2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
一生女孩子宣言☆
跳至導覽
跳至搜尋
| 一生女の子宣言☆ | |
 BD第3卷封面 | |
| 演唱 | 和平奈古美 (CV: 近藤玲奈) 萬年嵐子 (CV: 佐藤利奈) |
| 作詞 | nobara kaede、川崎智哉 |
| 作曲 | 川崎智哉 |
| 編曲 | 川崎智哉 |
| 發行 | Happinet |
| 收錄專輯 | |
| 《アキバ冥途戦争 3 特典CD》 | |
《一生女の子宣言☆》是動畫《秋葉原冥途戰爭》的一首關聯歌曲，第5話用作片尾曲，由萬年嵐子 (CV: 佐藤利奈) 演唱，第12話用作插曲，由和平奈古美 (CV: 近藤玲奈) 演唱，收錄在動畫BD第3卷特典CD中的版本由上述二人共同演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
- TV ver.（第5話）
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
キラキラ可愛く絶対！ 煌めくわたしに招待！
絕對閃亮又可愛！閃亮的我邀請你！
前代未聞のショウタイム アンダースタンド？
這是史上最盛大的秀場 你懂嗎？
ここから始まるシンデレラストーリー
灰姑娘的故事將在這裡上演
素敵なレディのHOW TO 鏡に唱えるの
對着魔鏡唱道 怎麼成為最完美的女性
スマートに？ エレガンスに？ なのにリアルでは超真逆 どうしよう！
需要聰慧過人？或者優雅動人？可是現實完全相反 怎麼辦！
あ～ 恋に夢に欲張りが止まらない
啊~戀愛也好夢想也好都是欲求不滿停不下來
落ち込む暇なんてございませんっ
一刻也不能夠停下來消沉
だってメイドイン女の子♡
因為我是個女孩子♡
つまり一に愛嬌 二に度胸 三に勉強 なんちゃって
也就是 第一要可愛 第二要有膽量 第三要學習
誰よりもハッピーな人生に ノンストップ猛ダッシュ
一刻未曾停歇 猛衝向最最快樂的人生
今日こそ主役にステップアップ…！
今天要朝主演這個位置更進一步……！
「神様お願い！！」
「神啊幫幫我吧！！」
無限大！ 弾けたい！ 女の子だから
無限大！想要爆發！誰叫我是女孩子
いつも史上最高を更新 一年中がアニバーサリーなのっ
永遠更新自己的歷史紀錄 整年都在狂歡中
想定外のトラブルだってジョイフル
意料之外的麻煩事也是一大樂趣
全部がロマンス引き立てるスパイス
一切都是為浪漫戀情提鮮的調料
準備は出来てます
準備已經完畢
はい！ 死ぬまで一生女の子宣言☆
聽！這是我一生都要做女孩子的宣言☆
疲れたそのココロに プレゼントあげたいの
我要給你疲累的心 一個驚喜的禮物
笑顔もその涙も 全部輝くアイです どうぞ！
笑容和眼淚 都是閃耀光芒的愛 請收下！
あ～一から十まで 上手くは行かない
啊~真是諸事不順 處處碰壁
矛盾 不純 THE オトメゴコロ ワガママかな？ ごめんなさい
矛盾 不純 THE 少女心 算是任性了嗎？對不起
だから絶体絶命やったれだって 無謀でPOPな伝説
所以即使被逼到絕境 也能勇往直前造就一段佳話
ラメラメなピンクのインクで 運命線まで描いちゃって
用最鮮艷的粉紅墨水 染遍整條命運的線
自由に未来をメイクアップ！
自由地創造未來！
「みんないっくよ～！！」
「大家一起哦~！！」
叶えたい 願いは 色々あるけど 今は
想實現的心願各種各樣 但現在
どんな自分にだって なれるまでは 分からないでしょ
想成為的自己 在還沒成為之前 我怎麼知道呢
何でもかんでもダメダメでも 大丈夫
就算無計可施 努力用盡 沒關係
ちゃっかりしっかりきっかりまだ パワフル
巧妙地紮實地理清現狀 力量又來了
準備はいいですか？
準備好了嗎？
キラキラのわたし 溢（ ）れだす世界
這是最閃亮的我散發光彩的世界
ときめく想いは
令人心馳神往的思緒
わたしだけの魔法…
是我專屬的魔法……
無限大！ 弾けたい！ 女の子だから
無限大！想要爆發！誰叫我是女孩子
いつも史上最高を更新 一年中がアニバーサリーなのっ
永遠更新自己的歷史紀錄 整年都在狂歡中
想定外のトラブルだってジョイフル
意料之外的麻煩事也是一大樂趣
全部がロマンス引き立てるスパイス
一切都是為浪漫戀情提鮮的調料
準備は出来てます
準備已經完畢
はい！ 死ぬまで一生女の子宣言☆
聽！這是我一生都要做女孩子的宣言☆
ドキドキで ハラハラで 毎日ビージー！ オーマイガー！
心悸不寧 四處奔波 每天匆匆忙忙！OMG！
キラキラで ワクワクで 一分一秒超名シーン
閃閃亮亮 歡歡喜喜 每分每秒都是超級名場面
ドキドキで ハラハラで 脳内ファンシー！ 問題ナシ
心悸不寧 四處奔波 奇思妙想！毫無問題
キラキラで ワクワクで ハリケーン並みのナチュラルハイ
閃閃亮亮 歡歡喜喜 天性開朗就像颶風高速席捲
ドキドキで ハラハラで 時にはロンリー！ オーマイガー！
心悸不寧 四處奔波 偶爾也會孤獨！OMG！
キラキラで ワクワクで 気持ちは永遠にセブンティーン
閃閃亮亮 歡歡喜喜 我的心永遠都是十七歲
ドキドキで ハラハラで 迷惑ソーリー！ ご愛嬌！
心悸不寧 四處奔波 讓你不方便了騷瑞！原諒我！
キラキラで ワクワクで 全てに恋するプリティハート！
閃閃亮亮 歡歡喜喜 熱愛着一切的美麗心靈！
愛して♡
愛我喲♡
| ||||||||||||||||||||||||
