麼都不需要了

もう一度（いちど）笑（わら）って見（み）せて

我只想再一次看見你的笑容

たとえ　世界（せかい）が変（か）わってしまったって

即使 世界有所改變什麼

間違（まちが）いじゃないんだよ

也不會搞錯什麼的哦

この景色（けしき）も　この命（いのち）も

這片景色也好 這條性命也好

明日（あした）　アンハッピーでも構（かま）わない

明天 即使是不幸的也沒有關係

失（な）くし物（もの）をしたって泣（な）いていた

因為丟失了什麼而哭泣着

そう　あたしも同（おな）じだ

沒錯 我也一樣

諦（あきら）めることが上手（じょうず）になる

逐漸變得容易輕言放棄

いくじなし　もう嫌（いや）なんだ

軟弱無能 已經厭倦了

壊（こわ）れた迷路（めいろ）もサイコロを投（な）げて

在崩壞的迷宮裡投擲骰子

決（き）まった道（みち）をなぞれたら

決定好了選擇的道路之後

ほんの少（すこ）しだけ　背伸（せの）びして歩（ある）こう

真的只是再稍微一點也好 踮起腳尖行進吧

昨日（きのう）より明日（あす）を見（み）に行（い）こう

比起昨天什麼的不如去展望明天吧

ニセモノがあっという間（ま）に

虛偽之物在不知不覺間

ホンモノと入（い）れ替（か）わる

被替換成了真實的東西

都合（つごう）よく書（か）いた台本（だいほん）だって

連準備好的精心寫出的劇本也是

間違（まちが）いじゃないのに

明明不會搞錯的

不安（ふあん）を傘（かさ）で弾（ひ）くはずが

用雨傘彈開了那份不安

虹（にじ）を見（み）落（お）としちゃうような

卻因此看漏了彩虹

弱虫（よわむし）だ

真是膽怯的傢伙呢

壊（こわ）れかけた君（きみ）の息（いき）と　震（ふる）えた声（こえ）

同着你壞掉的呼吸 顫抖着的聲音

すくむ足（あし）が動（うご）き出（だ）していた

好想快點邁出步伐

見慣（みな）れた教室（きょうしつ）(へや)　見慣（みな）れた校舎（こうしゃ）

看慣了的教室 看慣了的校舍

聞（き）き慣（な）れたあの声（こえ）

也已聽膩了的那個聲音

知（し）らない世界（せかい）で迷（まよ）っても

即使是在未知的世界裡迷茫着

平気（へいき）だよ

也沒事喲

ああ 気付（きづ）けばこんなに

啊啊 察覺到的時候

大切（たいせつ）なものをもらっていた

才發現自己收到了如此重要的東西

卒業（そつぎょう）はもうちょっと

畢業的話

先（さき）でいいかな

再稍微提前一些可以嗎

泣（な）いてつまずいたら

如果哭着跌倒了的話

手（て）を差（さ）し伸（の）べるから

會伸出手扶起你的

そうやってずっと　生（い）きていこうよ

就這樣一直 活下去吧

何一（なにひと）ついらないから

已經一切都不需要了

もう一度（いちど）笑（わら）って見（み）せて

我只想再一次看見你的笑容

たとえ　世界（せかい）が変（か）わってしまったって

即使 世界有所改變什麼

間違（まちが）いじゃないんだよ

也不會搞錯什麼的哦

この景色（けしき）も　この命（いのち）も

這片景色也好 這條性命也好

明日（あした）　アンハッピーでも構（かま）わない

明天即使是不幸的也沒有關係

收錄專輯

《TVアニメ「がっこうぐらし!」キャラクターソング④》
原名	《TVアニメ「がっこうぐらし!」キャラクターソング④》
發行	NBCUniversal Entertainment Japan
發行地區	日本
發行日期	2015-09-26
商品編號	GNCA-370
專輯類型	角色歌專輯

通常盤
曲序	曲目	時長
1.	アンハッピーエンドワールド	4:29
2.	My Dream	3:45
3.	アンハッピーエンドワールド［Instrumental］	4:29
4.	My Dream［Instrumental］	3:45
總時長：		-

《卒業あるばむ》
原名	《卒業あるばむ》
發行	NBCUniversal Entertainment Japan
發行地區	日本
發行日期	2015-10-28
商品編號	GNCA-1429
專輯類型	角色歌專輯

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	カラフル・ミラクル・バルーーーーン	3:50
2.	ピンクのハートボール	3:45
3.	乙女の成分	4:30
4.	Yummy Yappy Recipe	3:37
5.	HERO（ひーろー）	4:06
6.	アンハッピーエンドワールド	4:29
7.	あなたとSTORY	4:13
8.	卒業あるばむ	3:39
總時長：		-