Tatara

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by ピコン

歌曲名称

タタラ Tatara

于2019年9月26日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 于同日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

ピコン

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《タタラ》是ピコン于2019年9月26日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

另有picon的本家翻唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：hama

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

酩酊（めいてい）　濁（にご）る街（まち）の中（なか）

在浑浊的街道上酩酊大醉

べいべー？あなた誰（だれ）ですか？

宝贝你是谁？

メーデー　朽（く）ちる頭（あたま）から

从腐朽的脑袋发出的求救信号

メーデー　間違（まちが）いだらけだ

充满了错误的求救信号

曖昧（あいまい）な　I mineだ　曖昧（あいまい）だ

暧昧　我与我的　真是暧昧

ゆらりらりらりほー

摇摇晃晃 摇摇晃晃

メーデー　期限切（きげんぎ）れのまま

错过了规定日期的求救信号

メーデー　埒（らち）もあかぬまま

一事无成的求救信号

メーデー　すれた頭（あたま）から

从磨损的脑袋里发出的求救信号

メーデー　苦味（にがみ）飲（の）みました

吞下苦涩的求救信号

曖昧（あいまい）な　I mineだ　曖昧（あいまい）だ

暧昧　我与我的　真是暧昧

ゆらりらりらりほー

摇摇晃晃　摇摇晃晃

げらげら　今（いま）が夢（ゆめ）ならな

咯咯大笑　在想如果现如今是梦的话

げらげら　砂（すな）を噛（か）みました

咯咯大笑　在嚼着沙子

げらげら　踏鞴（たたら）踏（ふ）みながら

咯咯大笑　在蹒跚前行

げらげら　間違（まちが）いだらけだ

咯咯大笑　充斥着错误

メーデー　仇（あだ）に呑（の）まれては

吞噬了仇恨的求救信号

メーデー　カビて腐（くさ）るから

发霉腐朽的求救信号

メーデー　灰汁（あく）も抜（ぬ）けぬまま

味觉衰退的求救信号

メーデー　いつか死（し）ぬかもな

没准哪天就会死的求救信号

絡（から）まった絡（から）まった絡（から）まった

环绕着　盘绕着　缠绕着

ゆらりらりらりほー

摇摇晃晃　摇摇晃晃

げらげら　空振（からぶ）りながらも

咯咯大笑　即便空挥

げらげら　肌（はだ）が剥（は）がれては

咯咯大笑　即便皮肤剥落

げらげら　いつか死（し）ぬかもな

咯咯大笑　即便哪天会死

げらげら　間違（まちが）いだらけだ

咯咯大笑　即便全是错误