萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航
跳转到搜索
关于译名。
【爱恋的模样】这个译名不太准确把。 “のような”是【有如、宛如、好似】的意思。“恋のような”应该翻译成【宛如恋爱】、【像恋爱一样】。萌百娘的胖次（讨论） 2020年5月26日 (二) 21:51 (CST)
- 度娘搜了一下，还真有【宛如恋爱】这个译名。建议移动一下。萌百娘的胖次（讨论） 2020年5月26日 (二) 21:52 (CST)
- 24小时后，若无异议，将移动到“宛如恋爱”。萌百娘的胖次（讨论） 2020年5月27日 (三) 09:48 (CST)
- @萌百娘的胖次已添加{{暂定标题}}，不过WA2系列很多音乐都没有官方中文译名吧...——月 樱 雪（讨论） 2020年9月4日 (五) 22:26 (CST)
- 不，我说的不是官方译名，而是如果单纯从字面翻译的话，意思要对的上。萌百娘的胖次（讨论） 2020年9月22日 (二) 13:57 (CST)
- @萌百娘的胖次那就移动吧，应该没人会反对(因为根本不会有人注意吧emm)——From 月_樱_雪 (讨论) 2020年9月22日 (二) 17:10 (CST)