开笔

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

图片是画师lilish的作品

歌曲名称

开笔 筆おろし

于2009年5月31日投稿 ，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

デッドボールP

链接

Nicovideo

《筆おろし》是2009年5月31日由创作者死球P（デッドボールP）上传至niconico的作品。

“筆おろし”在日本俗语中有“结束处男之身”之意。所以说死球的歌哪有正经的

死球P的投稿说明：

想要写一些比较罕见的主题，所以用书法当主题来写。
顺提我中学时的书法成绩是Ｃ。字很丑！

歌曲

• 原曲

宽屏模式显示视频

• lilish的PV：

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

• 翻译：yanao

書道の成績が
Dだった私に
写生して

请在书法成绩
是D的我身上
写生吧

君の道程いつからですか？
生まれた時から　ですよね？
道程っていうくらいですし
簡単には捨てないかしら？

你是从什么时候就是这样的呢？
是一出生就这样了　对不对呢？
既然都说是这样子了
该不会没办法随便丢弃吧？

もしかして新しい君の筆のことを
バカにする奴がいるのかしら？
簡単に安くおろした奴の筆に
男らしい文字は絶対に書けないわよ！

该不会有那种看不起
你那支全新的笔的人吧？
随随便便就开了的那种家伙的笔
是绝对写不出像个男子汉一样的字的！

神よ、あの者の筆　守りたまえ
仁義と道徳と正義のカタチ
君は心の強さ　鍛えなさい
ゲスな女の子に　墨こぼさないで
君を筆おろし

神啊，请守护着　那个人的笔吧
那是仁义、道德与正义的形状啊
你需要锻炼一下　内心的强韧喔
请不要随随便便　将墨泼在没品的女孩子身上

どこで筆おろし　してほしい？
廊下の水道じゃ　恥ずかしい？
教室で写生するために
優しく毛先ほぐしてあげる！

你想要在哪里　开你的那支笔呢？
如果是走廊的洗手台　会不会难为情呀？
为了要在教室里写生
我会温柔地让笔毛变软的唷！

もしかして君の小さな細い筆を
恥ずかしく思っているのかしら？
安心して、大事なのはサイズじゃないわ
書き間違えてもね、朱い墨で直せるわよ！

该不会你正因为你那又小又细的笔
而感到害羞吧？
放心啦，重要的才不是尺寸呢
就算写错了，也可以用红色墨汁改正过来唷！

神よ、あの者の筆　いただきます
可憐でセクシーで可愛いワタシ
君は何もせずに　楽にしててね
天井のシミの数　数えてる間
君を筆おろし

神啊，我要开始享用　那个人的笔了
楚楚可怜又性感又可爱的我
你什么都不用做　来放轻松吧
在数着天花板上的　污渍的同时
将你的笔打开

妄想癖だけは
自慢できる私に

请给予只能够对自己的
妄想癖引以为傲的我

神よ、キモチ告げる勇気下さい
素直で純粋で不埒なコトバ
君とのこと　妄想してるだけで
大事なスカートに　墨がこぼれちゃう
私筆おろし

神啊，请给我能倾诉出心意的勇气吧
用坦率纯粹而无礼的话语
单单只是妄想着　你的事情
重要的裙子　就已经被墨汁弄脏了
我正在开笔

ふぅ、ありがと！ペコリ♪

呼，谢谢大家！下台一鞠躬♪