讨论:我真是个罪孽深重的女人
对于最早出处的疑惑
“罪孽深重的女人最早来自《圣经·新约》中对抹大拉的玛丽亚以及其他带有'罪'的女人的看法和称呼”，条目中这样说。
我去翻了翻和合本，不是很好地能找到出处。
路加福音
7:37 那城里有一个女人、是个罪人．知道耶稣在法利赛人家里坐席、就拿着盛香膏的玉瓶、
7:38 站在耶稣背后、挨着他的脚哭、眼泪湿了耶稣的脚、就用自己的头发擦干、又用嘴连连亲他的脚、把香膏抹上。
8:2 还有被恶鬼所附、被疾病所累、已经治好的几个妇女、内中有称为抹大拉的马利亚、曾有七个鬼从他身上赶出来．
马可福音
16:1 过了安息日、抹大拉的马利亚、和雅各的母亲马利亚、并撒罗米、买了香膏、要去膏耶稣的身体。
16:9 在七日的第一日清早、耶稣复活了、就先向抹大拉的马利亚显现．耶稣从他身上曾赶出七个鬼。
约翰福音
11:2 这马利亚就是那用香膏抹主、又用头发擦他脚的．患病的拉撒路是他的兄弟。
12:2 有人在那里给耶稣预备筵席．马大伺候、拉撒路也在那同耶稣坐席的人中。
12:3 马利亚就拿着一斤极贵的真哪哒香膏、抹耶稣的脚、又用自己头发去擦．屋里就满了膏的香气。
12:4 有一个门徒、就是那将要卖耶稣的加略人犹大、
12:5 说、这香膏为甚么不卖三十两银子赒济穷人呢。
12:6 他说这话、并不是挂念穷人、乃因他是个贼、又带着钱囊、常取其中所存的。
12:7 耶稣说、由他吧、他是为我安葬之日存留的。
从上面来回重定向印证，可以看出马利亚抹了耶稣香膏；马利亚有罪；在耶稣死后再去给耶稣抹香膏的抹大拉的马利亚就抹香膏的马利亚。抹大拉的马利亚所以是有罪的。（好绕）
但是罪孽深重也就勉强贴合抹大拉的马利亚，路加8:2中提到的妇女们也不是罪孽深重。
考虑到圣经译本太多了，也不敢说条目里的就是错的。最好还是原编辑者仔细解释一下。（但是我也不知道是谁）
--TheredhillsofGeorgia（讨论） 2025年2月20日 (四) 14:54 (CST)