2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

白如雪的公主啊

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
原版
29392987.jpg
本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放,荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。


30538264.jpg
Illustration by 馨けい
歌曲名称
白如雪的公主啊
白い雪のプリンセスは
2010年02月22日投稿至niconico,再生数为 --
2014年12月18日在YouTube上发布,再生数为 --
演唱
初音未来
P主
のぼる↑P
链接
Nicovideo  YouTube 
-Re:incarnation-
初音 殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。


白如雪14周年.jpg
Illustration by Noyu
歌曲名称
白如雪的公主啊-Re:incarnation-
白い雪のプリンセスは-Re:incarnation-
于2024年4月20日投稿至niconico,再生数为 --
同日投稿至YouTube,再生数为 --
同日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
初音未来
P主
のぼる↑P
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 

白い雪のプリンセスは》(英文:The Snow White Princess is)是のぼる↑P于2010年02月22日投稿至niconico,2014年12月18日投稿至YouTube的作品。2015年发售的《EXIT TUNES PRESENTS Supernova 2》收录了歌曲的重混版。

这是个小实验性的歌词。
——のぼる↑

作者のぼる↑在歌曲简介中记述,这首歌是他的一次小实验,歌词到底有没有深意连他自己也弄不清楚。

某翻译者尝试解读歌曲[1],得出以下结果(未删除的原文):

解读

把我雷击致死的作者歌词内涵解释(大略版):
简单来说这首歌其实是一个家庭的故事
魔镜=爸爸 女王=妈妈 白雪公主=主角 小矮人=主角七岁的弟弟
因为爸爸太疼爱主角而招致了妈妈的嫉妒、结果就被下了药
然后被下毒的主角连七岁的弟弟都落井下石不甩她还掐她脖子 囧
于是变成了昏迷状态的主角,就在逐渐朦胧的意识当中希望有人能够来救她

2024年4月20日,のぼる↑P投稿了本曲的14周年纪念版本-Re:incarnation-

歌曲

原版
宽屏模式显示视频

-Re:incarnation-
宽屏模式显示视频

歌词

白い雪のプリンセスは


作詞:のぼる↑P
作曲:のぼる↑P
編曲:のぼる↑P
唄:初音ミク

翻译:yanao

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

かがみかがみかがみさん 世界せかい一番いちばん可愛かわいがるのはやめてよ
魔镜啊魔镜啊魔镜先生 不要再说我是世界上最可爱的人了
とげのような視線しせんせま
如荆棘般的视线紧逼而来
やさしいフリした彼女かのじょが 素敵すてき晩餐ばんさんもてなさった
装得温柔模样的她 准备了完美的晚餐
そっとくちふくむと [み]
轻轻含入口中时就 〔笑了〕
うすれゆく意思いしなかで ゆめてる
在逐渐稀薄的意识中 做了一场梦
いつかのおとぎばなし ときまる
某一天听过的童话 时间停止
ねがい KISS でましてしいの
拜托你了希望你能用KISS让我醒过来
しろひつぎから すように
把我从白色的棺木中 给拉出来
さるにくしみは ドラマてき事情じじょう
刺穿人的憎恨 是如戏般的事情
いのっても  王子様きみは  まだない
就算祈祷了 王子殿下 仍然是没有来
かがみかがみかがみさん ネクタイまかせや ほほ挨拶あいさつするから
魔镜啊魔镜啊魔镜先生 在做了帮忙打领带 或脸上亲一下打招呼后
ねたみをわれてしまった
就被别人给嫉妒了
7つの小人こびとはいるけど たすける素振そぶり、らんりね
虽然有七个小矮人 却连我的求救,都装不知道呢
そっとくびつかまれ [み]
轻轻地勒住脖子 〔笑了〕
一粒ひとつぶなみださえもぬぐえなくて 呼吸こきゅうもままならない
就连一滴眼泪也擦不掉 也无法如愿呼吸
視界しかいせた
视野全黑
えそうだから はやけてしいの
因为我好像要消失了 拜托快点过来吧
わけかないで こたえられない
不要问我为什么 我没法回答你
のぞまないにくまれは ふかあい二乗じじょう
不想要的被怨恨 深刻爱意的平方
もうすぐで いなくなるのかな
是否再过一下 就要不见了呢
途切とぎれてく いのちおと
中断的 生命之声
どくリンゴをしょくした少女しょうじょのように ねむりにつく
就像吃了毒苹果的少女一般 陷入沉眠
ねがい KISS でましてしいの
拜托你了希望你能用KISS让我醒过来
むねなかこえ とどきますか
心中的声音 能传达到吗
階段かいだんのぼったら ドアをけるだけで
在爬上楼梯后 只要打开门
つかるよ ah…
就能发现我啰 ah…
ねがい KISS でましてしいの
拜托你了希望你能用KISS让我醒过来
しろひつぎから すように
把我从白色的棺木中 给拉出来
さるにくしみは ドラマてき事情じじょう
刺穿人的憎恨 是戏剧化的事情
いのっても  王子様きみは  まだない
就算祈祷了 王子殿下 仍然是没有来
えてしまう そのまえに…
在我 消失之前……

Project DIVA中模组

作品收录

音乐专辑

游戏

注释