balance unbalance ~真实的我~

balance unbalance ～ホント ノ ワタシ～
演唱	皇紫音 (CV: 三森铃子)
作词	矶谷佳江
作曲	高阪昌至
编曲	清水哲平
时长	3:45
收录专辑
TVアニメ「GJ部」キャラクター・ソング & サウンドトラック集 前編 グッジョぶの音楽"G"

《balance unbalance ～ホント ノ ワタシ～》是动画《GJ部》的ED2，用于动画的第3、4话，同时也是皇紫音的角色歌，由皇紫音 ^{(CV: 三森铃子)} 演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

本当の私のコト

真实的我

どれくらい知っている？

你到底知道多少？

これくらい？　もっとくらい？

这么点？还是稍微再多点？

そんなのじゃ足りないくらい

这样子并不足够

感情の温度はきっと

感情的温度

簡単に測れない

一定无法简单测量

あつくて　つめたい

忽热忽冷

不思議な感覚

不可思议的感觉

たぶんたぶん　キミ次第

大概大概 这取决于你吧

くるくる変わる

变得晕头转向

からかいたくなる

让我好想逗逗你

理由知りたい　恋？友情？どっち？

想知道个中缘由 恋爱？还是友情？

わからないけれど

不知如何发展

このまま　ありのまま

想就这样 原原本本地

キミに伝えてみたい

把所思所想传递给你

50／50（フィフティーフィフティー）の　このバランスが

即使知道自己很喜欢

とても好きだって

不偏不倚的微妙平衡

あふれてる言葉の海

在言语的汪洋大海

遊んだり　溺れたり

畅游着 沉溺于其中

何故だか照れたり

为何会觉得害羞

不思議な毎日

不可思议的每一天

全部全部　キミのせい

全部全部 都是因为你

ふわふわしてる

轻飘飘的心情

つまりつまるとこ

挤得我头昏脑涨

世の中はそう！　まだまだまだ

世界上 依然还有着

未知で満ちている

许许多多的未知！

微笑みと孤独と

微笑 孤独

優しさと言い訳と…

还有温柔和借口……

たぶんねときどきは　アンバランスも

偶尔打破一下平衡

ちょっと悪くない

似乎也没那么坏

どうしよう？どうする？

怎么办？怎么做？

これまで　これから

此前 还有此后

試行錯誤で　探りあっても

即使仍需反复尝试不断摸索

それでも　それこそ

但是 正因为如此

一喜一憂　進むrelation

关系才会喜忧参半地推进

このまま　ありのまま

想就这样 保持本真地

キミの近くにいたい

待在你身边不要离开

50／50の　このバランスが

但是自己已经很喜欢

とても好きなんだ

不偏不倚的微妙平衡

いつか　いつの日か

总有一天 总有一刻

キミに伝えてみよう

我要好好地告诉你

50／50の　このバランスが

即使自己早已爱上

とても好きだって

不偏不倚的平衡感

本当は私のコト

真实的我

どれくらい知ってるの？

你到底知道多少？